1 Samuel 29:9
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
Translations
And Achish answered and said to David, I know that you are good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding, the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
And Achish answereth and saith unto David, 'I have known that thou [art] good in mine eyes as a messenger of God; only, the princes of the Philistines have said, He doth not go up with us into battle;
And Achish answered and said to David, I know that thou art acceptable to me, as an angel of God; nevertheless the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
Then answered Achish, and said unto David, I acknowledge that, pleasing, thou art in mine eyes, as a messenger of God,—notwithstanding, the princes of the Philistines, have said, He shall not go up with us, into the battle.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Achish replied, “ I know that you are as pleasing in my sight as an angel of God. But the commanders of the Philistines have said, ‘ He must not go into battle with us.’
Achish answered David, “ I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding, the princes of the Philistines have said, ‘ He shall not go up with us to the battle.’
And Achish in answer said, It is true that in my eyes you are good, like an angel of God: but still, the rulers of the Philistines have said, He is not to go up with us to the fight.
Achish then answered, and said to Dauid, I knowe thou pleasest mee, as an Angell of God: but the princes of the Philistims haue saide, Let him not goe vp with vs to battell.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Achis answering said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God: but the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.
Pictures

Cross-references
- 1 Samuel 17:50-51
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.
The princes remember David’s defeat of the Philistine champion.
- 1 Samuel 18:7
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
The Philistine princes recall the song praising David’s victories over Saul’s thousands.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Achish regarded David as good in his sight and fully trustworthy.PP 691.1–3PP 690.1PP 691.4–5 To express that confidence he likened David to an angel of God.PP 691.1–3PP 691.4–5 Despite that confidence, the Philistine princes refused to let David go up with them to the battle.PP 691.1–3PP 690.1PP 691.4–5
Their refusal freed David from the danger of having to fight against his own people Israel.PP 691.1–3PP 690.1 Through that refusal God delivered David, breaking the trap his own deception had entangled him in and setting him free.PP 690.1PP 691.4–5 Achish's praise reminded David that he had won such trust by deception, filling him with shame and remorse as unworthy of a servant of Jehovah.PP 691.1–3PP 691.4–5
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
Achish regarded David as good and trustworthy in his sight, even likening him to an angel of God.RH Mar 30, 1916ST Jul 31, 1893 He spoke well of David and held him in high esteem.ST Jul 31, 1893 Nevertheless he sent David away from the battle because the Philistine princes objected to his going up with them into the fight.RH Mar 30, 1916ST Jul 31, 1893 Their refusal to let him go with them stood even though Achish himself trusted him.ST Jul 31, 1893
That rejection by the Philistine leaders opened a way for David to escape the perilous position he had entered.ST Jul 31, 1893 The angels of God were at work in this deliverance.ST Jul 31, 1893 God saw David's desire to worship Him alone.ST Jul 31, 1893 When His chosen servant recognized his folly and would return to Him, He did not retaliate.ST Jul 31, 1893
Sources