AdventAI

2 Samuel 1:20

Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Tell it not in Gath,
    Publish it not in the streets of Askelon;
    Lest the daughters of the Philistines rejoice,
    Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

  • Revised Version

    Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

  • American Standard Version

    Tell it not in Gath,
    Publish it not in the streets of Ashkelon;
    Lest the daughters of the Philistines rejoice,
    Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

  • Young's Literal Translation

    Declare [it] not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice — The daughters of the Philistines, Lest they exult — The daughters of the Uncircumcised!

  • Darby Translation

    Tell [ it] not in Gath, carry not the tidings in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Do not tell it in Gath, Do not publish it in the streets of Ashkelon,—lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the Uncircumcised triumph.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Tell it not in Gath;
    proclaim it not in the streets of Ashkelon,
    lest the daughters of the Philistines rejoice,
    and the daughters of the uncircumcised exult.

  • World English Bible

    Don’t tell it in Gath.
    Don’t publish it in the streets of Ashkelon,
    lest the daughters of the Philistines rejoice,
    lest the daughters of the uncircumcised triumph.

  • Bible in Basic English

    Give no news of it in Gath, let it not be said in the streets of Ashkelon; or the daughters of the Philistines will be glad, the daughters of men without circumcision will be uplifted in joy.

  • Geneva Bible

    Tell it not in Gath, nor publish it in the streetes of Ashkelon, lest the daughters of the Philistims reioyce, lest the daughters of the vncircumcised triumph.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Tell it not in Geth, publish it not in the streets of Ascalon: lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph,

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

David wished that the news of Israel's defeat not be told in Gath.PP 696.1 He wished that it not be published abroad in the streets of Askelon.PP 696.1 His plea sprang from the deaths of Saul and Jonathan, lest those tidings reach the Philistine cities and give Israel's enemies cause to rejoice and triumph over the fallen.PP 696.1

Sources

  1. PP 696.1 Patriarchs and Prophets — DAVID AT ZIKLAG—68 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

19 sources

David sang these words in his lament over Saul and Jonathan after they fell in battle, pleading that the defeat not be announced in the Philistine cities of Gath and Askelon lest their people rejoice and triumph over Israel.ST Apr 29, 1913STRH Apr 14, 1859 His mourning was sincere even toward Saul his enemy, taking no pleasure in his death but showing love for an enemy and trust in God rather than revenge.ST Apr 11, 1911RH Apr 23, 1901 He grieved deeply, honored the valor and virtues of Saul and Jonathan as warriors while setting Saul's faults aside, and gave Saul princely honor despite their enmity.ST Apr 7, 1909RH Apr 14, 1859 The plea to tell it not and publish it not is a cry to hide shameful news and the fall of the mighty from public triumph, born of grief over the spiritual condition of God's people.RH Mar 19, 1857ST Apr 5, 1905RH Aug 18, 1863 That fall comes when those who once eagerly sought and rejoiced in the truth grow cold and absorbed in the world, and when failures of professed Christians under trial betray the old nature and dishonor Christ before His enemies.RH Jan 21, 1858RH Feb 7, 1854

Lament's Setting and Teaching

The verse belongs to David's Song of the Bow, composed after he received news of the deaths of Saul and Jonathan in battle.ST Apr 29, 1913STRH Apr 14, 1859 In it David urges that the news not be announced in the Philistine cities of Gath and Askelon, lest the Philistines rejoice and celebrate Israel's defeat.ST Apr 29, 1913ST The lament is set in that moment of receiving the tidings and mourning them.STRH Apr 14, 1859

It is sincere mourning for Saul, his former enemy, showing that he took no pleasure in his enemy's death.ST Apr 11, 1911RH Apr 23, 1901 The lament reflects love for his enemy and trust in God instead of revenge.ST Apr 11, 1911RH Apr 23, 1901 David mourns with sincere grief, recalling the valor and virtues of Saul and Jonathan as warriors.ST Apr 7, 1909RH Apr 14, 1859 He leaves Saul's imperfections aside and honors Saul with princely courtesy despite having regarded him as an enemy, while Jonathan's death wounds him deeply, beyond comfort from the prospects now before him.ST Apr 7, 1909RH Apr 14, 1859

The lamentation over Saul and Jonathan is an example of Hebrew sacred poetry. The command not to announce or publish uses proclaiming in the sense of evangelizing, especially proclaiming glad tidings, for David forbids announcing Saul's death in Gath or publishing it in Askelon lest the Philistines rejoice and triumph.ST Jul 27, 1904 It therefore illustrates that evangelizing means proclaiming news, that the Gospel is glad tidings, and that to evangelize the world is to preach the Gospel as glad tidings throughout it.ST Jul 27, 1904

Hiding Shameful News

The verse is a plea to hide shameful news, to tell it not and publish it not, expressing the wish that news of defeat not be proclaimed among the Philistines lest they rejoice and triumph over it.ST Apr 5, 1905RH Aug 18, 1863 It is invoked as a lament over the fall of the mighty and as a plea not to make that downfall public, expressing grief over the people's spiritual condition.RH Mar 19, 1857 That fall of the mighty describes loss of former strength and devotion, when people who once eagerly sought the truth and rejoiced in it have grown cold and are now absorbed in worldly pursuits.RH Jan 21, 1858

The words Tell it not in Gath express grief over the shameful exposure of unholy conduct, for failures of professed Christians under trial betray the old sinful nature and dishonor the meek and lowly Jesus and should not bring triumph to God's enemies.RH Feb 7, 1854 The verse is an exclamation of shame over churches that foster pride and social class distinctions, suspecting poor people of vice while treating rich people as virtuous and innocent until proven guilty.RH Nov 20, 1866 It is a plea not to spread news that would let God's enemies rejoice, applied to the shameful spectacle of a church officer dancing and boasting about it.RH Aug 16, 1870 Calling total abstinence unmanly is such a shameful thing to be hidden in Gath and not published in Askelon, lest the friends of the rum-seller rejoice and the army of temperate drinkers triumph, since true unmanliness is on the side of drinking because that which unmans a man makes him unmanly, like the man enslaved to appetite who cannot reform and falls in the gutter.ST Feb 24, 1881

The verse raises the question whether a nation's shameful acts should be concealed lest its enemies rejoice, and the answer is no: the nation's sins should not be withheld from public view but openly exposed and warned against.RH Sep 23, 1862 It is applied to the shame of publicizing the Sandwich Islanders' sins in America and New England, since the sins may also rest heavily on the Americans who visited them, whose light among foreign peoples has been hidden and whose natives' reform was not thorough.RH Jun 23, 1868 It is used as a satirical call to keep a humiliating failure from being announced publicly lest opponents rejoice and triumph, with Battle Creek put for Askelon and Sabbatarians and Saturdarians for the Philistine groups, warning that the disputed interpretation could bring ridicule from opponents.RH Oct 23, 1913 The verse supplies the image of keeping dreadful news from reaching an enemy, used to emphasize the claim that God did not reveal any penalty for sin beyond death and return to dust.RH Aug 28, 1866 Tell it not in Gath urges silence about a university's pledge not to speak publicly for the Sabbath, because announcing that silence would bring shame and rejoicing to those opposed to the Sabbath truth.RH Aug 18, 1863

Sources

  1. ST Apr 29, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 17 — Reading in 2 Samuel April 29, 1913
  2. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 17 — Suggestive Notes
  3. RH Apr 14, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 21 — David and Jonathan J. Clarke, Fifth-Day, April 14, 1859
  4. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  5. RH Apr 23, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 17 — CHRIST IN YOU Mrs. H. W. Pierce, Tuesday, April 23, 1901
  6. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  7. RH Mar 19, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 20 — An Appeal to the Brethren in Wisconsin, and all Others who have forsaken the Third Angel's Message Louisa M. Morton, March 19, 1857
  8. ST Apr 5, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 14 — EVOLUTION AND GEOLOGY George McCready Price, April 5, 1905
  9. RH Aug 18, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 12 — Tent Meeting in Alfred Centre, N. Y John Nevins Andrews, Third-Day, August 18, 1863
  10. RH Jan 21, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 11 — The Church Trying to Arise Elon Everts, January 21, 1858
  11. RH Feb 7, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 3 — CHRISTIAN PERFECTION C. M. Monroe, February 7, 1854
  12. ST Jul 27, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 30 — SECOND SAMUEL F. D. Starr, July 27, 1904
  13. RH Nov 20, 1866 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 28, No. 25 — Is the World Growing Better, or Worse? November 20, 1866
  14. RH Aug 16, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 36, No. 9 — The Change Third-day, August 16, 1870
  15. ST Feb 24, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 8 — Temperance Wm. Penniman, February 24, 1881
  16. RH Sep 23, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 17 — Is the Nation Guilty? Jas. Sawyer, THIRD-DAY, SEPTEMBER 23, 1862
  17. RH Jun 23, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 1 — INCIDENTS AT THE SANDWICH ISLANDS James Sawyer, Third-day, June 23, 1868
  18. RH Oct 23, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 43 — Editorial Editor, Thursday, October 23, 1913
  19. RH Aug 28, 1866 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 28, No. 13 — Eld. R. F. Cottrell’s Twelfth Reply, R. F. Cottrell, Third-day, August 28, 1866

Cross-references

  1. 1 Samuel 31:4-6

    Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

    Reports Saul’s and his sons’ deaths mourned in David’s song.

  2. 2 Samuel 1:25-27

    How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

    The lament continues with the repeated cry, “How are the mighty fallen.”