1 Samuel 26:23
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’s anointed.
Translations
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered you into my hand to day, but I would not stretch forth my hand against the LORD’s anointed.
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD’s anointed.
The Lord render to every man his righteousness and his faithfulness: for the Lord delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the Lord’s anointed.
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to-day, but I would not stretch forth my hand against the LORD'S anointed.
And the LORD shall render to every man his righteousness and his faithfulness: forasmuch as the LORD delivered thee into my hand today, and I would not put forth mine hand against the LORD’S anointed.
And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; forasmuch as Jehovah delivered thee into my hand to-day, and I would not put forth my hand against Jehovah’s anointed.
and Jehovah doth turn back to each his righteousness and his faithfulness, in that Jehovah hath given thee to-day into [my] hand, and I have not been willing to put forth my hand against the anointed of Jehovah,
And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; for Jehovah gave thee into [ my] hand this day, and I would not stretch forth my hand against Jehovah's anointed.
And let, Yahweh, give back to each man, his righteousness, and his faithfulness,—in that Yahweh delivered thee, to-day, into my hand, but I would not thrust forth my hand against the Anointed of Yahweh.
May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not stretch out my hand against the LORD’s anointed.
May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not extend my hand against the LORD’s anointed.
The LORD will give to every man his righteousness and his faithfulness; because the LORD delivered you into my hand today, and I wouldn’t stretch out my hand against the LORD’s anointed.
And the Lord will give to every man the reward of his righteousness and his faith: because the Lord gave you into my hands today, and I would not put out my hand against the man who has been marked with the holy oil.
And let the Lord rewarde euery man according to his righteousnesse and faithfulnesse: for the Lord had deliuered thee into mine handes this day, but I woulde not lay mine hand vpon the Lords anointed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord will reward every one according to his justice, and his faithfulness: for the Lord hath delivered thee this day into my hand, and I would not put forth my hand against the Lord’s anointed.
Pictures


Cross-references
- 1 Samuel 24:6
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
David refuses to harm Saul, the LORD’s anointed.
- 1 Samuel 26:12
So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.
shows how God delivered Saul by deep sleep
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
David had no place of rest or security while still hunted by the king, just after Abiathar son of Ahimelech escaped Saul's slaughter of the priests and fled to David, who received him with the promise of safeguard because the same enemy sought both their lives.PP 660.1 The declaration that the Lord would render to every man his righteousness and his faithfulness belongs to David's sparing of Saul's life a second time when the Lord had delivered Saul into his hand.PP 671.1–2 He refused to stretch forth his hand against the Lord's anointed, and in that refusal his righteousness and faithfulness were shown.PP 671.1–2
In connection with that sparing he proved his innocence by displaying the king's spear and water jar taken from beside Saul, and rebuked Abner for failing to guard the king.PP 671.1–2 His kindness astonished and subdued Saul and made a still deeper impression than before, drawing a more humble acknowledgment that he had sinned and acted foolishly and erred greatly, with a promise to do David no more harm and a blessing that David would do great things and still prevail.PP 671.1–2 Even with that promise and blessing, David did not place himself in Saul's power and return to him, because he had no hope that Saul would long remain in that repentant frame of mind.PP 671.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse records David sparing the life of Saul when Saul, his enemy who in jealousy was pursuing him to slay him, was delivered into David's hand and power with the chance to kill him, yet David would not stretch forth his hand against the LORD's anointed.RH May 25, 1905RH Sep 26, 1871ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 Saul was David's worst enemy, and David held firmly to his purpose not to harm him even when Saul was within his power.RH May 25, 1905ST Apr 7, 1909RH Dec 6, 1906
God brought the opportunity about by causing a deep sleep from the Lord to fall upon Saul and his men, to test what course David would take, even though striking Saul would have looked justified.RH May 25, 1905 David spared Saul twice in this way, returning good for evil and refusing to harm the LORD's anointed.RH May 25, 1905RH Sep 26, 1871
By saying the LORD will render to every man his righteousness and his faithfulness, David left judgment and repayment to God, committing the judgment of his own righteousness and faithfulness to Him.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Apr 22, 1903 He trusted Him to reward righteousness and faithfulness rather than taking vengeance into his own hands, in utter refusal to avenge himself upon his enemy.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909ST Apr 22, 1903 This rendering to every person according to righteousness and faithfulness is a promise belonging to the faithful.RH Mar 6, 1913
David's restraint showed mercy and a magnanimous, noble spirit.RH May 25, 1905ST Apr 11, 1911ST Apr 22, 1903 It reflected a steady, brave yet tender character and trustworthiness, which helped fit him to become a strong ruler.STRH Dec 6, 1906ST Apr 22, 1903 His conduct in the land of the Philistines where he went to avoid Saul likewise showed his trustworthiness.ST
David's conduct moved Saul to repent and to confess that he had sinned, and to acknowledge that David had valued his life.RH May 25, 1905RH Sep 26, 1871
The verse teaches that it is safe to commit one's cause to God and leave judgment to Him.RH May 25, 1905ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912 Those who injure and stand in the way are to be received not as enemies to murmur against but as God's appointed means to give a precious experience for helping others.RH May 25, 1905 When affliction from them is received as a lesson the Lord puts His righteousness on the sufferer and makes mistakes right, while failure to drink this cup leaves one without the experience needed to stand and leads to being shaken out of the message.RH May 25, 1905
In its larger setting the verse belongs to the account in 1 Samuel 26 to 28 and the closing chapters of 1 Samuel that show God will finally reject the disobedient.RH Mar 23, 1916 Those chapters lead to the sad account of Saul's death after he followed the instruction of the spiritualist medium, the woman with a familiar spirit, showing one strong and noble in his youth coming to a miserable end.ST Apr 22, 1913 The verse stands connected with David's experiences in the land of the Philistines where he went to avoid Saul.ST
Sources