Zephaniah 2:15
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
Translations
This is the rejoicing city that dwelled carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passes by her shall hiss, and wag his hand.
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
This is the rejoicing city that dwelt carelessly,
That said in her heart, I am, and there is none beside me:
How is she become a desolation, a place for beasts to lie down in!
Every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.This is the rejoicing city that dwelt in security, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
This is the joyous city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none else beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
This is the joyous city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
This [is] the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, 'I [am], and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!
This is the rejoicing city that dwelt in security, that said in her heart, I am, and there is none else beside me: how is she become a desolation, a couching-place for beasts! Every one that passeth by her shall hiss, shall wave his hand.
This, is the city exultant, that sat secure, that said in her heart, I, [am]! and no one besides! How hath she become a desolation! a lair of beasts, every one passing, by her doth hiss, shaketh his hand.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This carefree city
that dwells securely,
that thinks to herself:
“ I am it, and there is none besides me,”
what a ruin she has become,
a resting place for beasts.
Everyone who passes by her
hisses and shakes his fist.This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “ I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.
This is the town which was full of joy, living without fear of danger, saying in her heart, I am, and there is no other: how has she been made waste, a place for beasts to take their rest in! everyone who goes by her will make hisses, waving his hand.
This is the reioycing citie that dwelt carelesse, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she made waste, and the lodging of the beastes! euery one that passeth by her, shall hisse and wagge his hand.
Douay-Rheims (Challoner revision)
This is the glorious city that dwelt in security: that said in her heart: I am, and there is none beside me: how is she become a desert, a place for beasts to lie down in? every one that passeth by her, shall hiss, and wag his hand.
Cross-references
- Jeremiah 51:37
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
both listed as continuing proof of omniscience
- Nahum 3:7
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
Both foretell Nineveh’s desolation and the scorn of those who see it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The rejoicing city that dwelt carelessly is Nineveh.PK 364.3 The saying in her heart was proud trust in her own greatness, claiming to be supreme with none beside her as a rival.PK 364.3 She was to become a desolation, a place for beasts to lie down in, at which every one passing by would hiss and wag the hand.PK 364.3 Her ruin leaves her empty and waste, a dwelling place for the lion and its young, with none to make them afraid.PK 364.3
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Zephaniah 2 stands as a call to get ready for the nearness of the day of the Lord, bidding the people to tremble and bidding even the meek to seek meekness and righteousness.RH Mar 11, 1875 The rejoicing city that dwelt carelessly is mighty Nineveh in its pride, a joyful city that felt secure and trusted in its own greatness.RH Jun 11, 1857RH Dec 31, 1901 In her heart she claimed to be supreme and self-sufficient, saying she was and there was none beside her, with no rival and no equal.RH Dec 31, 1901ST Aug 19, 1913
The verse foretells that this city would be brought under God's curse into desolation, made empty and void and waste.ST Mar 20, 1907RH Sep 7, 1905RH Dec 31, 1901 She would become a place for beasts to lie down in, where wild animals rest.RH Dec 31, 1901 Every one passing by would hiss and wag the hand in mockery and scorn.RH Dec 31, 1901 That overthrow was fulfilled when the Medes and Babylonians destroyed the city, and its site afterward lay in ruins.
Its desolation preserved Sennacherib's stone records until they could reappear centuries later, bearing witness to the power of the God he had defied and to the worthlessness of the idol he worshiped.RH Jun 11, 1857 The city's site was lost for centuries under the curse, and its later excavation brought to light its history and its rulers' dealings with God's chosen people.RH Sep 7, 1905 So long as Nineveh remains in that ruined condition it exhibits divine omniscience and foreknowledge and proves that one omniscient Mind dictated the predictions of the Bible, since prophecy came not by the will of man but as holy men spoke moved by the Holy Ghost.ST Mar 20, 1907RH Dec 31, 1901 The boast, I am and there is none beside me, illustrates the proud self-sufficiency of people who deny that humanity has fallen and is sinful and subject to death, despite the evidence of human life and the longing for life.ST Aug 19, 1913
Sources