AdventAI

2 Samuel 1:13

And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And David said to the young man that told him, From where are you? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version

    And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

  • Webster Bible

    And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

  • American Standard Version

    And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.

  • Young's Literal Translation

    And David saith unto the youth who is declaring [it] to him, 'Whence [art] thou?' and he saith, 'Son of a sojourner, an Amalekite, I [am].'

  • Darby Translation

    And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he said, I am the son of an Amalekite stranger.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And David said unto the young man who was telling him, Whence art thou? And he said, Son of a sojourner—an Amalekite, am I.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And David inquired of the young man who had brought him the report, “ Where are you from?”“ I am the son of a foreigner,” he answered. “ I am an Amalekite.”

  • World English Bible

    David said to the young man who told him, “ Where are you from?”He answered, “ I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

  • Bible in Basic English

    And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.

  • Geneva Bible

    Afterward Dauid saide vnto the yong man that tolde it him, Whence art thou? And hee answered, I am the sonne of a stranger an Amalekite.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And David said to the young man that told him: Whence art thou? He answered: I am the son of a stranger of Amalee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

David put the question to the young man who brought him the report, asking where he was from, and learned that he was the son of a stranger, an Amalekite, a foreigner.ST That question and answer belong to the larger account of David receiving the news that Saul and Jonathan were dead.STST For the part the messenger had taken in Saul's death, David ordered him to be slain.ST David's dealing with the Amalekite who reported that he had killed Saul throws light on David's character.ST Apr 7, 1909 The news brought David no feigned but unfeigned grief, and out of that grief came his song in memory of Saul and Jonathan.ST

Sources

  1. ST Signs of the Times, Vol. 37, No. 14 — David’s Triumph and Saul’s Downfall
  2. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 17 — Suggestive Notes
  3. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909

Cross-references

  1. 1 Samuel 31:4-6

    Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

    Records Saul’s death, which the Amalekite says he caused.