1 Thessalonians 2:17
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Translations
But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavored the more abundantly to see your face with great desire.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavored the more abundantly to see your face with great desire.
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, endeavoured the more exceedingly to see your face with great desire:
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
And we, brethren, having been taken from you for the space of an hour — in presence, not in heart — did hasten the more abundantly to see your face in much desire,
But we, brethren, having been bereaved of you and separated for a little moment in person, not in heart, have used more abundant diligence to see your face with much desire;
Now, we, brethren, having been bereaved away from you, for the season of an hour,—in presence, not in heart, gave more abundant diligence, your face, to behold, with much longing;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Brothers, although we were torn away from you for a short time ( in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
But we, my brothers, being away from you for a short time, in body but not in heart, had all the more desire to see your face;
For asmuch, brethren, as we were kept from you for a season, concerning sight, but not in the heart, we enforced the more to see your face with great desire.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.
Cross-references
- Acts 17:14-15
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Paul is sent away while longing to return to the believers.
- 1 Thessalonians 3:10
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
Paul continues to express his longing to see the believers.
- 1 Thessalonians 3:1-2
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Paul’s longing to see the Thessalonians leads him to send Timothy to them.
- Acts 17:1-9
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
Describes Paul’s earlier labors in Thessalonica.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The church at Thessalonica was founded by Paul and Silas, who were driven from the city by violence.ST Nov 8, 1910 The verse belongs to the first epistle to that church, which commends the believers for their faithfulness, devotion and constancy.ST Oct 11, 1883ST Nov 8, 1910 That epistle was written at Corinth after Timothy returned with a good report of the believers' constancy.ST Oct 11, 1883
The absence of Paul and his fellow workers was only physical and for a short time, while they remained united and closely attached to the believers in heart and affection.ST Apr 8, 1903ST Jul 1, 1897ST Jan 20, 1898ST Jan 7, 1903 The departure was forced, and the security imposed by the city rulers helps explain why Paul was prevented and hindered from returning despite his desire.ST Jul 1, 1897ST Jan 7, 1903 The verse expresses an abundant, urgent and great desire to see the believers face to face and to go back to them.ST Apr 8, 1903ST Jul 1, 1897ST Jan 20, 1898ST Jan 7, 1903 His care was so strong that although he greatly needed Timothy's help and company, he sent Timothy back to Thessalonica and remained for a time alone at Athens.ST Jan 20, 1898
Sources