1 Samuel 2:20
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
Translations
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give you seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went to their own home.
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The Lord give thee seed of this woman for the loan which is lent to the Lord. And they went unto their own home.
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee issue of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went to their own home.
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which was lent to the LORD. And they went unto their own home.
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the petition which was asked of Jehovah. And they went unto their own home.
And Eli blessed Elkanah, and his wife, and said, 'Jehovah doth appoint for thee seed of this woman, for the petition which she asked for Jehovah;' and they have gone to their place.
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the loan which is lent to Jehovah. And they went to their own home.
And Eli used to bless Elkanah and his wife, and to say—Yahweh give thee seed of this woman, instead of the loan that hath been lent unto Yahweh. So they went their way to his own place.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “ May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home.
Eli blessed Elkanah and his wife, and said, “ May the LORD give you offspring from this woman for the petition which was asked of the LORD.” Then they went to their own home.
And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord. And they went back to their house.
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The Lord giue thee seede of this woman, for the petition that she asked of the Lord: and they departed vnto their place.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Heli blessed Elcana and his wife: and he said to him: The Lord give thee seed of this woman, for the loan thou hast lent to the Lord. And they went to their own home.
Cross-references
- 1 Samuel 1:27-28
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
Hannah gives Samuel to the Lord, prompting Eli’s blessing.
- 1 Samuel 3:11-13
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
The Lord announces judgment on Eli’s house for his sons’ wickedness and his failure to restrain them.
- 1 Samuel 4:11
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Eli’s sons die and the ark is captured, fulfilling the judgment.
- Jeremiah 7:12-14
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
points to Shiloh as forsaken for wickedness
- Psalms 78:60-61
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
God forsook Shiloh and delivered the ark into the enemy’s hand.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
In his office as priest and judge of Israel, Eli blessed Elkanah and his wife by asking the Lord to give them more children in return for Samuel, whom they had lent to the Lord.CE 218.2–219.24T 651.1 The verse stands in the history of Eli and his sons when the priests' irreverence caused the people to despise the offerings and obscured their meaning as symbols pointing to Christ's sacrifice.PP 576.3–4 The same setting places Samuel's childhood amid the corrupting influence of Eli's sons, yet despite seeing and hearing their wrongdoing he remained faithful to God and untainted by their sins.3T 472.2–3 The setting creates a contrast between Eli's failure as a father and Hannah's faithfulness and self-denial, and between Eli's blessing on Elkanah's household and the judgment coming on his own household.ST Nov 10, 18814T 651.1
God held Eli accountable for the moral and religious standing of his people and in a special sense for the character of his sons, but Eli feared his wicked sons' displeasure and did not promptly and firmly restrain them, suffering them to go on in rebellion until they became a curse to Israel and brought God's curse and displeasure on himself.CE 218.2–219.24T 651.1STSE 84.1–85.2SG4 206.2 He incurred that displeasure by not reproving sin and executing justice upon the sinner, so he could not be depended upon to keep Israel pure.CE 218.2–219.2 He should first have attempted to restrain evil by mild measures, and if these did not avail he should have subdued the wrong by the severest means.CE 218.2–219.2 His failure came from believing himself wiser than his Creator and following his own judgment and human wisdom in training his children instead of God's commands and rules for family government, overlooking the faults and sins of his sons in childhood with the idea that they would outgrow evil tendencies.CE 218.2–219.2ST Nov 24, 1881
Because of his position his influence was more extended than if he had been an ordinary man, his family life was imitated throughout Israel, and the results of his negligent, ease-loving ways were seen in thousands of homes, ending in disaster and death to himself, ruin to his wicked sons, and ruin to thousands in Israel.CE 218.2–219.2ST Nov 24, 1881 The verse therefore teaches that parents are required to restrain their children and that the salvation of children depends very much upon the course pursued by their parents.SG4 206.2 Parents who indulge their children may share in Eli's sin and face its consequences, and those who through too little courage to reprove wrong or through indolence or lack of interest make no earnest effort to purify the family or the church of God are held accountable for the evil that results from neglect, just as responsible for evils they might have checked by parental or pastoral authority as if the acts had been their own.4T 383.1CE 218.2–219.2 The mournful history warns those standing like Eli in holy office today not to think they know a better way of training children than God has given in His word.ST Nov 24, 1881
God Himself established the family relations and His word is the only safe guide in managing children, because as Creator He best understands all the needs of children and as the One who bought them with His own blood He feels the deepest interest in their welfare, so that if His word were carefully studied and faithfully obeyed there would be less anguish over the perverse conduct of wicked children.ST Nov 24, 1881 Mistaken love and fondness that indulges children hurts them, nourishes their pride, and puts trimmings and fixings upon them that make them vain and lead them to think dress makes the lady or gentleman, while short acquaintance proves outward appearance cannot hide the deformity of a heart void of the Christian graces and filled with self-love, haughtiness, and uncontrolled passion.SG4 206.2 Those who love meekness, humility, and virtue should shun such society even if it be Sabbath-keepers' children, because their company is poisonous and their influence leads to death, and indulgent parents do not realize the destructive influence of the seed they are sowing, which will spring up and bear fruit that will make their children despise parental authority.SG4 206.2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The verse records Eli's blessing on Elkanah and Hannah asking God to give them more children in place of the son lent to Him for temple service, after which the couple went back to their own home.ST Jul 28, 1914ST Nov 12, 1912RH Apr 5, 1860 It belongs to the story of Samuel's birth in answer to prayer and to the godly home life of Elkanah and Hannah out of which Samuel came.ST Apr 8, 1913ST Sep 9, 1880 Its setting sets Hannah's faithfulness, firmness and self-denial against Eli's indulgent failure to govern and restrain his sons in their flagrant abuse of the priest's office.ST Nov 10, 1881RH Jul 16, 1857ST Oct 23, 1884 Because he restrained them not, judgment fell in the death of both sons in one day, the capture of the ark from their polluted hands, and Eli's own death.RH Jul 16, 1857 The history warns parents in holy office and mothers with children lent to them as lambs of the flock not to follow human wisdom above God's word, but to remove stumbling-blocks, correct in love, and train faithfully lest neglect bring Eli's ruin.ST Nov 24, 1881RH Oct 15, 1857
Setting and Plain Meaning
Eli blessed Elkanah and his wife and prayed that the Lord would give them more children in return for the child lent to the Lord.ST Jul 28, 1914ST Nov 12, 1912RH Apr 5, 1860 Samuel's service is to be understood as a gift his parents had entrusted to God, and Eli's words as a prayer for the family.ST Nov 12, 1912 The blessing asked for another child in place of Samuel, whom Hannah had devoted to the Lord.ST Jul 28, 1914ST Nov 12, 1912RH Apr 5, 1860 Afterward the family returned to their own home.ST Jul 28, 1914
The verse belongs to the account of Samuel's birth in answer to his mother's prayer, showing how Samuel was asked of God.ST Apr 8, 1913 It belongs likewise to the account of Elkanah and Hannah's godly household, whose home atmosphere produced Samuel.ST Sep 9, 1880 It is part of the account of Hannah and Samuel included among the records of God's use of women and of His instruction to them, with Hannah as an example of a woman God used.
The verse belongs to the account of Eli and his household, connected with the wickedness of Eli's sons that brought contempt for the Lord's worship.ST Aug 31, 1888 It stands where the gross wickedness of the priests and people at Shiloh caused God to forsake His habitation there and to give His glory, the ark of His testament, into the hands of the Philistines.RH Jan 6, 1853 It stands within the first chapters of 1 Samuel that record Israel's apostasy in the days of Samuel, an apostasy from which Israel was restored through the ministrations of Samuel the prophet.
Eli's Parental Failure
The verse stands in the contrast between Eli's failure as a father and Hannah's faithfulness and self-denial, her firmness and self-denial set against his indulgence as a father and his neglect of his duty as a priest.ST Nov 10, 1881 It belongs to the account of Eli's household and his failure to govern his sons, presented as parental neglect with serious consequences, the example of a parent who failed to restrain his children.ST Oct 23, 1884 Eli was God's high priest and a good man whose two sons served in the priest's office, yet they committed flagrant and odious crimes by using their priestly position for that purpose and bringing public discredit on the service of religion.RH Jul 16, 1857 He had very probably treated them with undue indulgence in their younger years, so that in their manhood they were unwilling to submit to admonition, and his reproof that it was no good report and that they made the Lord's people to transgress lacked firm determination showing he was in earnest.RH Jul 16, 1857
As the official representative of the religion of the nation and accountable to God for the gross offense, he should have divested these sons of Belial of their priestly robes and positively interdicted them from ministering at the altar.RH Jul 16, 1857 Such action would have atoned to the offended feelings of the nation, testified to the purity of religion, exonerated himself from participation, and arrested judgment.RH Jul 16, 1857 Because his sons made themselves vile and he restrained them not, fearful judgments befell his house in the violent death of both sons in one day, the capture of the Lord's ark entrusted to their polluted hands, and the aged father himself falling from his seat and dying overwhelmed, terrible results of parental unfaithfulness.RH Jul 16, 1857 In this same setting the verse recalls Eli's failure to judge fairly, for he reproved Hannah without proof but excused his sons despite clear evidence of their crimes, while Hannah's son Samuel became the prophet who foretold the downfall of Eli's family.RH Apr 5, 1860
The verse belongs to the account of Eli's failure as a father in which his religious service did not make his conduct an effective restraint against his sons' sin or draw them toward God.ST Oct 23, 1884 It warns that parents' prayers and religious observances cannot undo the harmful influence of lives that hinder their children's conversion.ST Oct 23, 1884 The mournful history to which the verse belongs shows that Eli sinned by believing himself wiser than his Creator and following human wisdom in training his children instead of the commands of God.ST Nov 24, 1881 The result was disaster and death to himself, ruin to his wicked sons, and ruin to thousands in Israel.ST Nov 24, 1881
Warning for Parents Today
The mournful history to which the verse belongs warns those who stand as Eli did in holy office today not to suppose they know a better way of training children than God has given in His word.ST Nov 24, 1881 God Himself established the family relations, and His word is the only safe guide in managing children.ST Nov 24, 1881 As Creator He best understands all the needs of children, and as the One who bought them with His own blood He feels the deepest interest in their welfare.ST Nov 24, 1881 If His word were carefully studied and faithfully obeyed there would be less anguish over the perverse conduct of wicked children.ST Nov 24, 1881
The same history warns unfaithful parents against slumbering in neglect of their children.RH Oct 15, 1857 Parental faithfulness decides whether children are hidden from the sword of the destroying angel hanging over their heads and from the fearful storm fast approaching.RH Oct 15, 1857 As parents would quickly seek safety for dear ones from a fearful epidemic, much more they must remove every stumbling-block out of their children's way and begin even now to do just as they wish they had done in the past.RH Oct 15, 1857 Parents must not expect themselves to enter the kingdom while their poor children are left to perish through their neglect.RH Oct 15, 1857
Within the fate of Eli the verse warns mothers to be faithful to the trust God has given them in their children. Children are the lambs of the Lord's flock lent to parents. Parents must correct and admonish them in love because they love them, and when parents mistake that duty they must frankly acknowledge it and ask forgiveness. Carelessness and neglect in this trust bring Eli's ruin and the loss of one of God's little ones.
Sources