2 Kings 23:35
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-nechoh.
Translations
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it to Pharaohnechoh.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-nechoh.
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold from the people of the land, from every one according to his taxation, to give it to Pharaoh-nechoh.
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of everyone according to his taxation, to give it unto Pharaoh-necoh.
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-necoh.
And the silver and the gold hath Jehoiakim given to Pharaoh; only he valued the land to give the silver by the command of Pharaoh; from each, according to his valuation, he exacted the silver and the gold, from the people of the land, to give to Pharaoh-Nechoh.
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he laid a proportional tax on the land to give the money according to the command of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his estimation, to give it to Pharaoh-Nechoh.
And, the silver and the gold, did Jehoiakim give unto Pharaoh, howbeit he assessed the land, that he might give the silver at the bidding of Pharaoh,—every man, according to his assessment, exacted the silver and the gold of the people of the land, that he might give it to Pharaoh-necoh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth.
Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Necoh.
And Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, taxing the land by his orders to get the money; the people of the land had to give silver and gold, everyone as he was taxed, to make the payment to Pharaoh-necoh.
And Iehoiakim gaue the siluer and the golde to Pharaoh, and taxed the land to giue the money, according to the commadement of Pharaoh: he leuyed of euery man of the people of the lande, according to his value, siluer and golde to giue vnto Pharaoh Nechoh.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Joakim gave the silver and the gold to Pharao, after he had taxed the land for every man, to contribute according to the commandment of Pharao: and he exacted both the silver and the gold of the people of the land, of every man according to his ability: to give to Pharao Nechao.
Cross-references
- 2 Chronicles 36:4-6
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
Jehoiakim’s installation and taxation precede Nebuchadnezzar’s attack and binding.
- Daniel 1:1
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
Dates Nebuchadnezzar’s first attack on Jerusalem during Jehoiakim’s reign.
- Jeremiah 22:17-19
But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
Jehoiakim’s oppression and covetousness bring judgment upon him.
- 2 Kings 23:29
In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
Both describe Pharaoh-nechoh’s march to the Euphrates.
- 2 Kings 24:1
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
Describes Nebuchadnezzar’s campaign after Jehoiakim rebelled.
- Jeremiah 26:21-23
And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;
Jehoiakim’s rule is linked to his execution of Urijah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the record of Judah's kings after the death of Josiah, whose reign ended in 607 B.C.SMV 22.1–24.1 Josiah was the last king of Jerusalem who obeyed the Lord's commandments and statutes, and after him Judah moved toward defeat by Nebuchadnezzar.SMV 22.1–24.1 From the end of his reign the people no longer kept the release years or Jubilees.SMV 22.1–24.1 After capturing Carchemish in 610 B.C. and cutting off all Assyrian territory west of the Euphrates, Pharaoh Necho fixed his headquarters at Riblah in the land of Hamath and ruled as overlord over the kingdom of Judah and the provinces round about.ST Aug 13, 1885
Pharaoh Necho installed Eliakim as king of Judah and Jerusalem, changed his name to Jehoiakim, and commanded payment of silver and gold.RH May 21, 1908ST Nov 24, 1898 As a vassal king, Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh by exacting it from the people of the land, from everyone according to his taxation or assessment.ST Aug 13, 1885ST Jun 3, 1913RH May 21, 1908ST Nov 24, 1898 This shows the burden of foreign rule and forced tribute laid upon an impoverished, tribute-paying people.ST Aug 13, 1885ST Jun 3, 1913ST Nov 24, 1898 Despite the people's poverty, Jehoiakim used their resources to build himself a magnificent palace, showing his selfishness and his unwillingness to humble himself when rebuked.ST Nov 24, 1898
Jehoiakim was still king in Jerusalem when Nebuchadnezzar brought his army against it, so his reign forms part of the historical background to Daniel.RH May 21, 1908
Sources