1 Samuel 22:22
And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father’s house.
Translations
And David said to Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of your father’s house.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father’s house.
And David said to Abiathar, I knew that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.
Revised Version, American Standard Version
And David said unto Abiathar, I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father’s house.
And David saith to Abiathar, 'I have known on that day when Doeg the Edomite [is] there, that he doth certainly declare [it] to Saul; I have brought [it] round to every person of the house of thy father;
And David said to Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would certainly tell Saul: I am accountable for all the lives of thy father's house.
Then said David to Abiathar—I knew, that day, when Doeg the Edomite was, there, that he would, surely tell, Saul. I, am chargeable with all the lives of the house of thy father.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then David said to Abiathar, “ I knew that Doeg the Edomite was there that day, and that he was sure to tell Saul. I myself am responsible for the lives of everyone in your father’s house.
David said to Abiathar, “ I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.
And David said to Abiathar, I was certain that day, when Doeg the Edomite was there, that he would take the news to Saul: I am responsible for the lives of all your father's family.
And Dauid sayd vnto Abiathar, I knewe it the same day, when Doeg the Edomite was there, that he would tell Saul. I am the cause of the death of all the persons of thy fathers house.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And David said to Abiathar: I knew that day when Doeg the Edomite was there, that without doubt he would tell Saul: I have been the occasion of the death of all the souls of thy father’s house.
Cross-references
- Genesis 14:21
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
both render nephesh as person
- Genesis 36:6
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
both render nephesh as person
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This belongs to the history of 1 Samuel 18-22 after the slaying of Goliath, when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 At that time the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.PP 649.1 Jonathan and David made a covenant to be united as brethren, and Jonathan stripped himself of his robe and gave it to David with his garments, his sword, his bow and his girdle.PP 649.1 David was trusted with important responsibilities, yet he kept his modesty and won the affection of the people as well as of the royal household.PP 649.1
The verse is David's answer when Abiathar son of Ahimelech escaped Saul's killing of the Lord's priests and fled to David with the news.PP 660.1 David acknowledged that on the day he saw Doeg the Edomite there he knew Doeg would surely tell Saul.PP 660.1 He took responsibility for having occasioned the death of all the persons of Abiathar's father's house.PP 660.1 He told Abiathar to stay with him and not fear, because the one seeking David's life was also seeking Abiathar's life, and he promised that with him Abiathar would be safe.PP 660.1
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the account of Saul's reign and David's conduct while Saul was seeking to kill David.ST Apr 9, 1912 Saul's jealousy of David led to the wicked act recorded in the chapter.ST Feb 19, 1885 He destroyed Nob and its inhabitants because David had received help there, though the priests and people of Nob had not intended to displease Saul.ST Sep 20, 1883 David recognized Doeg the Edomite's presence that day as a warning and foresaw that he would surely report what he had seen to Saul.RH Mar 23, 1916ST Feb 19, 1885 He acknowledged to Abiathar that he had occasioned or brought about the death of all the persons of his father's house and family.RH Mar 23, 1916ST Feb 19, 1885ST Feb 19, 1885
The phrase persons renders the Hebrew nephesh, often translated soul, here literally meaning the souls.ST Nov 2, 1882ST Sep 28, 1882ST Jun 6, 1878 In this place it means persons, people, the physical being or living individual.ST Nov 2, 1882ST Sep 28, 1882ST Jun 6, 1878 The verse thus proves that the soul is the person and is liable to death.ST Nov 2, 1882
David remained loyal to Saul in this account.ST Apr 9, 1912 The account teaches that it is safe to commit one's cause to God.ST Apr 9, 1912 Abiathar afterward became one of the people David turned to for help and counsel in times of trouble.ST Feb 19, 1885
Sources