1 Kings 2:42
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
Translations
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make you to swear by the LORD, and protested to you, saying, Know for a certain, on the day you go out, and walk abroad any where, that you shall surely die? and you said to me, The word that I have heard is good.
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protest to thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest any where abroad, that thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word that I have heard is good.
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.
and the king sendeth and calleth for Shimei, and saith unto him, 'Have I not caused thee to swear by Jehovah — and I testify against thee, saying, In the day of thy going out, and thou hast gone anywhere, thou dost certainly know that thou dost surely die; and thou sayest unto me, The word I have heard [is] good?
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee swear by Jehovah, and protest to thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest forth, and walkest abroad anywhere, thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word that I have heard is good.
Then sent the king and called for Shimei, and said unto him—Did I not put thee on oath by Yahweh, and adjure thee, saying—On the day thou goest forth and takest thy journey hither or thither, know, that thou shalt, die. Then saidst thou unto me—Good, is the word I have heard.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
the king summoned Shimei and said to him, “ Did I not make you swear by the LORD and warn you, ‘ On the day you leave and go elsewhere, know for sure that you will die’? And you told me, ‘ The sentence is fair; I will comply.’
The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by the LORD and warn you, saying, ‘ Know for certain that on the day you go out and walk anywhere else, you shall surely die’? You said to me, ‘ The saying that I have heard is good.’
Then the king sent for Shimei, and said to him, Did I not make you take an oath by the Lord, protesting to you and saying, Be certain that on the day when you go out from here, wherever you go, death will overtake you? and you said to me, Very well!
And the King sent and called Shimei, and sayde vnto him, Did I not make thee to sweare by the Lord, and protested vnto thee, saying, That day that thou goest out, and walkest any whither, knowe assuredly that thou shalt dye the death? And thou saydest vnto mee, The thing is good, that I haue heard.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And sending he called for him, and said to him: Did I not protest to thee by the Lord, and tell thee before: On what day soever thou shalt go out and walk abroad any whither, know that thou shalt die? And thou answeredst me: The word that I have heard is good.
Cross-references
- 2 Samuel 16:5-13
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
Shimei curses and throws stones at David as he flees Absalom.
- Genesis 2:17
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
Both describe death threatened on the day of disobedience.
- 2 Samuel 19:23
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
David spares Shimei and swears that he will not die.
- 1 Kings 2:8-9
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
David leaves Solomon to deal with Shimei’s past wrongdoing.
- Ecclesiastes 5:4-6
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Warns against failing to keep a vow made to God.
- 2 Chronicles 36:13
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
Zedekiah rebels after swearing an oath to Nebuchadnezzar.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Solomon sent for Shimei and called him to answer for breaking the binding condition placed upon him.LSEGW 433.4–434.1 The condition was an oath sworn by the Lord together with a solemn command that Shimei remain in Jerusalem.LSEGW 433.4–434.1 Solomon reminded him that he had been plainly warned beforehand that leaving the city would bring certain death.LSEGW 433.4–434.1 That warning applied to the very day he should go out and walk abroad to any place whatever.LSEGW 433.4–434.1 Shimei himself had agreed to those terms, declaring the word he had heard to be good.LSEGW 433.4–434.1
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Solomon bound Shimei by an oath to the LORD to remain within Jerusalem, solemnly warning him that on the day he went out and walked abroad anywhere he would surely die and become liable to death.RH Aug 23, 1870ST Dec 9, 1897 Shimei accepted the condition, declaring the word good and the terms just and right.RH Aug 23, 1870ST Dec 9, 1897 He then broke the sworn command of the king by going to Gath to retrieve his servants, for which Solomon sent for him, confronted him with his broken oath, and had him put to death.RH Aug 23, 1870ST Dec 9, 1897RH Mar 17, 1874 His death was made certain on the day he broke the command, though the penalty was carried out afterward, distinguishing between a sentence of death irrevocably imposed and its later execution.RH Sep 14, 1869RH Mar 17, 1874 In this way in the day marks when the outcome becomes inevitable rather than when it is fully carried out, the same sense applied to Adam's sentence and to Christ's promise to the penitent thief.
Shimei's Oath and History
Solomon made Shimei swear by the LORD to remain in Jerusalem within appointed bounds, solemnly protesting that on the day he went out and walked abroad anywhere he would surely die and become liable to death.RH Aug 23, 1870RH Sep 27, 1864RH Mar 17, 1874ST Apr 21, 1909 Shimei accepted the condition, answering that the word was good and acknowledging the terms as just, fair, and right.RH Aug 23, 1870ST Dec 9, 1897RH Mar 17, 1874ST Apr 21, 1909 The oath was an oath of allegiance required and administered by the king, so breaking it violated both the oath itself and the king's command.RH Aug 23, 1870RH Sep 27, 1864 His keeping or breaking of it tested whether he would respect what he had agreed to.RH Aug 23, 1870
Shimei broke the condition by going to Gath to retrieve his servants, and Solomon afterward sent for him, confronted him, reminded him of the oath, and had him put to death.RH Aug 23, 1870ST Dec 9, 1897RH Mar 17, 1874ST Apr 29, 1908 In doing so Solomon enforced the charge David had given him to secure the throne.ST Dec 9, 1897 The verse belongs to the account of Solomon coming peaceably to David's throne and then settling with David's opponents, pardoning Adonijah for a time before putting him to death for a further offence and insult to the king, putting Joab to death, and retiring Abiathar from priestly office.ST Sep 17, 1896
It also belongs to the subsequent history of David after his great wickedness in the case of Uriah, by which he gave great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme.RH Oct 12, 1869 That history, together with 2 Samuel 11-24 and 1 Kings 1, shows how completely the prophet Nathan's denunciation was accomplished in judgments upon David, and it neither covers up nor excuses his transgression.RH Oct 12, 1869 Shimei had cursed David during David's adversity, presuming David was falling during Absalom's revolt and insulting him by casting dirt and stones.RH Jul 14, 1868RH Dec 19, 1865 But Shimei rather than David ultimately went down and received the just reward for his wickedness, which warns against treating another person's trial as proof of defeat.RH Jul 14, 1868RH Dec 19, 1865
Certain Sentence, Delayed Execution
Solomon made Shimei's death certain on the day he broke the sworn command to remain in Jerusalem, though the penalty itself was carried out later.RH Sep 14, 1869RH Mar 17, 1874 Shimei had been warned that leaving the city would make him liable to die, he had agreed to the condition, and after he disobeyed he was reminded of it before the sentence was enforced.RH Sep 14, 1869RH Mar 17, 1874 The case therefore illustrates the distinction between a sentence of death being irrevocably imposed and its later execution.RH Sep 14, 1869RH Mar 17, 1874
The wording means the transgression made the penalty inevitable from that day, not that the penalty had to be fully carried out that very day. In this way "in the day" marks when the outcome becomes certain, a sense also applied to Adam's sentence and to Christ's promise to the penitent thief.
Sources