2 Peter 2:22
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Translations
But it is happened to them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and, The sow that was washed to her wallowing in the mire.
But it hath happened to them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and, The sow that was washed, to her wallowing in the mire.
Revised Version, American Standard Version
It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.
and happened to them hath that of the true similitude; 'A dog did turn back upon his own vomit,' and, 'A sow having bathed herself — to rolling in mire.'
But that [word] of the true proverb has happened to them: [ The] dog [ has] turned back to his own vomit; and, [ The] washed sow to [ her] rolling in mud.
There hath befallen them the thing [spoken of] in the true proverb—A dog, turning back unto his own vomit, and—A sow, as soon as washed, unto wallowing in mire.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Of them the proverbs are true: “ A dog returns to its vomit,” and, “ A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
But it has happened to them according to the true proverb, “ The dog turns to his own vomit again,” and “ the sow that has washed to wallowing in the mire.”
They are an example of that true saying, The dog has gone back to the food it had put out, and the pig which had been washed to its rolling in the dirty earth.
But it is come vnto them, according to the true Prouerbe, The dogge is returned to his owne vomit: and, The sowe that was washed, to the wallowing in the myre.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit: and, The sow that was washed, to her wallowing in the mire.
Cross-references
- Proverbs 26:11
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Repeats the image of a dog returning to its vomit.
- Hebrews 6:4-6
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
Both warn of turning away after receiving spiritual light.
- Luke 11:24-26
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
The spirit returns to the cleansed person, whose last state becomes worse.
- Ezekiel 18:24
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
A person who turns from righteousness has their former righteous deeds forgotten.
- Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Both describe turning back to former, spiritually inferior ways.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
An outward or incomplete conversion does not keep a person from returning to a sinful life.2T 291.2 When sin still seems pleasant and its pleasures have not been truly forsaken, temptation is yielded to and what was gained is lost.2T 291.2
The verse describes men who cause much trouble in the church by holding to their own opinions and refusing to give them up.Lt 48, 1910, par. 13–15 They cherish and strengthen wrong ideas, regard their own judgment as infallible, and seek to spoil the church with their plans.Lt 48, 1910, par. 13–15 They receive pleasing sophistries presented by deceiving angels and seek to make permanent theories that injure the Lord's work.Lt 48, 1910, par. 13–15 In this course they follow Lucifer, who refused to alter his opinions and became unacceptable to God.Lt 48, 1910, par. 13–15 The trouble such persons caused in the early church will be met again today, so all must be on guard.Lt 48, 1910, par. 13–15
Sources
Pioneers and periodicals
60 sources
The dog returning to its vomit and the washed sow returning to wallow in the mire mean going back to former corruption and uncleanness after escaping it and being cleansed from it.ST Oct 28, 1875ST Apr 15, 1913RH Jul 21, 1853ST Apr 3, 1879 It describes those who have escaped the pollutions of the world through knowing the Lord and Saviour Jesus Christ but are again entangled and overcome by them and turn from the holy commandment delivered to them.ST Oct 28, 1875ST Apr 15, 1913RH Jul 21, 1853 Their last state is worse than the first, so that it would have been better not to have known the way of righteousness than after knowing it to turn away.ST Apr 15, 1913RH Jul 21, 1853RH Dec 1, 1863 Conversion does not make salvation irrevocable, for eternal life received at conversion can be lost if the believer chooses to turn away, and forgiveness remains only as the new life is continued.ST Apr 28, 1909ST Apr 26, 1883ST Feb 21, 1911ST Aug 1, 1916 Mere washing does not change the nature, so the new birth must give a nature that hates sin and is averse to it, and the believer must keep Christ's presence, die daily to sin, and grow in grace and truth rather than return to former bondage.ST Apr 28, 1909ST Jan 17, 1900RH Feb 16, 1864ST Apr 3, 1879ST Feb 25, 1889
Images and Immediate Context
The dog going back to its vomit and the washed sow going back to wallow in the mire picture a return to former corruption and uncleanness after escaping it and being cleansed from it.ST Oct 28, 1875ST Apr 15, 1913RH Jul 21, 1853ST Apr 29, 1903RH Mar 13, 1879 The relapse makes the end worse than the beginning, so that it would have been better not to have known the way of righteousness than to know it and turn away from the holy commandment.ST Apr 15, 1913RH Jul 21, 1853RH Mar 13, 1879 The images describe going back to sinful habits, including rash judgment, slander, and sensual impurity, and turning again to the weak and beggarly elements of the world after knowing God.ST Jan 19, 1882ST Apr 29, 1903 They set forth the terrible apostasy of those who abandon the way of righteousness for corrupt practices, warning believers not to turn away from the truth received.ST Oct 28, 1875RH Jul 21, 1853
The verse describes those who have escaped the pollutions and defilements of the world through knowing the Lord and Saviour Jesus Christ but are again entangled and overcome by them.ST Oct 28, 1875ST Apr 15, 1913RH Jul 21, 1853RH Jun 24, 1852ST Jun 5, 1879 Having known the way of righteousness, they turn from the holy commandment delivered to them and return to their former sinful state.RH Jul 21, 1853RH Jun 24, 1852ST Jun 5, 1879 Their former sins then stand against them as though no righteousness had been done.ST Jun 5, 1879 Rejecting the truth once received leaves them worse off than before.RH Jul 21, 1853
Its immediate setting is false teachers who speak great swelling words of vanity and allure through lusts of the flesh those clean escaped from error.ST Jan 9, 1893RH Jun 24, 1852 They promise liberty while themselves being servants of corruption and brought into bondage by what overcomes them.RH Jun 24, 1852RH May 27, 1852 The chapter gives a minute description of their wicked work and foretells the efforts to overthrow the gospel and hide its light, given for the benefit of those living at the time of Christ's second coming who desire to return to the pure, simple gospel of obedience to God's commandments and faith in Jesus.ST Jan 9, 1893 The same freedom claimed from moral duties is the freedom the carnal mind has always sought, as in the plea that the Decalogue's duties were not binding, and the return shows the corrupt nature was not truly left behind.RH Feb 3, 1852ST Feb 1, 1883RH May 27, 1852
The washing of the sow does not change its nature, as shown by the hog's persistent return to filth.ST Apr 3, 1879 The passage is part of inspired Scripture profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, to make believers perfect and thoroughly furnished unto all good works, and careless neglect of it brings hurt.RH Sep 30, 1852 It is to be carefully compared with Jude and Ezekiel 34 and finds its fulfillment in the present day.RH Sep 30, 1852 Its warnings about evil snares in the Christian dispensation are fulfilled prophecies to be heeded by God's children.RH Sep 30, 1852ST Nov 24, 1909
Nature and End of Apostasy
Apostasy is strange but not new, for though the arguments for truth are clear and forcible and expose opposing sophistries as utter fallacy, crosses and difficulties in the narrow way cause some to open their hearts to the adversary and then receive and cherish as reasons for leaving the truth the very sophistries they had rejected, and only humble teachableness before it is too late can break that snare and bring rescue from a fearful state with an awful doom.RH Dec 1, 1863 The return to filth shows the corrupt nature was not truly left behind, even after escaping corruption and being cleansed.ST Feb 1, 1883 It leaves the person sunk below ordinary sinners, taking up again corruptions once rejected upon giving self to the Lord.ST Oct 28, 1875 Such turning again after seeming success, despising the holy commandment once delivered and returning to evil ways instead of fully departing from them and obeying the law of God, proves that apparent prosperity was false and not true prosperity toward God, and hastens down to destruction on a road that is very narrow and full of snares.RH Oct 4, 1870
The latter end of those who turn back is worse than the beginning, for relapse after temporary escape makes the end worse than the start.ST Apr 15, 1913 Those who escape the world's corruption through knowing Christ and are again entangled and overcome by it return to their former state, and their example warns believers not to turn away from truth received.RH Jul 21, 1853 The return to former sin is illustrated by the return to uncleanness after escape, and falling back after receiving truth and the light of the final message leaves a person in a condition far worse than before receiving it.ST Apr 15, 1913RH Jul 21, 1853RH Jan 28, 1858 It would have been better not to have known the way of righteousness than after knowing it to turn from the holy commandment delivered.RH Dec 1, 1863RH Mar 13, 1879ST Oct 28, 1875
Turning back causes former sins to stand against the person as though no righteousness had been done.ST Jun 5, 1879 Forgiveness is conditional on continuing to live the new life, and if a person falls away and dies in sin the former sins will count in the Judgment, with part-time Christianity giving no favor.ST Apr 26, 1883 The washed sow that stays and wallows pictures loving sin, unlike the sheep that slips and tumbles into mud but hates the mire, is distressed by it, and is quickly up again.ST Feb 25, 1889 Hating sin, getting up again, and fighting every sin to death as the true enemy marks children of God, who are not swine loving the slough but sheep that sometimes slip with their feet.ST Feb 25, 1889
Conversion and baptism do not make salvation irrevocable or remove continuing danger, for one who has turned from the right way can return to former sin and may choose to turn away, and must continue in faith and spiritual life.ST Apr 28, 1909 The converted remain exposed to temptation and falling and must keep living by faith, dying daily to sin, growing in grace and truth, and remaining faithful to grace.RH Feb 16, 1864 The redeemed through accepting Christ must not return to the former life of sin, degradation and spiritual error, whether by going back to cheap and impure thoughts and speech or by abandoning gospel truth and liberty.ST Dec 17, 1912 When the heart has been cleansed and the unclean spirit returns, the backslider becomes worse than one who never knew the Lord, and Christ alone can cast out the evil spirit and His continued presence is needed to keep it out.ST Jun 11, 1894 Returning to what was left can become an example that hardens others against the truth.RH Jul 10, 1855 After earnest revival efforts some yield to temptation and end in a worse condition of sin and ruin, as Satan gives them special attention.RH Jan 3, 1907
Prophecy Fulfilled in History
The verse predicts apostasy inside professed Christianity, with some who professed the truth turning from it and returning to corruption like a dog to its vomit and a washed sow to the mire.RH Mar 18, 1862RH Dec 23, 1873 That turning proves corruptions began within the early church itself, in a decline of the piety of the apostolic churches from their general purity.RH Mar 18, 1862RH Dec 23, 1873 False teachers arose in the church immediately after the apostles, so that the great Romish apostasy began even before the death of Paul and later developed into the Romish system.RH Mar 18, 1862RH Dec 23, 1873
Nineveh sincerely repented at Jonah's preaching and was spared, but about 150 years later it returned to wickedness and was destroyed, like the dog returning to its vomit and the washed sow returning to the mire.ST Jul 19, 1905 The once-washed sow returning to the mire also pictures Advent people who, after their united expectation of Christ in 1844, returned to worldliness and to conduct denying their profession.RH Jun 9, 1853 Their former separation from the world and declared freedom did not keep them from turning back.RH Jun 9, 1853
The verse belongs to the account of the wickedness and unlawful deeds of the antediluvians and the people of the plain, whose fate followed defiance of Jehovah's precepts as shown in Noah's and Lot's lives, words, and works.ST Feb 28, 1906 The modern skeptic's return to ancient philosophy is likewise like a dog returning to its vomit, in that he turns back to degrading ideas after leaving them and finds such teachings worthy of reverence.ST Oct 21, 1880 The people of England about 1201-1203 vowed to God to buy and sell nothing but food on Sunday, then from fear of kingly and human power more than divine power went back to holding markets of saleable things on the Lord's day and to Sunday trading, like a dog returning to its own vomit.RH Apr 28, 1853RH Dec 1850
Doctrines It Establishes
Conversion does not make salvation irrevocable, for one who has turned from the right way can return to former sin like the dog to its vomit and the washed sow to the mud, and must continue in faith and spiritual life rather than suppose baptism secures the end.ST Apr 28, 1909ST Aug 1, 1916 The believer may choose to turn away from conversion to the ways of the world, and the eternal life received at conversion can be lost, so the verse stands against the claim that everyone once converted is always converted.ST Apr 28, 1909ST Aug 1, 1916 Forgiveness is conditional on continuing to live the new life, so that one who escapes sin and then turns back returns to the former sinful condition.ST Apr 26, 1883ST Feb 21, 1911 Returning to sin rejects the purpose of grace and places the person again under law, and if such a one falls away and dies in sin the former sins will count against him in the Judgment, with no favor granted for having been a Christian for part of life.ST Apr 26, 1883ST Feb 21, 1911
Forgiveness alone does not remove the natural inclination to sin, for like a washed swine returning to the mire a sinner whose nature remains unchanged will return to sin.ST Jan 17, 1900 The new birth therefore must impart a nature averse to sin rather than merely repeat the natural birth.ST Jan 17, 1900 Those who speak great swelling words of vanity and allure through lusts of the flesh those clean escaped from error, while promising them liberty yet themselves being servants of corruption and brought into bondage by what overcomes them, fulfill the warning that if after escaping the pollutions of the world through knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ they are again entangled and overcome, the latter end is worse than the beginning.RH Jun 24, 1852 It would have been better not to have known the way of righteousness than after knowing it to turn from the holy commandment delivered unto them and return to corruption again, which means that calling the holy just spiritual law and the keeping of the ten commandments everlasting bondage and urging liberty from them is itself servitude and apostasy from known righteousness.RH Jun 24, 1852RH Feb 3, 1852 The same carnal plea for freedom from moral duties appears in the claim that the duties of the Decalogue were not binding on the patriarchs, the kind of freedom the carnal mind has always sought.RH Jun 24, 1852RH Feb 3, 1852
Leaving present truth and returning to former beliefs is a return to sinful conduct, including breaking the Sabbath.RH Feb 21, 1854RH Oct 4, 1870 Turning again like a washed sow to wallowing in the mire means becoming corrupt after seeming success, despising the holy commandment once delivered and returning to evil ways instead of fully departing from them and obeying the law of God.RH Feb 21, 1854RH Oct 4, 1870 Such a return proves that apparent prosperity toward God was false, and those who do so hasten down to destruction because the road is very narrow and full of snares.RH Oct 4, 1870 Those cleansed by the power of Christ's Word who again embrace ways and deeds that dishonor and defile defile the temple of the body.RH Dec 23, 1909 Continuing in that work of defiling until defilement is complete brings everlasting destruction, for God will destroy such a one, as typified by the defiling and final swift destruction of the Hebrew temple.RH Dec 23, 1909
Turning from plain truth to delusion and self-will brings ruin and corruption, and even great knowledge or high position cannot protect one who turns aside from what is right.RH Mar 15, 1906RH Jul 21, 1853 Those who have left the path of truth and returned to error like the dog to its vomit and the washed sow to the mire have turned away from the way of salvation even when near its reward.RH Mar 15, 1906RH Jul 21, 1853
Warnings for Daily Life
Relapse into tobacco after leaving it shows what it means to turn back to former uncleanness, for ministers who had stopped the habit and then resumed it acted inconsistently while teaching others, returning like the unclean animals to what had been left behind.ST Jun 10, 1886ST Apr 17, 1879 Enslavement to the appetite can overpower moral sense and resolve, so that deprivation consumes with desire and yielding feels like laying down manhood and becoming beastlike.RH Oct 6, 1863 The filth expelled by the user is especially loathsome, marking the moral evil of defiling oneself.RH Feb 18, 1858 Freedom from that degrading bondage comes through struggle and prayer for sustaining grace, until there is no desire to go back to it.RH Jul 6, 1869
Sabbath-keepers who move west and become ashamed of the truth, hiding their light so none can see it and losing savor as salt, will be cast out if they live like the world instead of remaining separate and peculiar.RH Apr 17, 1879 Looking back and desiring the former worldly life instead of gaining victory over sin and keeping pace with the message is returning to former corruption.RH Jul 30, 1867 Some who took a stand for present truth and received the light of the final message did turn back to former ways, and falling back after receiving truth leaves the condition far worse than before.RH Jan 28, 1858RH May 20, 1858 Faltering instead of continuing in consecrated faithfulness is going back to what was left, rather than pressing onward.RH Apr 21, 1859
Turning from biblical Christianity to spiritism takes up again corruptions once rejected and cleansed when giving self to the Lord, leaving the person sunk below ordinary sinners so that it would have been better not to have known the way of righteousness.ST Oct 28, 1875 All reform with righteousness and the life in Jesus Christ left out returns to old corruption, as shown by San Francisco's recent election results.ST Nov 17, 1909 A city continuing in greed and sinful revelry is like the washed animal that keeps wallowing in mire after cleansing.ST Apr 19, 1910 After San Francisco's earthquake many wept, prayed, and confessed, but once the tremors passed they went back to former wrongdoing, and reopening saloons renewed access to drinking and old habits.ST
A body that turns from the Spirit of Christ and chooses unholy alliance with civil power in denominational party politics returns to former corruption.ST Jan 18, 1899 Returning after a faithful trial of eating two meals a day to the old practice is going back to the former way.RH Jul 9, 1867 One carried along during a revival may fall back into old ways when it passes, returning to sins left behind.RH Jan 21, 1858 Returning also includes rash judgment, slander, and sensual impurity, and wicked sensual persons are like swine groveling and wallowing for what they can get without looking up or giving thanks for its source.ST Jan 19, 1882RH Nov 12, 1861 Those redeemed through accepting Christ must not return to the former life of sin, degradation, and spiritual error by going back to cheap thoughts, impure speech, or abandoning gospel truth and liberty for the lost condition from which they were delivered.ST Dec 17, 1912 Claiming purity while abandoning moral restraint and resuming corruption is folly, and turning back after escaping exposes false or hypocritical religion and the continuing danger of apostasy.ST Aug 7, 1901RH Aug 10, 1876
Sources