2 Kings 9:27
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. An Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: and they smote him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot: and they smote him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
And Ahaziah king of Judah hath seen, and fleeth the way of the garden-house, and Jehu pursueth after him, and saith, 'Smite him — also him — in the chariot,' in the going up to Gur, that [is] Ibleam, and he fleeth to Megiddo, and dieth there,
When Ahaziah king of Judah saw [ that], he fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in his chariot. It was on the ascent of Gur, which is by Jibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
And, Ahaziah king of Judah, saw it, and fled by the way of the garden house,—and Jehu pursued him, and said—Him also! smite him in the chariot! It was in the ascent of Gur, which is by Ibleam. And he fled to Mepidgo, and died there.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When King Ahaziah of Judah saw this, he fled up the road toward Beth-haggan.And Jehu pursued him, shouting, “ Shoot him too!”So they shot Ahaziah in his chariot on the Ascent of Gur, near Ibleam, and he fled to Megiddo and died there.
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. Jehu followed after him, and said, “ Strike him also in the chariot!” They struck him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. He fled to Megiddo, and died there.
Now when Ahaziah, king of Judah, saw this, he went in flight by the way of the garden house. And Jehu came after him and said, Put him to death in the same way; and they gave him a death-wound in his carriage, on the slope up to Gur, by Ibleam; and he went in flight to Megiddo, where death came to him.
But when Ahaziah the King of Iudah saw this, he fled by the way of the garden house: And Iehu pursued after him, and sayd, Smite him also in the charet: and they smote him in the going vp to Gur, which is by Ibleam. And hee fled to Megiddo, and there dyed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But Ochozias king of Juda seeing this, fled by the way of the garden house: and Jehu pursued him, and said: Strike him also in his chariot. And they struck him in the going up to Gaver, which is by Jeblaam: and he fled into Mageddo, and died there.
Cross-references
- 2 Kings 8:28-29
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram.
Joram’s wounds brought him to Jezreel, where Ahaziah went to visit him.
- 2 Kings 9:1-10
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead:
Jehu is anointed and charged to destroy Ahab’s house.
- 2 Kings 10:30
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
God promised Jehu’s family the throne for four generations.
- 1 Kings 16:31-33
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
Ahab’s Baal worship brought judgment on his house through Jehu.
- 1 Kings 19:15-17
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:
The passage connects Jehu’s execution of judgment with Elijah’s commission.
- 2 Kings 9:14-16
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
Jehu’s revolt leads him to Jezreel, where the wounded Jehoram and Ahaziah are present.
- 2 Kings 10:13-14
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
Ahaziah's brothers slain in same purge
- 2 Kings 11:1
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Athaliah seizes throne after son's death
- 2 Kings 10:1-11
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab’s children, saying,
Continues Jehu’s execution of Ahab’s descendants.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Ahaziah was king of Judah, allied with Jehoram king of Israel and under the influence of the family of Ahab.RH Jan 22, 1914 He was visiting Jehoram at Jezreel when Jehu made his attack against the house of Ahab.RH Jan 22, 1914 In that visit he was caught in Jehu's work of judgment and became one of those put to death.RH Jan 22, 1914 His killing was part of Jehu's commission to bring judgment upon and destroy the house of Ahab.RH Jan 22, 1914
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the record of Jehu carrying out God's judgment on the house and line and seed of Ahab and Jezebel in Israel, whom God raised Jehu up and commissioned to execute that destruction.RH Jan 22, 1914ST May 13, 1908RH Aug 1, 1871ST Oct 15, 1885ST Oct 26, 1904 That doom was sealed when Ahab was given Naboth's vineyard, bringing doom on the king and on Jezebel also.ST Jul 14, 1898 Ahab's house had replaced the worship of Jehovah with the worship of Baal.ST Sep 8, 1881
Ahaziah king of Judah had allied himself with Jehoram, also called Joram, of Israel and followed the influence of Ahab's family, and while visiting Jehoram at Jezreel he became one of those executed under Jehu's commission.RH Jan 22, 1914 He was present with Joram when Jehu came to execute judgment, and he is addressed when Joram cries that there is treachery.ST Oct 15, 1885 Another teaching places Ahaziah's visit to Joram at Samaria, saying Jehu found the two kings together and slew them both.ST Oct 26, 1904
After Jehu struck down Joram, he pursued Ahaziah and ordered him smitten also in his chariot, and Ahaziah fled by the way of the garden house and was smitten at the going up to Gur by Ibleam and fled to Megiddo and died there.ST May 13, 1908ST Dec 10, 1902ST Sep 8, 1898 His death left Athaliah's son dead and opened the way for her to kill her son's children and usurp the throne of Judah.ST Oct 26, 1904 Afterward Jehu removed Baal worship but continued Jeroboam's worship of images representing the true God, showing that claimed zeal for the Lord can accompany violent destruction of rulers and Baal worshipers and later compromise with idolatry.ST Sep 8, 1881ST Sep 8, 1898
The purge belongs to the historical setting of Jezebel, who is a type of religious apostasy and persecution of God's people.ST Dec 10, 1902 The account proves that ambitious, covetous people overreach their mark.ST Jul 14, 1898
Sources