1 Samuel 9:26
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
Translations
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send you away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
And they rose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Arise, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
Revised Version, American Standard Version
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called to Saul on the housetop, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
And they rise early, and it cometh to pass, at the ascending of the dawn, that Samuel calleth unto Saul, on the roof, saying, 'Rise, and I send thee away;' and Saul riseth, and they go out, both of them — he and Samuel, without.
And they arose early; and when it was about the dawning of the day, Samuel called to Saul on the roof, saying, Arise, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, into the street.
And it came to pass, at the uprisings of the dawn, that Samuel called unto Saul on the house-top, saying, Arise! that I may send thee away. So Saul arose, and they two, he and Samuel, went forth abroad.
They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “ Get ready, and I will send you on your way!” So Saul arose, and both he and Samuel went outside together.
They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “ Get ready, and I will send you on your way!” So Saul got ready, and both he and Samuel went outside together.
They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “ Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.
And about dawn Samuel said to Saul on the roof, Get up so that I may send you away. So Saul got up, and he and Samuel went out together.
And when they arose early about ye spring of the day, Samuel called Saul to the top of the house, saying, Vp, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out, both he, and Samuel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when they were risen in the morning, and it began now to be light, Samuel called Saul on the top of the house, saying: Arise, that I may let thee go. And Saul arose: and they went out both of them, to wit, he and Samuel.
Cross-references
- 1 Samuel 10:1
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
Samuel anoints Saul and assures him of God’s appointment as Israel’s ruler.
- 1 Samuel 9:16-17
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
God identifies Saul beforehand as the one who will rule Israel.
- 1 Samuel 8:4-5
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
same elders' request that leads to Saul
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
All the elders of Israel gathered to Samuel at Ramah to ask for a king to judge them like all the nations, saying he was old and his sons did not walk in his ways, because his sons turned aside after lucre, took bribes, and perverted judgment.PP 604.2 The demand was really motivated by discontent and pride and a deliberate purpose to set Samuel aside, which Samuel carried to the Lord in prayer for counsel.PP 604.2 The verse describes Samuel and Saul going out early in the morning after their conversation on the housetop the night before.ST Jul 20, 1882 The housetop provided quiet and seclusion where Samuel explained to Saul the principles on which the government of Israel had been established, to prepare him for his high position.ST Jul 20, 1882
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
About daybreak Samuel called Saul to the top of the house to send him away, after Saul and his servant had stayed overnight, and Samuel went out abroad with him.ST Jul 20, 1882ST Jul 29, 1889ST Jul 8, 1889 The meeting was under God's hidden direction, for God had told Samuel beforehand who Saul was and that he was destined to rule Israel.ST Jul 29, 1889 The housetop gave quiet and seclusion, where Samuel set before Saul the principles on which Israel's government had been established in order to prepare him for his high position.ST Jul 20, 1882
This sending stands just before Samuel anointed Saul king and told him what would happen to him.ST Jul 8, 1889 It was an unexpected call to lead Israel, coming while Saul was out searching for his father's lost donkeys.ST Jul 29, 1889ST Jun 13, 1906 Saul accepted the call as coming from God and waited for the Lord's counsel.ST Jul 29, 1889
After his anointing he returned home without speaking of it, and when Samuel afterward gathered the people to present the Lord's chosen king, Saul hid himself until he had to be found, and that humility was honored and blessed by God.ST Jul 29, 1889ST Jun 13, 1906 Samuel himself carried out God's direction faithfully, even though appointing a king meant his own retirement from leadership.ST Jul 29, 1889 Saul's accession was therefore favorable, with God's favor and Samuel's friendship and another heart given him by God, awakening sympathy and hope that his administration would be all that Israel hoped for.ST Feb 19, 1885
Faithfulness in humble duties prepares a person for greater responsibility.ST Jul 29, 1889 Had Saul remained humble and obedient, God's blessing would have continued upon him and his family.ST Jun 13, 1906 Against that hopeful beginning, his later inconsistent life, self-exaltation, and repeated failures proved him utterly weak when he might have been strong in God, bringing almost infinite sadness.
Sources