AdventAI

1 Kings 20:39

And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And as the king passed by, he cried to the king: and he said, Your servant went out into the middle of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man to me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall your life be for his life, or else you shall pay a talent of silver.

  • King James Version, Revised Version

    And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

  • Webster Bible

    And as the king passed by, he cried to the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside, and brought a man to me, and said, Keep this man: if by any means he shall be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

  • American Standard Version

    And as the king passed by, he cried unto the king; and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

  • Young's Literal Translation

    And it cometh to pass — the king is passing by — that he hath cried unto the king, and saith, 'Thy servant went out into the midst of the battle, and lo, a man hath turned aside and bringeth in unto me a man, and saith, Keep this man; if he be at all missing, then hath thy life been for his life, or a talent of silver thou dost weigh out;

  • Darby Translation

    And as the king passed by, he cried to the king and said, Thy servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside, and brought a man to me and said, Keep this man; if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or thou shalt pay a talent of silver.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And so it was, when, the king, was passing, he, cried out unto the king,—and said—Thy servant, went out in the midst of the battle, and lo! a man, turned aside and brought unto me a man, and said—Keep this man, if he be, missing, then shall, thy life, go for, his life, or, a talent of silver, shalt thou weigh out.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    As the king passed by, he cried out to the king: “ Your servant had marched out into the middle of the battle, when suddenly a man came over with a captive and told me, ‘ Guard this man! If he goes missing for any reason, your life will be exchanged for his life, or you will weigh out a talent of silver.’

  • World English Bible

    As the king passed by, he cried to the king, and he said, “ Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over and brought a man to me, and said, ‘ Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.’

  • Bible in Basic English

    And when the king went by, crying out to him he said, Your servant went out into the fight; and a man came out to me with another man and said, Keep this man: if by any chance he gets away, your life will be the price of his life, or you will have to give a talent of silver in payment.

  • Geneva Bible

    And when the King came by, he cried vnto the King, and said, Thy seruant went into the middes of the battel: and beholde, there went away a man, whom another man brought vnto me, and sayd, Keepe this man: if he be lost, and want, thy life shall go for his life, or els thou shalt pay a talent of siluer.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And as the king passed by, he cried to the king, and said: Thy servant went out to fight hand to hand: and when a certain man was run away, one brought him to me, and said: Keep this man: and if he shall slip away, thy life shall be for his life, or thou shalt pay a talent of silver.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse stands within the history of the two separate kingdoms of Judah and Israel for about eighty years, running from the revolt of the ten tribes to the death of Jehoshaphat and giving the histories of the reigns of several kings of both Judah and Israel.RH May 25, 1916 In its immediate setting it belongs to the account of the defeat of Ben-hadad, king of Syria, and it shows another effort by God to win the weak Ahab.ST May 13, 1908 The wording turns twice on the Hebrew word nephesh, each time rendered life, and nephesh occurs 745 times in the Old Testament, about 473 times translated soul and 118 times translated life or lives, so that soul means life here.ST Jun 6, 1878

The keeper of the prisoner knew he was responsible for him but became occupied with other matters and let him escape, and his plea that he was busy here and there shows that distraction and competing cares cause neglected responsibility.RH Nov 23, 1905 Neglecting an assigned duty in this way can have grave consequences, for the forfeiture set before him was his own life for the prisoner's life, or else the payment of a talent of silver.RH Nov 23, 1905

Sources

  1. RH May 25, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 26 — The Bible Year May 25, 1916
  2. ST May 13, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 20 — Our Bible Band May 13, 1908
  3. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  4. RH Nov 23, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 47 — Personal Responsibility in Soul Saving***[^1] Thursday, November 23, 1905