1 Kings 20:36
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Translations
Then said he to him, Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall slay you. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
King James Version, Revised Version
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the Lord, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Then said he to him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou hast departed from me, a lion will slay thee. And as soon as he had departed from him, a lion found him, and slew him.
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of Jehovah, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
and he saith to him, 'Because that thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, lo, thou art going from me, and the lion hath smitten thee;' and he goeth from him, and the lion findeth him, and smiteth him.
Then said he to him, Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, behold, when thou departest from me, the lion will slay thee. And when he had departed from him, the lion found him and slew him.
So he said to him—Because thou hast not hearkened unto the voice of Yahweh, lo! when thou art departing from me, there shall smite thee a lion. And when he departed from beside him, a lion found him, and smote him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the prophet said to him, “ Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you.”And when he left, a lion found him and killed him.
Then he said to him, “ Because you have not obeyed the LORD’s voice, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you.” As soon as he had departed from him, a lion found him and killed him.
Then he said to him, Because you have not given ear to the voice of the Lord, straight away when you have gone from me a lion will put you to death. And when he had gone, straight away a lion came rushing at him and put him to death.
Then sayd he vnto him, Because thou hast not obeyed the voyce of the Lord, beholde, as soone as thou art departed from me, a lyon shall slay thee. So when he was departed from him, a lyon found him and slew him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then he said to him: Because thou wouldst not hearken to the word of the Lord, behold then shalt depart from me, and a lion shall slay thee. And when he was gone a little from him, a lion found him, and slew him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The history to which this warning belongs is the record of Ahab in 1 Kings 16-22, preserved for the learning and profit of later men and kings.RH Nov 7, 1912 Ahab was the seventh king of Israel and the second ruler of the third Israelite dynasty, a contemporary of Jehoshaphat of Judah and Elijah the Tishbite, reigning twenty-two years early in the ninth century before Christ when Judah and Israel reached the height of power and prosperity.RH Nov 7, 1912 As a man and as a prince he received divine care and more than average opportunities, and as a civil ruler he was successful, clever, skilled, and patriotic toward his people and country, yet he was a moral coward where he should have been strongest, selling himself to the worship of many heathen gods and enforcing their worship upon his monotheistic people.RH Nov 7, 1912
The verse declares that disobeying the voice of the LORD brought immediate, foretold punishment upon the man who refused to obey.ST Apr 28, 1909RH Nov 23, 1905ST May 13, 1908 As soon as he departed, a lion found him and slew him, exactly as he had been warned that a lion would slay him.ST Apr 28, 1909RH Nov 23, 1905ST May 13, 1908 In the surrounding account a servant's busyness allowed a prisoner to escape, showing how neglected responsibility can result in loss.RH Nov 23, 1905
Sources