Zephaniah 3:5
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
Translations
The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: every morning does he bring his judgment to light, he fails not; but the unjust knows no shame.
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
The just Lord is in the midst thereof; he will not do iniquity:
Every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not;
But the unjust knoweth no shame.The just LORD is in the midst of her; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
The LORD in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
Jehovah [is] righteous in her midst, He doth not do perverseness, Morning by morning His judgment he giveth to the light, It hath not been lacking, And the perverse doth not know shame.
The righteous Jehovah is in the midst of her: he doeth no wrong. Every morning doth he bring his judgment to light; it faileth not: but the unrighteous knoweth no shame.
Yahweh, the Righteous One, is in her midst, he dealeth not perversely,—Morning by morning, his justice, bringeth he forth the light, He is not found lacking, but the perverse man knoweth no shame.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The LORD within her is righteous;
He does no wrong.
He applies His justice morning by morning;
He does not fail at dawn,
yet the unjust know no shame.The LORD, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.
The Lord in her is upright; he will not do evil; every morning he lets his righteousness be seen, he is unchanging; but the evil-doer has no sense of shame.
The iust Lord is in the middes thereof: he will doe none iniquitie: euery morning doeth hee bring his iudgement to light, he faileth not: but the wicked will not learne to be ashamed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The just Lord is in the midst thereof, he will not do iniquity: in the morning, in the morning he will bring his judgment to light, and it shall not be hid: but the wicked man hath not known shame.
Cross-references
- 2 Samuel 23:3-4
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
The Just One’s rule is likened to a clear morning.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse portrays the corruption of the world in the last days, including its rulers, with God present in the midst of a corrupt people.Ms 103, 1893, par. 29–31 Though present among that corruption, the Lord remains just, does no wrong, and unfailingly brings His judgment to light every morning.Ms 103, 1893, par. 29–31 By contrast, the unjust feel no shame.Ms 103, 1893, par. 29–31
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The just Lord is in the midst, doing no wrong and never failing.RH Dec 30, 1915 Every morning he brings his judgment to light and makes it clear.RH Jul 24, 1855RH Dec 30, 1915 That morning is the time when the righteous gain dominion after the night of oppression, when the reign of Christ begins as the reign of Antichrist ends and the kingdom of the unrighteous gives way to the kingdom of the righteous.RH Jul 24, 1855
In the setting of Zephaniah 3:1-7, following the teachings of the Bible always brings purification of life with a complete change of opinions and habits.ST Dec 24, 1894 That purification utterly destroys selfishness, which is the natural condition of the human heart.ST Dec 24, 1894 His unfailingness is his faithful word and comfort through changing circumstances, in sorrow and in joy and on safe or perilous paths.RH Dec 30, 1915 It holds even when human love and friends and other comforts fail.RH Dec 30, 1915
Sources