“Being justified by faith, we have peace with God.” Rom. 5:1.
3. Is this justification without the deeds of the law?
“A man is justified by faith without the deeds of the law.” Rom. 3:28.
4. Can no one be justified by the deeds of the law?
“By the deeds of the law there shall no flesh be justified.” Rom. 3:20. “But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.” Gal. 3:11.
5. Are believers under the law, or under grace?
“Ye are not under the law, but under grace.” Rom. 6:14.
6. Did Christ teach the perpetuity of the law?
“Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law.” Matt. 5:18.
7. What did he say of those who do and teach the commandments?
“The same shall be called great in the kingdom of heaven.” Verse 19.
8. Will praying without doing give us an entrance there?
“Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.” Matt. 7:21.
9. What will many say to the Lord in that day?
“Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?” Verse 22.
10. What will he reply to them?
“I never knew you; depart from me, ye that work iniquity.” Verse 23.
11. Did Jesus make the keeping of the commandments a condition of entering into eternal life?
“If thou wilt enter into life, keep the commandments.” Matt. 19:16, 17.
12. Does Paul say that the doers of the law shall be justified?
“The doers of the law shall be justified.” Rom. 2:13.
13. Can faith without works save us?
“What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?” James 2:14.
14. How does James illustrate faith and works?
“If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, and one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?” Verses 15, 16.
15. What conclusion does he draw?
“Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.” Verse 17.
16. How only can we show our faith?
“Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works.” Verse 18.
17. Was Abraham justified by both faith and works?
“Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness.” Verses 21-23.
18. Are men justified by faith only?
“By works a man is justified, and not by faith only.” Verse 24.
19. Why cannot the law justify men?
“For all have sinned.” Rom. 3:23. “By the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.” Verse 20.
20. What is obtained through faith in Christ which the law can never give?
“Remission of sins that are past.” Verse 25.
21. Does justification from past sins abolish the law transgressed?
“Do we then make void the law through faith? God forbid! yea, we establish the law.” Verse 31.
22. Should the governor pardon the thief, would that abolish the law against stealing?
23. What is it that shall not have dominion over the person who is under grace?
“For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.” Rom. 6:14.
24. Shall we then transgress the law, because we have been graciously pardoned, and thus set free from its condemnation?
“What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid!” Verse 15.
25. What is a hearer of the word, and not a doer, like?
“He is like unto a man beholding his natural face in a glass, . . . and straightway forgetteth what manner of man he was.” James 1:23, 24.
26. In the application of the figure, what is the glass into which we should look?
“The perfect law of liberty.” Verse 25.
27. What man shall be blessed in his deed?
“But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.” Verse 25.
28. Shall we be judged by this law of liberty?
“So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.” Chap. 2:12.
29. How does the apostle identify the law?
“That law which said, Do not commit adultery, said also, Do not kill.” Verse 11, margin.
30. Where is that law recorded entire? Ex. 20:3–17.
DAKOTA TRACT SOCIETY.
By Alice H. Beaumont
Report for Quarter Ending March 21, 1886.
No. of members
373
“ reports returned
286
“ members added
14
“ members dismissed
10
“ missionary visits
1,114
“ letters written
715
“ Signs taken in clubs
143
“ Sickles “ “ “
66
“ Stims “ “ “
103
“ subscriptions obtained for periodicals
188
“ pp. tracts and pamphlets distributed
247,636
“ periodicals “ “
5,310
“ annuals “
42
“ Bible readings held
135
Received on membership and donations, $99.92; on book sales, $316.37; on general sales, $137.04; on periodicals, $172.67; on ten-thousand-dollar fund, $208; on Australian mission, $233.38; on European and Scandinavian missions, $71.55; on other funds, $81.80.
ALICE H. BEAUMONT, Sec.
TOPEKA MISSION.
By Will D. Curtis
THE Topeka mission is no longer an experiment, but a reality. The arrangement of our house is now nearly complete. We are pleasantly located on the western side of the capitol of our State. Have at present eight Bible workers and two canvassers. The Lord has gone out before us, and our workers are meeting with success far beyond our expectation. Many families are becoming very much interested in the truths we love so well. How thankful we should be that we have the privilege of working for the Master! We have held two hundred and six Bible readings, sold $94.17 worth of books, and taken fourteen subscriptions for our various periodicals. Pray for this mission. WILL D. CURTIS.
Our Casket.
“A little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds.”—Gen. 43: 11.
—There are many echoes in the world and but few voices.—Goethe.
—If you cannot be great, be willing to serve God in things that are small.
—Holy conversation is always profitable. Whatever we say to honor Christ, will never be spoken in vain.
—Hope never affords more joy than affliction. It is on a watery cloud that the sun paints the beautiful colors of the rainbow.
—“We can no more scold any one into loving us than nature can make buds and blossoms by continually nipping them with frost.”
—Trials are medicines which the great Physician prescribes because we need them. Then let us trust in his skill, and thank him for his prescription.
—Be genuine. Brass and lead are useful metals in their own place; but when the one is proffered for gold and the other for silver, they both are counted shams. Honest brass has a far more honorable place in the world than sham gold; and the tawdriest of all tawdry things is a flashy imitation of what is really valuable. Whether the world reckons you as lead or as brass, as silver or as gold, your own intrinsic value is too great to justify you in becoming a tawdry sham.—S. S. Times.
FIVE WEEKS IN CALIFORNIA.
By George I. Butler
To carry out the vote of the General Conference at its last session, we left Battle Creek about the last of March to attend the anniversary meetings of the Pacific Press, Healdsburg College, and St. Helena Health Retreat. We also stopped at Fresno to attend a camp-meeting, held by Elds. Loughborough, Jones, and Briggs, about the first of April. This was a local camp-meeting for that part of the State, but it was quite well attended by the brethren and sisters within a radius of fifty or sixty miles. It was a good meeting, and the brethren seemed much encouraged by the instruction which they received. We formed very pleasant acquaintances, and felt that it was a very profitable occasion. We were only present three or four days, as the meeting was far advanced before we reached the place.
We spent nearly two weeks at Healdsburg, assisting in the closing work of the college year, and speaking to the church. The experience through which the church had been passing for several months previous, was peculiar. Before last fall, the members had been in a cold condition, lacking spirituality, and having more or less difficulties among themselves. Sr. White had labored here very earnestly, trying to improve their spiritual condition; but up to the time of her departure, little progress had been made. Last fall some revival meetings were begun by Eld. E. P. Daniels, and a work was commenced in the church which seems to have been truly remarkable. It was characterized by repentance, and humbling of heart, and confession of sins; many souls were greatly blessed, and many seemed to receive a true heart conversion. The meetings continued for several weeks, until the time of the State camp-meeting, and were attended by deep feeling and, we cannot doubt, by a large portion of God's Spirit. These special services closed at the time of the camp-meeting, which many attended. Quite an interest existed among the outsiders to hear a course of lectures. Eld. Daniels had gone so far as to give one or two introductory lectures on the prophecies, and we firmly believe that if these had continued after the close of the camp-meeting, great good would have resulted. It is very probable that some mistakes were made in connection with these meetings, and that some steps were taken which marred the work. This is always liable to occur when God works with power, unless great care and judgment are exercised. Influences were brought to bear which resulted in not having the course of lectures, and some suspicions were cast upon the character of the work. These things have caused much trial and perplexity in the minds of a portion of the church. Feelings313were excited, and complaints were made, which produced dissatisfaction on the part of some of the members. This was the condition of things at the time when we reached the place. The result of the meetings seemed to be very encouraging, and we trust that much good was accomplished. Many of our meetings were interesting and profitable, and a better state of union was brought about. The Spirit of God came in, and many who had been much discouraged on account of the existing state of things, and who had indulged in feelings of dissatisfaction and complaint, were brought to feel differently. Good confessions were made, and a fair state of union was restored.
We spoke in the afternoon to the students at the college, in regard to proper spiritual preparation for work in the cause of God. These meetings were also attended by quite a number from the church who were not attending the school. In the evenings we spoke to a large congregation of students, church members, and others. The hall was crowded every night. On the last Sabbath of our stay, there was a really remarkable meeting. We had an excellent social service of nearly two hours' length, followed by an opportunity for those in need of help to come forward. A large number availed themselves of this opportunity for seeking God, and many heartfelt, broken confessions were made, and the Spirit of God came with power into our midst. The season of prayer following was a very precious one. A heavy burden seemed to be lifted from many of the brethren and sisters present, and great gratitude was expressed for the good influence of the meeting. This church seems to have great need of a meeting-house, as they have been confined to the college hall for a meeting room, which in many respects is inconvenient and too small. They have been near the point of erecting a house several times in the past, but difficulties have interfered. They came together after the close of the appointed meetings, voted to go ahead, appointed a building committee, and increased the amount of the pledges already made about three thousand dollars. The prospect now looks favorable for the completion of a suitable house of worship in the near future. Plans have been adopted and we expect the building will be erected immediately.
Services were next held at Oakland, in connection with the anniversary meetings of the Publishing Association. Here we were made happy by meeting Eld. Haskell, after his return from Australia, and hearing his encouraging words concerning the work accomplished there. Truly we have reason to thank God and take courage when we think that one hundred and fifty have commenced to keep the Sabbath in Australia and New Zealand, in less than one year after the establishing of that mission. A paper has been started there, and the work is already nearly self-supporting. We were glad to find Eld. Haskell in good health, and with excellent courage to press forward in the work of God.
Our meeting in Oakland continued nearly one week. The spiritual atmosphere was rather cold at first, but the preaching seemed to be very acceptable, and the Spirit of God began to work on the hearts of the people. There was a good attendance from the surrounding churches, and we truly had a large audience before us. Many familiar faces whom we had seen in past days were present, and some remarked that it seemed almost like being in Battle Creek. Toward the close, the meetings were excellent. Several of the morning services were characterized by the deepest feeling; heartfelt confessions were made, and an earnest determination to be more diligent and devoted in the work was expressed. On Wednesday afternoon, which closed the appointed meetings, a large number came forward for prayers. Many most excellent testimonies and confessions were made after the season of prayer, which was characterized by great feeling, and a number rose and expressed themselves as greatly blessed, and their courage largely increased. The interest was so great that the brethren living here continued the meetings, and we understand that they have been very profitable. They have also been holding meetings in San Francisco.
The Publishing Association meetings were encouraging. A good degree of prosperity seems to prevail in connection with the affairs of the Pacific Press. Their office is full of diligent workers, and we trust that God's blessing is resting upon the institution. Great changes have been seen in the last five or six years in this respect, and its financial condition has been greatly improved. We are sorry, however, to learn that the circulation of the Signs of the Times has decreased the present year. We trust our brethren in the Eastern States will not drop the Signs, but continue to use it wherever it can be most profitably employed.
At the close of the meeting, Eld. Haskell left for the East, to attend important meetings at South Lancaster, while we, with Elds. Loughborough and Ings, and other friends, went to St. Helena to hold a two days' meeting in connection with the anniversary of the Health Retreat. We here met with a large number of friends from Healdsburg and other places. The meetings seemed to be quite profitable and encouraging, though they did not continue long enough to accomplish all that might be desired. They were well attended, and the Lord's Spirit seemed to be present; many hearts were affected. The Health Retreat seems to have prospered well during the past year. It has struggled along for years in a precarious condition, but now its establishment seems to be sure. We hear good words in all directions concerning the success there achieved in the treatment of cases, and some remarkable cures are reported. Its working profits have been nearly $3,500, and, with the stock taken and donations, have increased its net value from $5,322.76, as given in the report of May 5, 1885, to $14,726.13, April 1, 1886. Of course this institution is very small in comparison with the Sanitarium at Battle Creek. It is just in its infancy, but is comparatively free from debt, and its progress the last year has been quite remarkable. Its location is quite romantic, and we trust that a course of usefulness is opened before it. We would not be understood to indicate but that trials, perplexities, and difficulties have been just the same with this as with all our other institutions. If God's blessing is upon the workers, it will be a success; but if they become careless and backslidden, it will not prosper.
Our stay here upon the Pacific Coast has been quite pleasant and agreeable, and we have enjoyed the meetings with the brethren. We now start for the Northern Pacific camp-meetings. G. I. B.
A GREEK FALSEHOOD.
IGNORANCE OR DISHONESTY? WHICH?
Theological teachers are fast learning that the English version of the Scriptures cannot be used with any effect among English readers to uphold the doctrine of a Sunday Sabbath; for with the Bible in their hands, such readers can easily satisfy themselves, whatever inferences and sophisms may be set up to the contrary, that there is absolutely no testimony therein to be found in favor of such an institution. There is no record that Christ ever spoke one word concerning it; and when the apostles came to make up their testimony, they gave no instruction nor counsel in reference to it. They gave no law for it; they never kept it; and they left no example in its behalf. Hence we transgress no inspired authority when we devote it to secular uses.
But past generations, we do not now stop to inquire by what means, have introduced throughout all Christendom the practice of Sunday Sabbatizing. The Church finds itself to-day with this custom on its hands. Some who wish to know for themselves the foundation of their faith, question the practice and challenge its authority. They appeal to the Scriptures which Protestants profess to acknowledge as the sole authority in such matters. What ought all true Protestants to do in such a case?—They ought to submit the question fully to that tribunal, and abide by its decision; and if its authority does not sustain such an institution, then they should discard it as a doctrine of men, and return to the original institution as taught in the word of God, which men have tried to supplant by their new invention.
But few, alas! seem ready to take this course, but rather the opposite. Finding themselves, though by no fault of their own, observing Sunday, they seem determined to maintain the practice at all hazards, by fair means if possible (which is all right if it can be done), but if these fail, then by questionable methods, by sophistry, assumption and false assertion, rather than admit the truth, change their practice, and return with humble and honest hearts to the way which the Lord marks out in his word. This latter is the course to which we object, and which we shall try to expose for the sake of honest souls who may be endangered thereby.
Ask yourself, reader, seriously, these questions: Of what avail will error be to me in the great day when men shall be judged according to the truth that has been set before them? And even if by adhering to it, I might for a time enjoy the pleasure of going with the multitude and retaining a good name among men, of what profit will that be to me in the day when the Lord shall make up his jewels, and when he will account as such only those who have preferred his word above the traditions of men, and esteemed his favor more than the friendship of the world?
As remarked in the outset, theologians are learning that very little can be done with the English version in behalf of Sunday. But the New Testament was first written in Greek; the people generally are not acquainted with that language: can we, therefore, not manipulate that so as to make it appear to teach the sacredness of the first day of the week? Such is the question which they seem to propose to themselves; and such is the end which those who are either ignorant or dishonest seek to attain. The way in which they attempt this, and the real facts in the case, we propose now to lay fully before the reader.
There are eight texts in the New Testament in which the first day of the week is mentioned: Matt. 28: 1; Mark 16: 2, 9; Luke 24: 1; John 20: 1, 19; Acts 20: 7; 1 Cor. 16: 2. It is of course to these that appeal is made. The construction is exactly the same in all these passages. It will be noticed that in the common version in each instance the word “day” is printed in italics, indicating that that word has been supplied by the translators. We shall show before closing these remarks that this is the right word to supply, and that it is really necessary to bring out the sense of the passages in full; but at present these remarks are confined to just what is expressed in the Greek. Omitting that word “day,” we have “first of the week,” for which we have equivalent words in the Greek.
But the word rendered “week,” is the Greek word sabbaton in some of its forms, which is also the word for “Sabbath,” and is translated “Sabbath” in numerous instances, when only the seventh day is intended.
Learning that “week” in the passages referred to, comes from the same word as “Sabbath,” some, in defiance of the fact that it is sometimes necessary to translate it “week,” propose to discard that translation, and call it “Sabbath.” Then they have this reading, “first of the Sabbath.”
This senseless phrase (senseless because they so translate it) does not quite read to their satisfaction, so they attempt to slur it over into “first Sabbath,” and then, “first-day Sabbath,” which is Sunday; and then, with a great flourish of trumpets, they proclaim, “Lo! Sunday is called the Sabbath in the New Testament! It is always called so. The inspired writers never call it anything else!” The stupid wickedness of this claim can easily be made to appear.
To do this it will be necessary to look at the construction of the Greek; and it will be sufficient to take only one out of the eight passages in question, the construction, as already noticed, being the same in each one. Matt. 28: 1 enjoys a certain distinction in being the first expression of the kind, hence the attention of the reader is invited to that.
The following are the Greek words of the passage, with a transliteration into English characters, accompanied with a literal word for word translation:—
Ὀψὲ δὲ σαββάτωνOpse de sabbatōn
“Late but of the Sabbath
τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτωνtē epiphōskousē eis mian sabbatōn,
it beginning to dawn into the first of the week.”
A word or two in regard to the meaning of this passage, before we enter upon a particular examination of the construction and the terms employed. Some have taken the ground, on the strength of this language, that the resurrection of Christ took place before the Sabbath ended. But this cannot be correct; for it is not a supposable case that Matthew and Mark would directly contradict each other in regard to such an event; but Mark says plainly, referring to the same time, “And when the Sabbath was past” (διαγενομένου τοῦ σαββάτου).
Accordingly we find that this word opse is used in reference to what is already past. In the vocabulary to Greenfield’s Greek Testament, the following definition is given to this word: “Adv. late, viz., past for the first watch, at evening (Mark 11: 19; 13: 35); ὀψὲ σαββάτων, late in the Sabbath, i. e., after, or at the end of, the Sabbath (Matt. 28: 1).”
Dr. Barnes in his “Notes” explains Matt. 28: 1, as follows:—“Matt. 28: 1. In the end of the Sabbath. The word end here means the same as after the Sabbath, i. e., after the Sabbath was fully completed, or finished, and may be expressed in this manner: In the night following the Sabbath (for the Sabbath closed at sunset), as it began to dawn.”
Bloomfield in his “Greek Testament with English Notes,” remarks upon this passage as follows:—“Matt. 28: 1. Opse de Sabb. This must, with Krebs, Wahl, Tittm., Kuin., and Fritz, be explained, ‘after the Sabbath,’ i. e., as Mark more clearly expresses it, διαγενομένου τοῦ σαββάτου, [the Sabbath being past] which must determine the sense here. Of this signification the commentators adduce examples from Philost., Plut., Ælian, Xenophon.”
In the well-known Commentary of Dr. Adam Clarke, under the 28th chapter of Matthew, we find these words:—“Verse 1. In the end of the Sabbath] Opse de Sabbatōn. After the end of the week: this is the translation given by several eminent critics; and in this way the word opse is used by the most eminent Greek writers. Thucydides, lib. IV. chap. 93, tēs hēmeras opse ēn—the day was ended. Plutarch, opse tōn basileōs chronōn—after the times of the king. Philostratus, opse tōn Troikōn—after the Trojan war. See Rosenmüller. In general the Jews divided their natural day, which consisted of twenty-four hours, into day and night. Their artificial day began at the rising, and ended at the setting, of the sun; all the rest of the time, from the setting to the rising of the sun, they termed night: hence the same word, in Hebrew, signifies both evening and night. Gen. 1: 5; Mark 6: 47. Matthew has employed the word in this extensive sense here, pointing out the latter part of the Jewish night, that which immediately preceded the rising of the sun, and not the first part, which we call the evening. The transaction mentioned here evidently took place early on the morning of the third day after our Lord’s crucifixion; what is called our Sunday morning, or first day of the week.”
Robinson, the standard lexicographer of New Testament Greek, in his lexicon gives the following as the definitions of the word opse:—“1. Absol. late, late evening. Mark 11: 19. Put for the evening watch, Mark 13: 35. 2. With a genitive, i. q. at the end of, at the close of, after. Matt. 28: 1, opse de sabbatōn, at the end of the Sabbath, i. e., after the Sabbath, the Sabbath being now ended, i. q. Mark 16: 1. For the genitive, see Buttm. §132, 5. b.”
In the case before us, opse is used with a genitive (sabbatōn being in the genitive case), and hence has here the second of the definitions above given. This word occurs in the New Testament but three times, and in both the instances besides Matt. 28: 1, is rendered “even,” referring to the beginning or early portion of the dark part of the day, as in Mark 13: 35. When used in connection with the word “Sabbath,” it certainly carries us over into the evening or dark part of the following day (the evening according to the Bible method of computation being the first part of the day), and shows that the Sabbath was wholly past, as stated in all the authorities above referred to.
Let it be noted, then, on the evidence thus far presented, that the language does not teach that one series of Sabbaths there ended to make way for a new series, as some contend, under cover of which they wish to slip in the first day of the week. It only asserts that “when the Sabbath was past,” and it was drawing on toward daylight on the first day of the week, the women came to the sepulchre, etc.