1 Samuel 29:8
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
Translations
And David said to Achish, But what have I done? and what have you found in your servant so long as I have been with you to this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
And David said to Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant, so long as I have been with thee to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king.
Revised Version, American Standard Version
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been before thee unto this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?
And David saith unto Achish, 'But what have I done? and what hast thou found in thy servant from the day that I have been before thee till this day — that I go not in and have fought against the enemies of my lord the king?'
And David said to Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee to this day, that I should not go and fight against the enemies of my lord the king?
Then said David unto Achish—But what have I done? and what hast thou found in thy servant, from the day that I came before thee, unto this day,—that I may not go in and fight, with the enemies of my lord the king.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ But what have I done?” David replied. “ What have you found against your servant, from the day I came to you until today, to keep me from going along to fight against the enemies of my lord the king?”
David said to Achish, “ But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”
And David said to Achish, But what have I done? what have you seen in your servant while I have been with you till this day, that I may not go and take up arms against those who are now making war on my lord the king?
And Dauid said vnto Achish, But what haue I done? and what hast thou founde in thy seruant as long as I haue bene with thee vnto this day, that I may not goe and fight against the enemies of my lorde the King?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And David said to Achis: But what have I done, and what hast thou found in me thy servant, from the day that I have been in thy sight until this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
In the verse David asks Achish what he has done and what fault has been found in him during his service up to that day, and why he may not go to fight against the king's enemies.PP 691.1–3PP 690.1PP 691.4–5 He addresses Achish as his lord and king and presents himself as a loyal servant eager to fight alongside him.PP 691.1–3 The setting is the fear of the Philistine princes that David might turn against them in the battle and aid Israel.PP 691.1–3
David was expected to fight for the Philistines, so withdrawing on his own would have made him appear cowardly, ungrateful, and treacherous.PP 690.1 Yet he could not fight against Israel, for that would make him a traitor to his country and to God's people.PP 690.1 It would also ruin his claim to Israel's throne and leave him blamed if Saul died in the battle.PP 690.1
His words conceal his true feelings and show how entangled he had become in deception.PP 691.4–5 Achish's reply brought that entanglement home to him with shame and remorse.PP 691.4–5
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse records David asking Achish what he had done and what fault or disloyalty had been found in him so long as he had been with him, and why he might not go fight against the enemies of his lord the king.ST Apr 7, 1909ST Jul 31, 1893 The words were spoken as he was being sent away from the Philistine army, providing an escape from the perilous position he had entered.ST Jul 31, 1893 The episode belongs within David's trust in God and his refusal to take vengeance into his own hands against Saul.ST Apr 7, 1909 God's angels opened this way out because God saw David's desire to worship and serve Him.ST Jul 31, 1893 The deliverance shows that God does not retaliate when His chosen people recognize their folly and turn back to Him.ST Jul 31, 1893
Sources