1 Samuel 27:10
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
Translations
And Achish said, Where have you made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
And Achish said, Whither have ye made a road to-day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
And Achish said, Whither have ye made a raid today? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.
And Achish said, Against whom have ye made a raid to-day? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.
And Achish saith, 'Whither have ye pushed to-day?' and David saith, 'Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelite, and unto the south of the Kenite.'
So Achish said, Have ye not made a raid to-day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
Then said Achish, Whither have ye made a raid, to-day? And David said—Against the South of Judah, or against the South of the Jerahmeelites, or as far as the South of the Kenites.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
who would ask him, “ What have you raided today?”And David would reply, “ The Negev of Judah,” or “ The Negev of Jerahmeel,” or “ The Negev of the Kenites.”
Achish said, “ Against whom have you made a raid today?”David said, “ Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.”
And every time Achish said, Where have you been fighting today? David said, Against the South of Judah and the South of the Jerahmeelites and the South of the Kenites.
And Achish said, Where haue ye bene a rouing this day? And Dauid answered, Against the South of Iudah, and against the South of the Ierahmeelites, and against the South of ye Kenites.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Achis said to him: Whom hast thou gone against today? David answered: Against the south of Juda, and against the south of Jerameel, and against the south of Ceni.
Cross-references
- 1 Samuel 28:1-2
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
Achish expects David to join the Philistine campaign.
- 1 Samuel 29
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
The Philistine leaders reject David before the battle.
- 1 Samuel 30
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
same story of warring against enemies
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
David sought protection under Achish after his faith failed, without asking God for counsel.ST Nov 16, 1888 The Philistines welcomed him for selfish reasons, remembering that he had killed Goliath and hoping he would join them against Saul and Israel.ST Nov 16, 1888 In the verse he falsely reports his raids as against the south of Judah and its southern neighbors, the Jerahmeelites and the Kenites, concealing that he had attacked other peoples.ST Nov 16, 1888ST Nov 16, 1888 The deception led Achish to believe that David had made himself hateful to Israel and would remain the Philistine king's servant.ST Nov 16, 1888 The false report strengthened the Philistines by encouraging them to think Israel was divided and weak.ST Nov 16, 1888
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the account of David's flight to Gath and his living in the land of the Philistines under an agreement with them while virtually exiled from his own country to avoid Saul, who was seeking to kill him.STST Apr 9, 1912ST Sep 16, 1889 The chapter containing it is important for understanding David's history, though it was omitted from the shorter course of readings.ST Apr 9, 1912 David's faith had failed when he sought Philistine protection without asking God for counsel.ST Nov 16, 1888 The Philistines welcomed him for selfish reasons, remembering that he had killed Goliath, and hoping he would join them against Saul and Israel.ST Nov 16, 1888
By trustworthiness David won the confidence of the king of Gath, but not of the other lords of the Philistines.ST In the verse he deceives and misleads Achish by reporting that his raids were against the south of Judah and its southern neighbors, the Jerahmeelites and the Kenites, concealing that he had attacked other peoples.ST Nov 16, 1888ST Nov 16, 1888 Yet he remained loyal while Saul sought to kill him and did not raise his hand against Saul.ST Apr 9, 1912 His warring was against the enemies of Israel, and his desire to go with the Philistines to battle against Israel did not mean turning his hand against his own people.ST
The deception led Achish to believe that David had made himself hateful to Israel and would remain the Philistine king's servant.ST Nov 16, 1888 His false report strengthened the Philistines by encouraging them to think Israel was divided and weak.ST Nov 16, 1888 The verse is part of David's checkered but ever-rising career set against Saul's rashness, weakness, failure, rejection, and ever downward course.ST Apr 11, 1911 It throws light on the habits and customs of the people and the influence of surrounding nations, and shows God's providence shaping and molding national events while still remembering the promised Seed.ST Apr 11, 1911 The lesson drawn from this account is that it is safe to entrust one's cause to God.ST Apr 9, 1912
Sources