AdventAI

2 Chronicles 35:13

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

  • Webster Bible

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings they boiled in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

  • Revised Version

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

  • American Standard Version

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

  • Young's Literal Translation

    And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans — for all the sons of the people.

  • Darby Translation

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance; and the consecrated things they boiled in pots and in cauldrons and in pans, and divided them speedily among all the children of the people.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And they cooked the passover with fire, according to the regulation,—but, the hallowed things, cooked they in cauldrons and in pots and in bowls, and then took quickly, unto all the sons of the people.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people.

  • World English Bible

    They roasted the Passover with fire according to the ordinance. They boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

  • Bible in Basic English

    And the Passover lamb was cooked over the fire, as it says in the law; and the holy offerings were cooked in pots and basins and vessels, and taken quickly to all the people.

  • Geneva Bible

    And they rosted the Passeouer with fire, according to ye custome, but the sanctified things they sod in pots, pannes, and cauldrons, and distributed them quickely to all the people.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And they roasted the phase with fire, according to that which is written in the law: but the victims of peace offerings they boiled in caldrons, and kettles, and pots, and they distributed them speedily among all the people.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse belongs to the account of Josiah's Passover, describing how the Passover offerings were prepared and distributed among the people during that observance.RH Sep 28, 1869RH Jun 7, 1864 Josiah's Passover was a renewal of hope for Israel shortly before its deeper apostasy.RH Sep 28, 1869 The feast is recalled as a time when God blessed His people, connecting the Passover with reverent and modest conduct in worship.RH Jun 7, 1864

The verse belongs to the contemporary history of the times of the kings of Israel and Judah, whose value lies in widening the horizon and presenting a setting for the events recorded in the Bible, and in the precious spiritual lessons to be gleaned from daily reading.RH Jun 15, 1916 Like the rest of the Old Testament history, it was not written to exalt man but is directly connected with God's historical revelation which culminated in Christ.RH Jun 15, 1916 From Him as the central light illuminating rays are shed through the whole of Scripture, holding together all its various parts.RH Jun 15, 1916 He is testified of as the fount of knowledge and wisdom unto salvation and eternal life.RH Jun 15, 1916

Sources

  1. RH Sep 28, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 14 — ANCIENT ISRAEL Jos. Clarke., September 28, 1869
  2. RH Jun 7, 1864 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 24, No. 2 — The Meeting at Battle Creek J. Clarke, Third-Day, June 7, 1864
  3. RH Jun 15, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 30 — The Bible Year Spurgeon, June 15, 1916

Cross-references

  1. 2 Kings 23

    And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

    Both texts describe events during Josiah’s reign.

  2. 2 Chronicles 30

    And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.

    Hezekiah’s Passover is recalled alongside Josiah’s.