1 Kings 20:40
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
Translations
And as your servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So shall your judgment be; yourself have decided it.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
and it cometh to pass, thy servant is working hither and thither, and he is not!' and the king of Israel saith unto him, Right [is] thy judgment; thou hast determined [it].'
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So [ is] thy judgment: thyself hast decided [ it].
And so it was, as thy servant was busy here and there, that, he, was gone. And the king of Israel said unto him—Such, is thy judgment, thou thyself, hast decided it.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But while your servant was busy here and there, the man disappeared.”And the king of Israel said to him, “ So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself.”
As your servant was busy here and there, he was gone.”The king of Israel said to him, “ So shall your judgment be. You yourself have decided it.”
But while your servant was turning this way and that, he was gone. Then the king of Israel said to him, You are responsible; you have given the decision against yourself.
And as thy seruant had here and there to do, he was gone: And the King of Israel said vnto him, So shall thy iudgement be: thou hast giuen sentence.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And whilst I in a hurry turned this way and that, on a sudden he was not to be seen. And the king of Israel said to him: This is thy judgment, which thyself hast decreed.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
1 Kings 12-22 records about eighty years of the history of the divided kingdoms of Judah and Israel from the revolt of the ten tribes to the death of Jehoshaphat, including the reigns of several kings of both kingdoms.RH May 25, 1916 The verse belongs to the account of the defeat of Ben-hadad king of Syria and shows another effort by God to win the weak Ahab.ST May 13, 1908 It shows an assigned duty going undone because the servant was occupied here and there until the entrusted person was gone, illustrating how being busy elsewhere lets an opportunity slip away through inattention.RH Nov 23, 1905ST Mar 2, 1904RH Feb 24, 1916RH Dec 7, 1905
Being busy here and there means neglecting the urgent duty to tell someone of the Saviour's love and of personal danger, and putting off speaking the gospel can leave that person gone without hope with no way to recover the opportunity.RH Feb 24, 1916RH Feb 24, 1916 That failure brings grief and a fearful reckoning at the judgment, for people face judgment for their choices and neglected duties.RH Feb 24, 1916RH Feb 24, 1916 The same warning applies to people so occupied with worldly business that they neglect to welcome Christ while He waits for them, with the result that when they finally seek Him He may be gone.ST Mar 2, 1904
The warning is not to let the appointed week of prayer pass unheeded, lest its opportunity be lost and regretted.RH Dec 7, 1905 It applies to fathers who are so busy with affairs, plans, and ambitions that they leave their children's upbringing to mothers, schools, and others, for which neglect they may have to answer to God. It is echoed in Israel being occupied with ceremonies while Christ had come and was gone, performing the Passover and other rites without recognizing that their purpose was fulfilled in Christ as the true Passover and the substance of the ceremonies, so that after His coming the old feasts, fasts, and sacrifices could no longer serve as outward rites because their meaning was now found in Him.RH Jul 9, 1901
Sources