2 Kings 6:31
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Revised Version, American Standard Version
Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
And he saith, 'Thus doth God do to me, and thus He doth add — if it remain — the head of Elisha son of Shaphat — upon him this day.'
And he said, God do so, and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall remain on him this day!
And he said—So, let God do to me, and, so, let him add,—if the head of Elisha son of Shaphat remain on him, to-day!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He announced, “ May God punish me, and ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders through this day!”
Then he said, “God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat stays on him today.”
Then he said, May God's punishment come on me if Elisha, the son of Shaphat, keeps his head on his body after this day.
And he saide, God doe so to me and more also, if the head of Elisha the sonne of Shaphat shall stande on him this day.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the king said: May God do so and so to me, and may he add more, if the head of Eliseus the son of Saphat shall stand on him this day.
Cross-references
- 1 Kings 19:2
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
Jezebel threatens Elijah’s life.
- 2 Kings 7:5-16
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
Elisha’s prediction is followed by the Syrians’ flight and Samaria’s relief.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The threat was uttered by the king of Israel while Samaria was besieged by the Syrians and reduced to extreme distress by famine.PK 258.1–259.1 The severity of the hunger and suffering in the city had driven him to desperate measures.PK 258.1–259.1 In his oath he invoked judgment upon himself if the head of Elisha the son of Shaphat remained upon him that day, meaning that Elisha would be beheaded.PK 258.1–259.1 This vow of execution stands in the account just before Elisha predicts coming deliverance for Samaria.PK 258.1–259.1
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The king of Israel bound himself by an oath that the head of Elisha the son of Shaphat would not remain on him that day, calling down God's punishment on himself and more also if he failed to have him beheaded.ST May 27, 1913RH May 29, 1913RH Jul 20, 1911 The oath was uttered during the famine in besieged Samaria.RH May 29, 1913 It was an attempt in suffering to silence God's messenger, with the false expectation that his death would bring relief.RH May 29, 1913 The anger fell on the visible representative because it could not reach the God who had sent him.RH May 29, 1913 Elisha had no legal protection from the king's violence, which illustrates the danger prophets faced when confronting rulers.RH Jul 20, 1911
Sources