Isaiah 37:38
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.
Translations
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.
And it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esar-haddon his son reigned in his stead.
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
And it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adrammelech and Sharezer his sons have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead.
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
And it came to pass, as he was bowing down in the house of Nisroch his god, that, Adrammelech and Sharezer his sons, smote him with the sword, howbeit, they, escaped into the land of Ararat,—and, Esarhaddon his son, reigned, in his stead.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.
And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword, and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon, his son, became king in his place.
And as he was in the temple worshipping of Nisroch his god, Adramelech and Sharezer his sonnes slewe him with the sword, and they escaped into the land of Ararat: and Esarhaddon his sonne reigned in his steade.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it came to pass, as he was worshipping in the temple of Nesroch his god, that Adramelech and Sarasar his sons slew him with the sword: and they fled into the land of Ararat, and Asarhaddon his son reigned in his stead.
Cross-references
- 2 Kings 19:37
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
Records Sennacherib’s murder while worshiping.
- 2 Chronicles 32:21
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
Parallel account of Sennacherib’s return in shame and death in his god’s house.
- 2 Chronicles 32:22
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
God saved Hezekiah and Jerusalem after Sennacherib's overthrow.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The Assyrian army is destroyed before Sennacherib returns.
- Isaiah 10:5-14
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Compared with Isaiah 37 to distinguish the campaign associated with Sargon.
- Isaiah 10:28-34
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
Its campaign route is contrasted with Sennacherib’s campaign in Isaiah 37.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Sennacherib was assassinated by his own sons while he was worshipping in the house of his god.PK 361.2–3 The attackers who struck him down escaped into the land of Armenia.PK 361.2–3 His son Esar-haddon reigned in his stead as king.PK 361.2–3 His sudden death by assassination fulfilled the prophecy concerning his end.PK 361.2–3 In this the verse shows how graciously the Lord delivered Hezekiah from the dangers of battle.ST Oct 1, 1902
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
Sennacherib returned to Nineveh after the destruction of his army and was murdered there in 681 B.C. while worshiping in the temple of Nisroch his god, when his own sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword and escaped to Armenia, which is Ararat, and his son Esar-haddon became king in his place in 681-680 B.C.ST Jul 23, 1885ST Aug 13, 1885RH May 14, 1867 He did not fall before Jerusalem but died in his own land, after Jehovah sent an angel who in a single night cut off all the mighty men and leaders of the Assyrian camp, destroying 185,000 men, so that he returned by the way he came with shame of face and never entered the city nor shot an arrow there.ST Jun 21, 1905RH Jun 15, 1869RH May 21, 1908 His end came after he railed against the God of Israel and likened Him to the gods of the nations, while Hezekiah in helplessness spread the taunting letter before the Lord and he and Isaiah prayed that God would vindicate His own name and cause.ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905 God defended Jerusalem for His own sake and for David's sake, leaving Himself not without witness to Assyria in its world power and corruption that He is God above all, and making clear to Judah and to all nations that there is a God in heaven mightier than idols which are the work of men's hands.ST Dec 29, 1887RH May 21, 1908RH Jun 11, 1857 It teaches the nothingness of man and the greatness of God, for Hezekiah standing alone was yet a majority because God was with him, and his gracious deliverance exalted him in the sight of all nations so that many brought gifts to Jehovah at Jerusalem.ST Oct 1, 1902ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908
Setting, Text, and History
Isaiah 37:38 belongs to the first part of Isaiah, chapters 1 to 39, made up of prophecies and historical accounts from Isaiah's active public work as messenger to rulers and people, written as distinct single prophecies at different times and on different occasions and afterward gathered into one collection, distinct from chapters 40 to 66 which are wholly occupied with the future.RH Jul 6, 1916 It is part of the account of Hezekiah's experiences in Isaiah 36-39, belonging to the striking history during Hezekiah's reign when the king of Assyria came up and threatened the land.ST Oct 6, 1909 Those chapters show Hezekiah's humility, God's message to him through the prophet, and the Lord's wonderful deliverance from Assyria by His angel, while also covering his sad mistake and its predicted result.ST Oct 6, 1909 In that historical setting the verse records that Sennacherib was killed by his sons while worshiping in the temple of his god, that they fled to Armenia, and that Esar-haddon succeeded him.ST Oct 6, 1909
The chapter containing the verse is a parallel to 2 Kings 19, identified as the same account and alike to it.RH Mar 11, 1875RH Sep 15, 1868ST Sep 12, 1895 There is considerable verbal difference between the two accounts.RH Mar 11, 1875 The campaign behind the verse came from the southwest under Sennacherib against Judah, which differs from the campaign described in Isaiah 10, which came from the northeast and is identified with Sargon.ST Jan 4, 1916 The Hebrew word rendered Armenia in the verse is Ararat, so Ararat and Armenia are the same land.RH May 14, 1867 The land into which Adrammelech and Sharezer escaped is therefore the Ararat region upon whose mountains the ark rested.RH May 14, 1867
The verse records that Sennacherib was murdered by his sons Adrammelech and Sharezer while worshiping in the temple of Nisroch, that the killers escaped to Armenia, and that his son Esar-haddon succeeded him.ST Jul 23, 1885ST Aug 13, 1885 The murder is placed in 681 B.C., after Sennacherib had returned to Nineveh, lived there, and built a palace.ST Jul 23, 1885 Esar-haddon defeated the murderers and became king, and became king of Assyria in 681-680 B.C.ST Jul 23, 1885ST Aug 13, 1885 Inscriptions and monuments confirm and clarify this setting and chronology, including that Sennacherib lived at Nineveh after his return.ST Jul 23, 1885
Judgment, Witness, and Lessons
The verse records the assassination of Sennacherib by his own sons while he was worshipping in the house of his god, with his son Esar-haddon succeeding him as king, and this fulfilled the prophecy of his sudden end. It shows that the king of Assyria returned to his own land and died there rather than being destroyed near Jerusalem, which rules out his death as the fulfillment of the judgment against the king in Isaiah 30:33.RH Jun 15, 1869 His end came after he railed on the God of Israel, blasphemed Jehovah, and likened Him to the gods of the nations.ST Jun 21, 1905 Good king Hezekiah stood alone when his enemies taunted him with his helpless condition, and he spread the taunting, insulting letter out before the Lord.ST Jun 7, 1883 He and Isaiah prayed and cried to Heaven that God would vindicate His own name and cause.ST Jun 21, 1905
God defended Jerusalem for His own sake and for David's sake, so Sennacherib did not come into the city nor shoot an arrow there but returned by the same way he came with shame of face.RH May 21, 1908 Jehovah sent an angel who cut off all the mighty men of valor and the leaders and captains in the camp of Assyria, destroying 185,000 men in a single night.ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 Then, when Sennacherib came into the house of his god, those who came forth from his own bowels, his own sons, slew him there with the sword.ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 The slaughter of Sennacherib's host and his subsequent death left God not without witness to Assyria when it stood in world power and influence yet had grown corrupt and gone far from God, bearing witness to it again and again that He is God above all, with the slaughter of the host as the most notable instance of that witness.ST Dec 29, 1887
The deliverance was evidently miraculous to make clear to Judah and to all nations that there is a God in heaven more mighty than the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.RH May 21, 1908 The rediscovered records of his campaigns attest God's power in contrast to the vanity of the idol he worshiped and the God he had defied.RH Jun 11, 1857 It teaches the nothingness of man and the greatness of God, the very essence of the gospel of righteousness by faith.RH May 21, 1908 Hezekiah standing alone in helplessness was yet a majority because God was with him.ST Jun 7, 1883RH May 21, 1908
Thus Jehovah graciously delivered Hezekiah from the dangers of battle, saving Hezekiah and Jerusalem and its inhabitants from Sennacherib and from all others, and guided them on every side.ST Oct 1, 1902ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 He exalted Hezekiah in the sight of all nations, so that the nations were greatly impressed and many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem and precious things to Hezekiah.ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908 This ought to have furnished opportunity for exalting the power and mercy of the King of heaven but was perverted by human pride into evidence of human power and greatness.RH May 21, 1908 These things were written for present learning.ST Jun 21, 1905
Sources