1 Samuel 29:3
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
Translations
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said to the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which has been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell to me to this day?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said to the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell to me to this day?
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days or these years, and I have found no fault in him since he fell away unto me unto this day?
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who hath been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away unto me unto this day?
And the heads of the Philistines say, 'What [are] these Hebrews?' and Achish saith unto the heads of the Philistines, 'Is not this David servant of Saul king of Israel, who hath been with me these days or these years, and I have not found in him anything [wrong] from the day of his falling away till this day.'
And the princes of the Philistines said, What are these Hebrews? And Achish said to the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or these years, and I have found nothing in him since the day of his falling away [ to me] to this day?
Then said the princes of the Philistines, What are these Hebrews [doing]? And Achish said unto the princes of the Philistines—Is not this David, servant of Saul king of Israel, who hath been with me this year, or two, and I have found in him nothing, from the day of his coming over unto me unto this day?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the commanders of the Philistines asked, “ What about these Hebrews?”Achish replied, “ Is this not David, the servant of King Saul of Israel? He has been with me all these days, even years, and from the day he defected until today I have found no fault in him.”
Then the princes of the Philistines said, “ What about these Hebrews?”Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”
Then the rulers of the Philistines said, What are these Hebrews doing here? And Achish said to the rulers of the Philistines, Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me for a year or two, and I have never seen any wrong in him from the time when he came to me till now?
Then saide the princes of the Philistims, What doe these Ebrewes here? And Achish said vnto the princes of the Philistims, Is not this Dauid the seruant of Saul the King of Israel, who hath bene with me these dayes, or these yeeres, and I haue found nothing in him, since he dwelt with me vnto this day?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the princes of the Philistines said to Achis: What mean these Hebrews? And Achis said to the princes of the Philistines: Do you not know David, who was the servant of Saul the king of Israel, and hath been with me many days, or years, and I have found no fault in him, since the day that he fled over to me until this day?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
David's crisis came when he was mustered to march with the Philistine forces against Israel, a place where loyalty to his own people forbade him to take up arms against them.PP 690.1 At that moment Achish stood up for him before the Philistine princes, presenting him as Saul king of Israel's servant who had dwelt with him a long time without giving cause for blame.PP 691.1–3 The lords nevertheless distrusted him precisely because he was an Israelite, fearing he would turn on them in the midst of battle, and Achish's commendation could not move them to keep him with the army.PP 691.1–3
To leave the field exposed him to the charge of cowardice, ingratitude, and treachery toward Achish, who had sheltered him and placed confidence in him.PP 690.1 To fight would have branded him a traitor to his country and to God's people, endangered his way to Israel's throne, and fixed blame on him if Saul fell in the engagement.PP 690.1
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The Philistine leaders demanded to know why Hebrews were present among their forces.ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911 In answer Achish identified the man as David, the servant of Saul the king of Israel.ST Jul 31, 1893ST Apr 11, 1911 He pointed to David having been with him for a long time, described as these days or these years.ST Jul 31, 1893ST Apr 11, 1911 He defended David as loyal and blameless, declaring he had found no fault in him from the time he fell unto him until that day.ST Jul 31, 1893ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911
The verse therefore places David in a crisis while marching with Achish's army to fight Israel.ST Jul 31, 1893 He could neither rightly fight against his own people nor betray the protection he had received from Achish.ST Jul 31, 1893 The chapter containing the verse belongs to the larger account of Saul's wicked career.ST Sep 20, 1883
Sources