1 Samuel 12:21
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
Translations
And turn you not aside: for then should you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
and turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
And turn ye not aside: for then would ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
and turn ye not aside: for then should ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
and turn ye not aside; for then would ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
and ye do not turn aside after the vain things which do not profit nor deliver, for they [are] vain,
and turn ye not aside; for [ it would be] after vain things which cannot profit nor deliver; for they are vain.
and turn not aside after vanities, that can neither profit nor deliver, because, vanities, they are.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Do not turn aside after worthless things that cannot profit you or deliver you, for they are empty.
Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.
And do not go from the right way turning to those false gods in which there is no profit and no salvation, for they are false.
Neither turne yee backe: for that shoulde be after vaine things which cannot profite you, nor deliuer you, for they are but vanitie)
Douay-Rheims (Challoner revision)
And turn not aside after vain things which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain.
Cross-references
- 1 Samuel 8:7
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
Israel’s demand for a king was a rejection of God’s rule.
- 1 Samuel 12:17
Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king.
Thunder and rain show God’s displeasure at the demand for a king.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Samuel gave the warning after Israel rejected God's rule by demanding a human king, a sinful choice to submit to a man rather than to God that brings trouble.Lt 16, 1897, par. 19–241SP 355.1–2 It warns Israel not to turn away from following the Lord to go after vain things.Lt 16, 1897, par. 19–241SP 355.1–2ST Jul 27, 1882PP 615.2ST Jul 27, 1882 Those vain things are the customs and authority of other nations, held up as objects of trust and false hopes instead of God, including reliance on a human king.Lt 16, 1897, par. 19–241SP 355.1–2ST Jul 27, 1882 Such things are empty, futile and powerless; they cannot profit, benefit or help, nor deliver or save.Lt 16, 1897, par. 19–241SP 355.1–2ST Jul 27, 1882PP 615.2ST Jul 27, 1882
Instead Israel is to fear and serve the Lord faithfully, wholeheartedly and with all the heart, remembering what He has done.Lt 16, 1897, par. 19–241SP 355.1–2ST Jul 27, 1882PP 615.2 Despite their wrongdoing they need not despair, for God in mercy has not abandoned them and will not forsake His people when they obey Him.Lt 16, 1897, par. 19–24PP 615.2 If they continue in wickedness, they and their king will be destroyed.1SP 355.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The warning belongs to Samuel's address to Israel at Saul's inauguration, given after Israel asked for a king, as set forth in 1 Samuel 12:20-24.ST Mar 31, 1909ST Oct 10, 1895ST Oct 17, 1895 In that setting the chapter concerns Israel's loss of the condition of looking in faith to God alone as their King.ST Mar 31, 1909
The verse warns Israel not to turn aside from following the Lord to vain things, understood as worthless idols and objects of trust.ST Jul 27, 1882RH Mar 23, 1916ST Mar 31, 1909ST Oct 10, 1895 The reason is that such things cannot profit or benefit nor deliver or rescue or save, for they are themselves vain and futile and powerless.ST Jul 27, 1882ST Jul 27, 1882RH Mar 23, 1916ST Oct 10, 1895
Instead the closing exhortation calls the people to cleave to Jehovah and fear him alone, serving the Lord faithfully with all the heart and with wholehearted service, remembering his great works for them and not fearing.ST Jul 27, 1882ST Oct 10, 1895 The Lord would not forsake his people for his own great name's sake, and Samuel promised to pray for them and teach them the good and right way, an address bearing on Samuel's own faithful service.ST Oct 10, 1895ST Oct 17, 1895 The warning also stands by itself without further explanation.ST Jul 27, 1882
Sources