AdventAI

1 Chronicles 20:3

And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

  • Webster Bible

    And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so David dealt with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

  • Revised Version, American Standard Version

    And he brought forth the people that were therein, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. And thus did David unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

  • Young's Literal Translation

    and the people who [are] in it he hath brought out, and setteth to the saw, and to cutting instruments of iron, and to axes; and thus doth David to all cities of the sons of Ammon, and David turneth back, and all the people, to Jerusalem.

  • Darby Translation

    And he brought out the people that were in it, and cut them with the saw, and with harrows of iron, and with saws. And so David did to all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and, the people that were therein, brought he forth, and cut with the saw and with threshing sledges of iron and with axes, thus also, used David to do unto all the cities of the son of Ammon,—and David and all the people returned to Jerusalem.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    David brought out the people who were there and put them to work with saws, iron picks, and axes. And he did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.

  • World English Bible

    He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.

  • Bible in Basic English

    And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and axes. And this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.

  • Geneva Bible

    And he caryed away the people that were in it, and cut them with sawes, and with harowes of yron, and with axes: euen thus did Dauid with all the cities of the children of Ammon. Then Dauid and all the people came againe to Ierusalem.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the people that were therein he brought out: and made harrows, and sleds, and chariots of iron to go over them, so that they were cut and bruised to pieces: in this manner David dealt with all the cities of the children of Ammon: and he returned with alibis people to Jerusalem.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

The verse does not describe torturing or killing the people of Rabbah with saws, iron harrows, and axes, but bringing them out of the city and putting them to work with those tools.RH Sep 26, 1871RH Apr 2, 1861RH Sep 17, 1861ST Oct 29, 1912ST Oct 29, 1912 It may be rendered as making the people laborers in iron works, set to sawing and working with iron tools.RH Sep 26, 1871 It can be rendered as saying that David put the Ammonites to work with saws, iron harrows, axes, and brick-kilns, rather than that he cut them with them.RH Apr 2, 1861RH Sep 17, 1861ST Oct 29, 1912ST Oct 29, 1912

The Hebrew word rendered harrows of iron may also mean iron mines.RH Sep 17, 1861 Seven Hebrew manuscripts support reading he put them to saws.RH Sep 17, 1861 This means he employed them as slaves in hard, low-status labor or service, and the verse thus records the subjection of the conquered Ammonite cities to labor after their conquest.RH Sep 17, 1861ST Oct 29, 1912

The captives passed before David at a paved area, where he assigned them to the kinds of work they were suited for, and they became foreign laborers and workmen.ST Oct 29, 1912 By this labor David taught the Ammonites mechanical and agricultural arts, including work at brick-kilns, and made them a peaceful, useful people.RH Apr 2, 1861 The verse therefore shows that David was not cruel to his enemies.RH Sep 26, 1871

Sources

  1. RH Sep 26, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 15 — David's Cruelty John Matteson, September 26, 1871
  2. RH Apr 2, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 20 — Incorrect Translations of Scripture Bible Union, Third-Day, April 2, 1861
  3. RH Sep 17, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 16 — Seeming Contradictions of the Bible September 17, 1861
  4. ST Oct 29, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 42 — 3897 — Cruelty of David M. H. W., October 29, 1912
  5. ST Oct 29, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 42 — 3897 — Cruelty of David M. H. W., October 29, 1912

Cross-references

  1. 2 Samuel 12:31

    And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

    It gives the parallel account of David’s treatment of the Ammonites.

  2. 2 Samuel 8:2

    And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

    David’s treatment of the Moabites is given as a parallel.