2 Kings 8:15
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipt it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, So that he died: and Hazael reigned in his stead.
And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
And it cometh to pass on the morrow, that he taketh the coarse cloth, and dippeth in water, and spreadeth on his face, and he dieth, and Hazael reigneth in his stead.
And it came to pass the next day, that he took the coverlet and dipped [ it] in water, and spread it over his face, so that he died; and Hazael reigned in his stead.
But it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it over his face, that he died,—and, Hazael, reigned, in his stead.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But the next day Hazael took a thick cloth, dipped it in water, and spread it over the king’s face.So Ben-hadad died, and Hazael reigned in his place.
On the next day, he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on the king’s face, so that he died. Then Hazael reigned in his place.
Now on the day after, Hazael took the bed-cover, and making it wet with water, put it over Ben-hadad's face, causing his death: and Hazael became king in his place.
And on the morow he tooke a thick cloth and dipt in it water, and spread it on his face, and hee dyed: and Hazael reigned in his stead.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And on the next day he took a blanket, and pouted water on it, and spread it upon his face: and he died, and Hazael reigned in his stead.
Cross-references
- 1 Kings 19:15
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:
Hazael is appointed king and instrument of judgment.
- 2 Kings 12:17-18
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Joash later submitted to Hazael
- 2 Kings 5:14
Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
Naaman’s dipping into the Jordan uses the same word and construction.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse belongs to the time when messengers from King Ben-hadad came to Elisha in Damascus to ask whether the king's illness would end in death, when faithful witness was borne amid widespread rebellion against God.PK 255.1 On the morrow Hazael murdered his master the king by taking a thick cloth, dipping it in water, and spreading it over his face until he died, and then reigned in his stead.Lt 15, 1898, par. 13–16Lt 15, 1898, par. 17–19Lt 15, 1898, par. 1–5 By this act he rose to the Syrian throne and became an instrument of judgment against apostate Israel.PK 254.1
The verse presents Hazael with a test whether to commit a treacherous crime for personal gain, and he gave way to the temptation.Lt 15, 1898, par. 1–5 The murder shows that the heart is deceitful above all things and desperately wicked, revealing the evil of an unconsecrated, unsubdued natural heart, and Hazael's history is a memorable instance, but not the only one, of the depths of evil to which men sink when under the control of satanic agencies.Lt 15, 1898, par. 13–16 Satan takes advantage of circumstances to arouse every evil tendency of the natural heart and seizes opportunities to set every evil propensity on fire.Lt 15, 1898, par. 13–16 This continues until a man who had every opportunity to obtain a rich experience in spiritual things but did not appreciate his advantages becomes the dupe of deception and falsehood.Lt 15, 1898, par. 13–16 Such a man little knows the evil in his own heart, where a spark is enough to turn his unsanctified temper into an uncontrollable seething cauldron, so that he is not master of himself but Satan speaks through him and he becomes a channel of darkness, and after so long under Satan's molding control he has no power to leave the snare.Lt 15, 1898, par. 13–16
Hazael thus becomes the picture of a man arrayed against God whose character is molded by satanic agencies.Lt 15, 1898, par. 17–19 The verse warns that if A. R. Henry persists in accusations, dishonor to God, and a covetous spirit demanding money for silence, he is to be left to become as Hazael rather than having his silence bought with money or having God dishonored to gratify him.Lt 15, 1898, par. 17–19 Even then mercy is still to be shown by praying for him, by removing any wrong course toward him, and by inviting him to return, repent, humble his proud heart, and bring forth fruit meet for repentance, lest in his strait place he sell his birthright as Esau did for a mess of pottage.Lt 15, 1898, par. 17–19 That same test comes to a man tempted to ward off financial embarrassment by crime, to rob God's cause in revenge, and to barter his own soul for a mess of pottage and show himself a traitor and betrayer, a course that will react upon him with unforeseen force and forever separate him from God and His people to the ruin of his eternal welfare.Lt 15, 1898, par. 1–5
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The Hebrew word rendered dipped is tabal, also given as tah-val, and it means to dip or immerse, not to sprinkle.ST Sep 8, 1881ST Apr 22, 1880 The construction presents the cloth as the object moved into the water while the water itself remains at rest, and therefore the action is dipping or immersing.ST Sep 8, 1881
On the morrow, the next day, Hazael killed the sick king Ben-hadad by dipping a thick cloth in water and spreading the soaked cloth over his face, smothering and suffocating him, so that he died.ST Nov 19, 1902ST Apr 22, 1880PGGC 68.2–69.1PGGC 73.1 Ben-hadad did not die from his illness.ST Nov 19, 1902PGGC 68.2–69.1 Hazael succeeded Ben-hadad as king of Syria, that is Damascus, reigning in his stead.ST May 13, 1908ST Nov 19, 1902PGGC 68.2–69.1ST Jul 7, 1898ST Nov 20, 1884 He gained the Syrian throne through treachery and murder.RH Jun 1, 1916
The verse belongs to the account of the noble, godly life of Elisha, by whose hand God wrought noted miracles to reprove and instruct backsliding Israel.ST May 13, 1908 It belongs to an account in which Elisha's prophetic knowledge was borne out by what Hazael did before him and afterward.PGGC 73.1 Hazael served as an agent appointed by God to punish Ahab and Israel, even though he was a cruel heathen king and Syria did not uphold the worship of God.ST Jul 7, 1898
Just as Hazael succeeded Ben-hadad as king of Damascus, Jehu succeeded Ahab as king of Israel, and this order matches Assyrian records.ST Nov 20, 1884 Shalmaneser king of Assyria records fighting Ben-hadad king of Damascus in his sixth year, when Ahab king of Israel helped Ben-hadad with two thousand chariots and ten thousand infantry, and twelve years later attacking the king of Damascus again when Hazael was king.ST Nov 20, 1884 Shalmaneser calls Jehu son of Omri, but Omri was not his father, only the founder of Ahab's dynasty.ST Nov 20, 1884 Hazael is the same Hazael to whom Joash of Judah later submitted at the beginning of his reign under Jehoiada.ST May 13, 1908 The verse is an example of death caused not by the disease itself but by harmful treatment.ST Nov 19, 1902
Sources