2 Kings 19:37
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
Translations
American King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
And it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
Revised Version, American Standard Version
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer smote him with the sword: and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
and it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adramelech and Sharezar [his sons] have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead.
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer [ his sons] smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
And it came to pass, as he was bowing down in the house of Nisroch his god, that, Adrammelech and Sharezer [his sons], smote him with the sword, howbeit, they, escaped into the land of Ararat,—and Esarhaddon his son, reigned, in his stead.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.
And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword; and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon his son became king in his place.
And as he was in the Temple worshipping Nisroch his god, Adramelech and Sharezer his sonnes slewe him with the sworde: and they escaped into the land of Ararat, and Esarhaddon his sonne reigned in his steade.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And as he was worshipping in the temple of Nesroch his god, Adramelech and Sarasar his sons slew him with the sword, and they fled into the land of the Armenians, and Asarhaddon his son reigned in his stead.
Cross-references
- Isaiah 37:38
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.
Records Sennacherib’s murder and Esar-haddon’s succession.
- 2 Chronicles 32:21
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
Also records Sennacherib’s sons killing him in his god’s temple.
- Isaiah 36
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.
chapters are identical
- 2 Kings 18
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
Studied with chapter 19 to assess the Assyrian army’s location.
- Nahum 1:8
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
The passage says prophets foretold the obliteration of Sennacherib’s capital.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
After his army was destroyed Sennacherib went back to his own land to live at Nineveh, and while he was worshiping in the temple of Nisroch his god his sons Adrammelech and Sharezer cut him down with the sword and fled to Armenia, and his son Esarhaddon became king in his place.RH Nov 27, 1913ST Jul 23, 1885RH Jun 15, 1869 It closes the story of God's rescue of Jerusalem from the Assyrian threat in answer to Hezekiah's prayer, when despite his proud boasting Sennacherib was turned back because the angel of the Lord struck down 185,000 Assyrians.ST Dec 9, 1897ST Aug 3, 1915ST Dec 8, 1898RH Oct 3, 1912RH Jul 15, 1862 It proves that God hears and answers the prayer of faith, and that the greatest victories for the church and the individual Christian are won not by talent, education, wealth, or human favor but in the audience chamber with God when earnest, agonizing prayer lays hold on divine power.ST Dec 8, 1898RH Oct 3, 1912RH Nov 14, 1912RH Nov 12, 1914RH Jul 15, 1862 The overthrow shows that the God of heaven is mightier than the gods of the nations, that the idol he worshiped was vain, and that heavenly angels are real agents of divine power whom God uses to protect His people and carry out His purposes.RH May 21, 1908RH Jun 11, 1857
Death of Sennacherib Confirmed
The verse belongs to the history of Judah after the ten tribes had been swept away, in the final section of the history of the kings continuing through 2 Kings 25.ST Dec 9, 1897 It closes the account of God's deliverance of Jerusalem from the Assyrian threat in answer to Hezekiah's prayer, in which the army of Sennacherib was smitten with death.ST Dec 8, 1898RH Jul 15, 1862
After his defeat Sennacherib returned to his own land and lived at Nineveh.ST Jul 23, 1885RH Jun 15, 1869RH May 21, 1908 While he was worshiping in the house or temple of Nisroch his god, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword.RH Nov 27, 1913ST Jul 23, 1885 The murderers escaped into the land of Armenia, and his son Esar-haddon reigned in his stead.RH Nov 27, 1913ST Jul 23, 1885ST Sep 26, 1895
The murder took place about twenty years after the disaster that struck his army, and he never again campaigned against Judah.ST Oct 27, 1898 The historical setting places it in 681 B.C. while he was building a palace at Nineveh, confirming that he had lived there after his return.ST Jul 23, 1885 The account of these same events in Isaiah 37 differs verbally from 2 Kings 19.RH Mar 11, 1875
Outside records corroborate the verse and illustrate the historical reliability of Scripture.ST Sep 26, 1895 Assyrian inscriptions describe the murder as a rebellion and confirm Esarhaddon's succession after conflict with his brothers, and an inscription concerning a shrine at Tarbizi gives further testimony about the setting.RH Nov 27, 1913 A Babylonian tablet gives an account of Sennacherib's death almost identical to the biblical record.ST Sep 26, 1895 The Sennacherib cylinder also describes his invasion of Palestine and siege of Jerusalem, confirming the biblical account, though it does not mention the loss of 185,000 Assyrian soldiers.
Divine Deliverance Through Prayer
The verse marks the end of Assyrian power against Judah, for Sennacherib with his mighty army was turned back despite his proud boasting and brought to destruction when the angel of the Lord struck down 185,000 Assyrians.ST Aug 3, 1915RH Oct 3, 1912RH Nov 14, 1912 That turning back came in answer to earnest pleading with God.RH Oct 3, 1912RH Nov 14, 1912 Judah's preservation kept intact the godly line through which the Lion of the tribe of Judah would come, so its deliverance kept God's eternal purpose from being overthrown.ST Aug 3, 1915
The miraculous deliverance of Jerusalem followed by the king's downfall showed that the God of heaven is mightier than the gods of the nations.RH May 21, 1908 The idol he was worshiping when his sons struck him down was vain, and the reappearance of his memorials only displays the power of the God he defied and the emptiness of the idol he worshiped.RH Jun 11, 1857 Heavenly angels are real agents of divine power, not merely good thoughts, whom God uses to protect His people and carry out His purposes. The account illustrates that God answers the prayer of faith and can work out His will even through enemies who think they oppose Him.ST Dec 8, 1898 God always hears the sincere prayer of the individual heart, but He has ever especially honored united and whole-hearted seeking with great blessing.RH Oct 3, 1912
As the close of Hezekiah's answered prayer in which Sennacherib's army was smitten with death, the verse is proof that God answers prayer, so that sinful creatures may come with boldness and with full persuasion that God will answer to the throne of grace to obtain mercy and find grace to help in time of need.RH Jul 15, 1862 It shows the overthrow of the king of Assyria and all his host as God's answer to the prayers of two faithful men.RH Nov 12, 1914 The greatest victories for the church of Christ and for the individual Christian are gained not by talent or education, by wealth or the favor of men, but in the audience chamber with God when earnest, agonizing prayer lays hold upon the mighty arm of power.RH Nov 12, 1914 The same victories by exercising faith in God's promises will be gained by the people of God in the closing of the work when more troublous times come and no human help is nigh.RH Nov 12, 1914 Because the king returned to his own land and died there at the hands of his sons while worshiping his god, with Esar-haddon succeeding him, the verse stands against identifying him or his army with the destruction in Tophet described in Isaiah 30:33, there being no evidence that his army perished in the valley of Hinnom.RH Jun 15, 1869
Sources