2 Kings 20:4
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
Translations
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the Lord came to him, saying,
And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of the LORD came to him, saying,
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,
And it cometh to pass — Isaiah hath not gone out to the middle court — that the word of Jehovah hath been unto him, saying,
And it came to pass before Isaiah had gone out into the middle city that the word of Jehovah came to him saying,
And it came to pass that Isaiah, had not gone out into the middle court, when the word of Yahweh came unto him, saying:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Before Isaiah had left the middle courtyard, the word of the LORD came to him, saying,
Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, the LORD’s word came to him, saying,
Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,
And afore Isaiah was gone out into the middle of the court, the worde of the Lord came to him, saying,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And before Isaias was gone out of the middle of the court, the word of the Lord came to him, saying:
Cross-references
- Isaiah 38:1-5
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
Hezekiah prays during his illness, and God promises to extend his life.
- Isaiah 38:21
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Records the fig poultice used for Hezekiah’s recovery.
- Isaiah 39
At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
Continues the record of Hezekiah’s story and its outcome.
- 2 Chronicles 32:24
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
Hezekiah prays while gravely ill, and God answers with a sign.
- Isaiah 38:9-19
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
Hezekiah recounts his illness, prayer, and deliverance from death.
- Isaiah 39:6-7
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
Foretells Babylon carrying off Jerusalem’s treasures and Hezekiah’s descendants.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
10 sources
After Isaiah had delivered to the sick Hezekiah the message that he would die, the word of the Lord came to the prophet while he was still in the middle court on his way out, and sent him back with the answer, showing that God answered immediately.PK 341.1–342.1CH 411.2–412.1Lt 37, 1892, par. 6–7Lt 67, 1899, par. 3–7 The answer was a message of mercy, that God had heard Hezekiah's prayer and had seen his tears.PK 341.1–342.1 God promised to heal him so that he could go up to the house of the Lord on the third day, to add fifteen years to his life and grant him a new lease of life raised up from sickness, and to deliver and defend Jerusalem from Assyria for His own sake and for David's sake.PK 341.1–342.1Ms 199, 1899, par. 1–4
The healing came through a directed remedy, that a lump, bunch, or poultice of figs should be taken and laid as a plaster on the boil, sore, and affected part, which God blessed so that Hezekiah recovered.CH 411.2–412.1Lt 37, 1892, par. 6–7HPMMW 53.1–54.2GW 220.2Lt 67, 1899, par. 3–7 One word from God would have healed Hezekiah instantly, yet God in His providence gave special directions for the fig remedy instead.CH 411.2–412.1Lt 37, 1892, par. 6–7HPMMW 53.1–54.2GW 220.2 The verse thus gives God's sanction for using remedial agencies together with prayer for the sick, for using beneficial, simple natural remedies that work in harmony with natural laws and cooperate with divine power does not deny faith but is compatible with faith in God.CH 411.2–412.1Lt 37, 1892, par. 6–7HPMMW 53.1–54.2GW 220.2Ms 29, 1911, par. 14–17
The remedy taught reliance on a simple means to support nature's work of restoration, turning the caregivers away from treatments that hindered restoration and could not restore him toward the remedy through which his recovery could proceed.Lt 67, 1899, par. 3–716MR 288.2–289.2 The turning back of the sundial's shadow was the sign of that gift of life, and this wonder later drew Babylonian ambassadors to learn about the God who had performed it.RH May 13, 1915 Hezekiah's later display of the Lord's riches to those visitors became a test that revealed what was in his heart.Ms 199, 1899, par. 1–4
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
Before Isaiah had gone out into the middle court, the word of the Lord came to him while he was still on his way out and sent him back to Hezekiah with God's answer.ST Nov 19, 1885RH Sep 13, 1906 The answer declared that God had heard Hezekiah's prayer and seen his tears, and promised mercy to one told he must die, that he would be healed to go up to the house of the Lord on the third day, have fifteen years added to his life, and see Jerusalem delivered and defended from Assyria for God's own sake and for David's sake.ST Nov 19, 1885RH Mar 12, 1914 It stands as proof that God hears and answers prayer, even prayer for health and prolonged life, and that such prayer is a memorial before Him that is never forgotten.RH Nov 18, 1909RH Aug 1, 1871 The earlier sentence of death did not keep God from hearing and changing what would follow, showing His dealings change when the conduct and relation of men to Him change, while He remains unchanging in punishing wickedness and rewarding righteousness.RH Sep 13, 1906RH Jul 2, 1867 The healing that followed did not set aside means, for a lump of figs with real healing virtue was laid upon the deadly boil and he recovered, showing a cure through appointed agencies is as truly divine power as a cure wrought directly.ST Dec 12, 1911ST Jun 28, 1905ST Mar 31, 1898
Answer in the Court
The word of the Lord came to Isaiah before he had gone out into the middle court, while he was still in the court and still on his way out, and directed him to turn back to Hezekiah with God's answer to prayer.ST Nov 19, 1885RH Sep 13, 1906RH Mar 12, 1914 That moment marks the answering of Hezekiah's prayer before the prophet had left the court, after Hezekiah had been told it was his time to die.ST Nov 19, 1885RH Sep 13, 1906 The message sent back declared that God had heard Hezekiah's prayer and seen his tears.RH Mar 12, 1914 His tears were noticed by God, not overlooked.RH Mar 12, 1914
The message was one of mercy to a king under sentence of death, granting his request instead of letting him die.ST Nov 19, 1885 He would be healed so that he could go up to the house of the Lord on the third day. Fifteen years would be added to his life, and Jerusalem would be delivered and defended from Assyria for God's own sake and for David's sake.ST Nov 19, 1885
The promise of healing belonged together with a confirming sign, and the turning back of the shadow on the sundial stood as the sign of the new lease of life granted to him.RH May 13, 1915ST Jun 28, 1905 That wonder of the receding shadow later drew inquirers seeking to learn about the God who had performed it.RH May 13, 1915ST Jun 28, 1905
Prayer Heard and Answered
The account to which the verse belongs stands as proof that God hears prayer and answers it.RH Nov 18, 1909RH Aug 1, 1871 It proves this for prayer for health and for prolonged life, for Hezekiah prayed and his life was prolonged and his recovery came in answer to prayer.RH Nov 18, 1909RH Aug 1, 1871 Such prayer stands as a memorial before God, a record on high that will never be forgotten.
The earlier pronouncement of death did not prevent God from hearing prayer and changing what would happen, for while Isaiah was still in the middle court God sent him a new message in response to prayer and tears and directed him to return with the answer.RH Sep 13, 1906 It is an apparent example of God changing his course.RH Jul 2, 1867 Its sense is that God's dealings with people can change when they change their conduct and relation to him, while he remains constant in principle in punishing wickedness and rewarding righteousness.RH Jul 2, 1867
Hezekiah urged his petition until it was granted, and his requesting that God yield to his will with the result that followed serves as an admonition about prayer.RH Dec 29, 1868 His prayer for healing and added years of life warns against insisting on a particular answer or telling God what to do.ST Dec 28, 1888 People may ask for what is not best, while God knows what will do them the most good.ST Dec 28, 1888
Healing and Its Aftermath
Hezekiah was sick unto death with a named disease, a terrible boil that would have brought him to the grave.ST Dec 12, 1911ST Mar 31, 1898 His suffering was real and not an illusion or false belief, for it was recognized as actual sickness and met with a remedy rather than dismissed as unreality.ST Dec 12, 1911 The promised healing did not rule out the use of means, since a cake and lump of figs was applied as a plaster upon the boil and he recovered.ST Dec 12, 1911ST Jun 28, 1905ST Mar 31, 1898 Those figs possessed real medicinal value and restorative virtue, so their use was not senseless service.ST Mar 31, 1898 A cure wrought through agencies is as truly a manifestation of divine power as a cure wrought directly, and it is right in combating disease to employ means in faith in God's power working through the means.ST Mar 31, 1898
The healing and the fifteen years added to a life that would otherwise have ended gave Hezekiah opportunity to make God's goodness known to others.ST May 7, 1912ST He individually was to be a blessing by telling heathen kings and visitors from Babylon the glories of the living God who bestows life and health and heals soul and body.RH Aug 8, 1907ST Jun 18, 1902 The miracle and wonder wrought for him, with its new lease of life, later drew the Babylonian ambassadors to learn about the God who had performed it.RH May 13, 1915ST May 3, 1910 Instead he made the mistake of displaying his material treasures and the riches of his kingdom rather than telling of God's grace.ST May 3, 1910RH Aug 8, 1907 So the spiritual lesson of the healing was hidden and the messengers left without the gospel.RH Aug 8, 1907
The lengthened life was not used altogether as it should have been.ST Jul 13, 1904 In those fifteen added years Manasseh was born, three years after the recovery.ST May 7, 1912ST Jul 13, 1904 He became one of the wickedest kings Judah ever had, and his reign of fifty-five years was one of the longest.ST May 7, 1912ST Jul 13, 1904 Yet after being taken prisoner by the Assyrians he humbled himself and learned to know God, and God restored him and accepted him as a marvelous instance of wonderful mercy.ST May 7, 1912
Sources