1 Thessalonians 3:9
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Translations
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we joy for your sakes before our God;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
Revised Version, American Standard Version
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?
For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before our God,
For what thanksgiving can we render back, unto God, concerning you, on occasion of all the joy wherewith we rejoice, for your sakes, before our God?—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
For what thanksgiving can we give again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,
For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;
For what thankes can wee recompense to God againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our God,
Douay-Rheims (Challoner revision)
For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,
Cross-references
- Psalms 116:12
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
Both ask what thanks can be rendered to God for his benefits.
- Acts 17:1-9
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
Describes Paul’s early work in Thessalonica.
- 1 Thessalonians 1:2-3
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
Paul gives thanks for them and remembers their faith, work, and hope.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse is thanksgiving rendered to God for all the joy felt for the sake of the Thessalonians before God.Lt 106, 1898, par. 10–13AA 255.2–256.1 That joy came because Timothy had brought good tidings of their faith and charity and of their loving remembrance, which comforted Paul in all his affliction and distress.Lt 106, 1898, par. 10–13 In that comfort he lives if they stand fast in the Lord, for their faithfulness and growth is what gave him joy before God.Lt 106, 1898, par. 10–13AA 255.2–256.1
The thanksgiving belongs together with praying night and day exceedingly to see their face and to perfect what is lacking in their faith.Lt 106, 1898, par. 10–13 It belongs together also with the desire that the Lord make them increase and abound in love toward one another and toward all, to establish their hearts unblameable in holiness before God at the coming of the Lord Jesus Christ with all His saints.Lt 106, 1898, par. 10–13 The same spirit of tender solicitude and joyful thanks to God is fitting toward the believers in Rockhampton upon receiving Brother Chapman's good letter about them.Lt 106, 1898, par. 10–13
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
Paul's question expresses deep joy over the Thessalonian believers and gratitude and thanksgiving rendered to God for them and for all the joy felt for their sakes.ST Oct 11, 1883ST Apr 15, 1903ST Apr 15, 1903ST Oct 6, 1909RH Aug 31, 1869 That joy was because of their faithfulness and because of their faith and well-being, specifically their conversion and steadfastness in God.ST Apr 15, 1903ST Apr 15, 1903ST Oct 6, 1909 Their conversion and steadfastness were counted as benefits that God had granted him.ST Apr 15, 1903ST Apr 15, 1903
This joy and thanksgiving for fellow believers is experienced before God.ST Oct 6, 1909RH Aug 31, 1869 Thanks for that joy is due together with thanks for victory through the Lord Jesus Christ, for triumph in Christ, and for all things in the name of the Lord Jesus Christ.RH Aug 31, 1869 The expectation of soon obtaining eternal victory over death ought daily to awaken new thankfulness in the heart and stimulate to new deeds of love.RH Aug 31, 1869
Sources