1 Samuel 1:23
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
Translations
And Elkanah her husband said to her, Do what seems you good; tarry until you have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman stayed, and gave her son suck until she weaned him.
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the Lord establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
And Elkanah her husband said to her, Do what seemeth to thee good; tarry until thou hast weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and nursed her son until she weaned him.
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman tarried and gave her son suck, until she weaned him.
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only Jehovah establish his word. So the woman tarried and gave her son suck, until she weaned him.
And Elkanah her husband saith to her, 'Do that which is good in thine eyes; abide till thy weaning him; only, Jehovah establish His word;' and the woman abideth and suckleth her son till she hath weaned him,
And Elkanah her husband said to her, Do what is good in thy sight: abide until thou hast weaned him; only, may Jehovah fulfil his word. And the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
And Elkanah her husband said to her—Do what is good in thine own eyes, tarry until thou have weaned him, only may Yahweh establish his word! So the woman tarried, and nursed her son, until she weaned him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Do what you think is best,” her husband Elkanah replied, “ and stay here until you have weaned him. Only may the LORD confirm His word.”So Hannah stayed and nursed her son until she had weaned him.
Elkanah her husband said to her, “ Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may the LORD establish his word.”So the woman waited and nursed her son until she weaned him.
And her husband Elkanah said to her, Do whatever seems right to you, but not till you have taken him from the breast; only may the Lord do as he has said. So the woman, waiting there, gave her son milk till he was old enough to be taken from the breast.
And Elkanah her husband sayd vnto her, Do what seemeth thee best: tarie vntill thou hast weined him: only the Lord accomplish his word. So the woman abode, and gaue her sonne sucke vntill she weined him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Elcana her husband said to her: Do what seemeth good to thee, and stay till thou wean him: and I pray that the Lord may fulfill his word. So the woman stayed at home, and gave her son suck, till she weaned him.
Cross-references
- 1 Samuel 2:11
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
Samuel serves the Lord after Hannah brings him to serve at Shiloh.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
This verse belongs to the story of Elkanah and Hannah's family and their worship at Shiloh, set in the context of Hannah's childlessness and the distress caused by Peninnah's taunts.PP 569.3–4 In it Elkanah agrees with Hannah that she should keep Samuel with her until he was weaned, leaving the fulfillment of the Lord's word to God, and Hannah stays and nurses her son until he is weaned.ST Oct 27, 1881ST Nov 10, 1881 Her staying with her son until weaning comes before she carries out her vow to dedicate him to God's service.ST Oct 27, 1881
While Samuel remained with Hannah until he was weaned, he received his early training from his faithful mother in the home, where home and school were one.RH Oct 30, 1900 Loving father and mother themselves instructed in God's requirements, made children acquainted with His dealings, associated thoughts of God with daily life, and recounted His mighty works of deliverance with eloquence and reverence.RH Oct 30, 1900 They impressed the great truths of God's providence and the future life on the young mind, and by figures and symbols that fixed lessons in memory initiated the child almost from infancy into the mysteries, wisdom and hopes of the fathers, guiding thought and feeling beyond the seen and transitory to the unseen and eternal.RH Oct 30, 1900 As a result youth came forth vigorous in body and mind, quick to perceive and strong to act, with heart prepared like good ground for the precious seed and mind trained to see God in revelation and nature.RH Oct 30, 1900
The verse is part of Hannah's example of faithfulness and self-denial.ST Nov 10, 1881 It is part of the account of her patient, prayerful, and persevering faithfulness.TSSW 109.4–5 Hannah's faithfulness stands in contrast to Eli's indulgence and neglect as a father.ST Nov 10, 1881 The opening chapters around the verse present Eli's failure to restrain his sons' wrongdoing as a warning that tolerated sin among those responsible for God's people dishonors God and brings guilt and displeasure upon the community.Lt 120, 1897, par. 7–9 The fidelity shown by Hannah is the kind needed for the church, the Sabbath school, and society to prosper.TSSW 109.4–5
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Elkanah agreed that Hannah should keep Samuel with her until he was weaned, asking the Lord to fulfill His word, and she stayed and nursed her son until his weaning.ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913ST Apr 2, 1912 She waited until that time to bring him to the tabernacle at Shiloh to dedicate him to the Lord's service as she had promised, for his birth had come in answer to her prayer and request.RH Aug 31, 1869ST Jul 13, 1904 Those early years at home were his first training, where his faithful mother taught him obedience and instructed him in God's requirements and dealings, so that while still a child he was ready to hear and heed the Lord's voice.RH Oct 30, 1900RH Feb 27, 1908 It is a picture of beautiful motherhood and patient, self-denying faithfulness in a godly home, set in contrast with Eli's indulgence and neglect as a father.ST Nov 10, 1881RH Jan 12, 1860ST Sep 9, 1880 The child so raised became the prophet through whom God began a new era for Israel, serving Him from infancy with warning, instruction, and guidance.ST Apr 2, 1912ST Jul 13, 1904
Meaning and Historical Setting
Elkanah agreed that Hannah should keep Samuel with her until he was weaned, while asking the Lord to establish or fulfill His word and entrusting that fulfillment to Him.ST Oct 27, 1881ST Nov 10, 1881ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913ST Apr 2, 1912 So the woman abode and gave her son suck until she weaned him, remaining with him and nursing him until the weaning was complete.ST Oct 27, 1881ST Nov 10, 1881ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913ST Apr 2, 1912 This staying at home came before carrying out her vow to dedicate him to God's service, with Elkanah supporting her decision.ST Oct 27, 1881ST Nov 10, 1881
Hannah waited until Samuel was weaned before bringing him to the Lord, to the temple and tabernacle at Shiloh, to dedicate him and have him enter the Lord's service.ST Jul 13, 1904ST Sep 29, 1898 This was as she and Elkanah had agreed, and their faith and willingness to part with their young son are shown in thus dedicating him to God. His birth and his godly mother's dedication followed her request to God, for Samuel's birth came as the result of Hannah's prayer.RH Aug 31, 1869 From infancy he served God and became Israel's prophet, through whom God gave warnings, instruction, and guidance.ST Jul 13, 1904
The first chapters of 1 Samuel record a noted backsliding apostasy of the church in Samuel's days. That apostasy was backsliding and not utter irrecoverable apostasy, for God restored His people from it through the ministrations of Samuel the prophet. The child raised in Hannah's devotion became the new prophet through whom God began a new era for Israel.ST Apr 2, 1912ST Jul 13, 1904
Teaching and Godly Example
The verse displays beautiful motherhood and a mother spirit in staying with the son and caring for him until he was weaned. It shows patience in remaining with him and nursing him until weaning before fulfilling the promise to bring him to the Lord.RH Jan 12, 1860 That patience belonged to one who waited on God with silent, anguished prayer and afterward brought Samuel to God's altar as an offering of love, faith, and hope.RH Jan 12, 1860 It is part of an example of faithfulness and self-denial set in contrast with Eli's indulgence and neglect as a father.ST Nov 10, 1881
The verse belongs to the account of the godly home of Elkanah and Hannah, whose household atmosphere helped produce Samuel.ST Sep 9, 1880 Hannah used Samuel's early years at home before he went to Eli to teach him obedience.RH Feb 27, 1908 That early teaching made him ready while still a child to stand by his master's side at the first call and to hear the Lord speak to him.RH Feb 27, 1908 Children taught obedience when young are much more likely to hear and heed the voice of the Lord, and it is the duty of parents, especially the mother, to expect and command obedience.RH Feb 27, 1908
The verse shows Samuel receiving his early training from his faithful mother in the home while he remained with her until weaned.RH Oct 30, 1900 There home and school were one, with loving father and mother themselves giving instruction in God's requirements and making children acquainted with all His dealings with His people.RH Oct 30, 1900 They associated thoughts of God with all daily life and recounted His mighty works in deliverance, impressing the great truths of God's providence and the future life on the young mind.RH Oct 30, 1900 Lessons were illustrated by figures and symbols that fixed them in memory and initiated the child almost from infancy into the mysteries, wisdom, and hopes of his fathers, guiding thinking and feeling beyond things seen and transitory to the unseen and eternal.RH Oct 30, 1900 So youth came forth vigorous in body and mind, quick to perceive and strong to act, with heart prepared like good ground for the precious seed and mind trained to see God in revelation and nature.RH Oct 30, 1900
The verse is cited as part of the record of God's use of women and the instruction given to them, showing that women have a place and a voice in serving God.
Sources