1 Samuel 14:45
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
Translations
And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
King James Version, Revised Version
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? By no means: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? Far from it: as Jehovah liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
And the people say unto Saul, 'Doth Jonathan die who wrought this great salvation in Israel? — a profanation! Jehovah liveth, if there falleth from the hair of his head to the earth, for with God he hath wrought this day;' and the people rescue Jonathan, and he hath not died.
And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has wrought this great salvation in Israel? Far be it! [ as] Jehovah liveth, there shall not a hair of his head fall to the ground; for he has wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he died not.
But the people said unto Saul—Shall, Jonathan, die, who hath wrought this great salvation in Israel? Far be it! By the life of Yahweh, there shall not fall a hair of his head to the ground, for, with God, hath he wrought this day. So the people delivered Jonathan, that he died not.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But the people said to Saul, “ Must Jonathan die— he who accomplished such a great deliverance for Israel? Never! As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for with God’s help he has accomplished this today.”So the people rescued Jonathan, and he did not die.
The people said to Saul, “ Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.
And the people said to Saul, Is death to come to Jonathan, the worker of this great salvation for Israel? Let it not be so: by the living Lord, not one hair of his head is to be touched, for he has been working with God today. So the people kept Jonathan from death.
And the people said vnto Saul, Shall Ionathan die, who hath so mightily deliuered Israel? God forbid. As the Lord liueth, there shall not one heare of his head fall to the ground: for he hath wrought with God this day. So the people deliuered Ionathan that he dyed not.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? This must not be. As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die.
Cross-references
- 1 Samuel 14:24-30
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
Jonathan unknowingly eats honey under Saul’s oath, prompting the people to defend him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Saul had pronounced sentence of death upon Jonathan for violating his rash vow.1SP 360.1–2SG4 71.2–3PP 624.3–625.2 That violation had been unknowing, for Jonathan had tasted food without knowledge of the oath his father had laid upon the army.1SP 360.1–2
The people saw that Jonathan was the one who had wrought the great salvation and deliverance for Israel on that day.1SP 360.1–2SG4 71.2–3PP 624.3–625.2 They understood that he had done it by working with God, and that God had worked through him to accomplish it.1SP 360.1–2SG4 71.2–3PP 624.3–625.2 They therefore refused to allow the sentence to stand, and rescued Jonathan so that he did not die.1SP 360.1–2SG4 71.2–3PP 624.3–625.2 By their firm refusal they held Saul back and kept him from carrying out his decree.1SP 360.1–2PP 624.3–625.2
God Himself used that opposition of the people as the means to prevent Jonathan's death.1SP 360.1–2 Their stand served to show Saul that his vow had been rash and wrong.1SP 360.1–2SG4 71.2–3 It likewise exposed his judgment to put Jonathan to death as unjust.SG4 71.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the history of Israel from Eli to the old age of David, at the beginning of Saul's reign after his choosing as king.ST Mar 31, 1909 It recounts Jonathan's remarkable victory through which God gave Israel a great deliverance.ST Sep 20, 1883 Saul had rashly decreed death for anyone who ate that day, and he sentenced Jonathan to die because Jonathan unknowingly tasted honey.ST Sep 20, 1883 That offense was only an ignorant violation of an unreasonable requirement.ST Aug 17, 1882 The account displays Saul's growing rashness and weakness.ST Mar 31, 1909
The people refused Saul's sentence and rescued Jonathan, declaring that he should not die because he had wrought great salvation in Israel and had wrought with God that day.ST Aug 17, 1882ST Aug 17, 1882RH Mar 23, 1916ST Aug 4, 1914 They affirmed that not one hair of his head should fall to the ground.RH Mar 23, 1916ST Nov 27, 1884 Their courageous and unanimous verdict preserved Jonathan's life and rebuked Saul's rashness.ST Aug 17, 1882 It also made Saul feel that his son was favored by both the people and the Lord.ST Aug 17, 1882 The intervention prevented the loss of a brave warrior, while the people's earlier choice to place Saul on the throne left them facing the bitter consequences of his leadership.ST Aug 17, 1882
The people's refusal is an example and proof of the duty to disobey human commands when they conflict with God's law.RH May 12, 1868 Disobeying becomes a duty when obeying would put God's law at stake.RH May 12, 1868 The verse also illustrates the danger of speaking rashly, for as Jacob's hasty threat put Rachel at risk, Saul's rash oath nearly cost Jonathan his life until the people intervened to save him.ST Oct 6, 1898 The promise that not a hair should fall is the kind of assurance that is untrustworthy when contradicted by actions aimed at gaining coercive power.ST Nov 27, 1884
Sources