2 Samuel 1:25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
Translations
How are the mighty fallen in the middle of the battle! O Jonathan, you were slain in your high places.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan thou wast slain in thy high places.
Revised Version, American Standard Version, Darby Translation
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!
How have fallen the mighty, in the midst of the battle! Jonathan, on thy high places, slain!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
How the mighty have fallen in the thick of battle!
Jonathan lies slain on your heights.How the mighty have fallen in the middle of the battle!
Jonathan was slain on your high places.How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.
Howe were the mightie slaine in the mids of the battel! O Ionathan, thou wast slaine in thine hie places.
Douay-Rheims (Challoner revision)
How are the valiant fallen in battle? Jonathan slain in the high places?
Cross-references
- 1 Samuel 31:2
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul’s sons.
Jonathan is killed in Israel’s defeat by the Philistines.
- 1 Samuel 18:1-4
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan and David share a deep bond of love and covenant.
- 1 Samuel 20:17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
Jonathan’s covenant friendship with David explains David’s grief.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The cry is David's lament over Jonathan, grieving that he was slain in battle on the heights of Gilboa.PP 696.1 It names the place of his death as the high places where Israel met defeat, fixing the loss to that battlefield.PP 696.1 It honors Jonathan as one of Israel's mighty warriors, ranking him among the nation's champions.PP 696.1 In his fall it mourns the fall of Israel's defenders, treating his death as a national loss and not a private sorrow alone.PP 696.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to David's sorrowful song, a Hebrew poem of lamentation over Saul and Jonathan after Israel's defeat, mourning their deaths in battle.STST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909ST It grieves Jonathan's death in the final battle and honors him as one of Israel's mighty fallen.STST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909RH Jan 7, 1915ST Saul and Jonathan are remembered there as great warriors who died in battle.STRH Jan 7, 1915ST To be slain in thine high places is to have fallen on the heights of the battlefield.RH Jan 7, 1915
Jonathan is presented as noble in character, unselfish and virtuous, David's beloved brother and companion and friend.STST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909RH Jan 7, 1915 The bond of affection between them was lasting, and his love was exceptionally dear to David.RH Jan 7, 1915 David's song taught Israel to remember Jonathan's virtues.ST Apr 7, 1909 The verse conveys the depth of David's personal grief and his sense of devastating loss over Jonathan.STRH Jan 7, 1915RH Apr 23, 1901RH Apr 14, 1859 He mourned Jonathan as very dear to him even though fallen in battle, even amid the prospects now opening before David himself as king.RH Apr 23, 1901RH Apr 14, 1859
The exclamation over the fallen mighty fittingly applies to the once-professed Advent church grown cold and formal after taking a stand against the Sabbath.RH Sep 16, 1852 Resisting the fourth commandment in this way is fighting against God.RH Sep 16, 1852 The phrase the mighty are fallen also applies to once-devout believers who have grown cold in their love and turned from the truth toward worldly pursuits.RH Jan 21, 1858
Sources