2 Kings 11:2
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
Translations
American King James Version, King James Version
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stale him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons who were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bed-chamber, from Athaliah, so that he was not slain.
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons that were slain, even him and his nurse, and put them in the bedchamber; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons that were slain, even him and his nurse, and put them in the bedchamber; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain;
and Jehosheba daughter of king Joram, sister of Ahaziah, taketh Joash son of Ahaziah, and stealeth him out of the midst of the sons of the king who are put to death, him and his nurse, in the inner part of the bed-chambers, and they hide him from the presence of Athaliah, and he hath not been put to death,
But Jehosheba, the daughter of king Joram, the sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons that were slain, [ and hid] him and his nurse in the bedchamber; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.
But Jehosheba daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were being slain—him and his nurse, into the bedchamber,—so she hid him from the face of Athaliah, that he was not slain.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Jehosheba daughter of King Joram, the sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered. She put him and his nurse in a bedroom to hide him from Athaliah, and he was not killed.
But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.
But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, secretly took Joash, the son of Ahaziah, with the woman who took care of him, away from among the king's sons who were put to death, and put him in the bedroom; and they kept him safe from Athaliah, so that he was not put to death.
But Iehosheba the daughter of King Ioram, and sister to Ahaziah tooke Ioash the sonne of Ahaziah, and stale him from among the Kings sonnes that shoulde be slaine, both him and his nource, keeping them in the bed chaber, and they hid him from Athaliah, so that he was not slaine.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But Josaba the daughter of king Joram, sister of Ochozias, took Joas the son of Ochozias, and stole him from among the king’s sons that were slain, out of the bedchamber with his nurse: and hid him from the face of Athalia, so that he was not slain.
Pictures


Cross-references
- 2 Chronicles 22:11
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.
Joash is rescued and hidden from Athaliah.
- 2 Kings 9:27
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Jehu kills Ahaziah, preceding Athaliah’s seizure of power.
- 2 Chronicles 24:4-13
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
Joash, hidden from Athaliah, later repairs the temple.
- 2 Kings 8:18
And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
Jehoram’s marriage to Ahab’s daughter is linked to Judah’s corruption.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Joash was the infant son of Ahaziah, the grandson of Jehoram and Athaliah, and Judah's rightful king.ST Oct 26, 1904ST May 27, 1913ST Oct 26, 1904ST Dec 8, 1898 Jehosheba was Ahaziah's sister and Joash's aunt, the wife of Jehoiada the high priest, living in the temple apartments.ST Oct 26, 1904ST Oct 26, 1904ST Dec 8, 1898 She was loyal to Israel's God, opposed Athaliah's course, and rejected the wicked course of her mother's family.ST Oct 26, 1904ST Oct 26, 1904
After Ahaziah died, Athaliah seized the kingdom and usurped the throne in her wicked and corrupt rule.ST Dec 7, 1904ST May 13, 1908ST May 27, 1913ST Dec 8, 1898 To clear her way she tried to kill the royal heirs, the king's sons and her son's children, and she supposed she had succeeded.ST Oct 26, 1904ST Dec 7, 1904ST Oct 26, 1904ST Oct 8, 1885ST Dec 8, 1898 Jehosheba stole and rescued the young Joash from among those being slain, and hid him and his nurse in the bedchamber, in the temple, so that he was not slain but survived.ST Oct 26, 1904ST Dec 7, 1904ST Oct 26, 1904ST Oct 8, 1885ST Dec 8, 1898
He was kept hidden in the temple under the care of Jehoiada the priest for six years, preserving him while Athaliah held the kingdom.ST Dec 7, 1904ST May 27, 1913ST Oct 8, 1885ST Dec 8, 1898 He stayed hidden until he was seven years old and old enough to be brought out and proclaimed king.ST Dec 7, 1904ST May 27, 1913ST Oct 8, 1885ST Dec 8, 1898 This begins the account of Joash's reign in Judah under the good priest Jehoiada.ST May 13, 1908ST May 27, 1913ST Oct 8, 1885 When Athaliah's corrupt reign caused the people to revolt in an uprising, Joash was brought out and placed on the throne and proclaimed king, and Athaliah was slain.ST Dec 7, 1904ST May 27, 1913ST Dec 8, 1898 While Jehoiada lived Joash stayed under his influence, the house of the Lord was repaired, and the worship of the true God was established again.ST Dec 8, 1898
Sources