2 Samuel 1:16
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.
Translations
And David said to him, Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain the LORD’s anointed.
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the Lord’s anointed.
And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’S anointed.
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah’s anointed.
and David saith unto him, 'Thy blood [is] on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I — I put to death the anointed of Jehovah.'
And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.
And David said unto him, Thy blood, be upon thine own head,—for, thine own mouth, hath testified against thee, saying, I myself, put to death the Anointed of Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For David had said to the Amalekite, “ Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘ I killed the LORD’s anointed.’”
David said to him, “ Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘ I have slain the LORD’s anointed.’”
And David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil.
Then said Dauid vnto him, Thy blood be vpon thine owne head: for thine owne mouth hath testified against thee, saying, I haue slaine the Lords Anoynted.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And David said to him: Thy blood be upon thy own head: for thy own mouth hath spoken against thee, saying: I have slain the Lord’s anointed.
Cross-references
- 1 Samuel 24:6
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
David refuses to harm Saul, the Lord’s anointed.
- 1 Samuel 31:4-6
Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
The account of Saul’s death precedes the messenger’s claim.
- 1 Samuel 26:9-11
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless?
David again refuses to strike Saul.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
David treated the Amalekite's own confession as the decisive evidence that made him answerable for Saul's death.PP 694.3–695.2 The man had openly admitted killing the Lord's anointed, so his own mouth testified against him.PP 694.3–695.2 On that ground David declared that the guilt of the act and its penalty rested upon the man's own head.PP 694.3–695.2
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
This verse belongs to the account of David receiving the news of the deaths of Saul and Jonathan and grieving their loss.ST The man David addresses claimed that he himself had killed Saul.ST Apr 29, 1913RH Mar 30, 1916ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909ST David recognized Saul as the Lord's anointed.ST Apr 29, 1913RH Mar 30, 1916ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909ST The messenger was an Amalekite.RH Mar 30, 1916ST Apr 7, 1909
David treated the man's own mouth and words as testimony against him.ST Apr 29, 1913RH Mar 30, 1916ST Apr 11, 1911ST He declared that the man's bloodguilt rested on his own head, holding him accountable and responsible for his own death.ST Apr 29, 1913RH Mar 30, 1916ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 He had him put to death.ST David himself would not raise his hand against Saul even though Saul hunted him, because he submitted to the government in place and left judgment to God.ST
Sources