2 Samuel 14:17
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
Translations
Then your handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD your God will be with you.
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the Lord thy God will be with thee.
Then thy handmaid said, The word of my lord the king, will now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
Then thine handmaid said, Let, I pray thee, the word of my lord the king be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: and the LORD thy God be with thee.
Then thy handmaid said, Let, I pray thee, the word of my lord the king be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: and Jehovah thy God be with thee.
and thy maid-servant saith, Let, I pray thee, the word of my lord the king be for ease; for as a messenger of God so [is] my lord the king, to understand the good and the evil; and Jehovah thy God is with thee.'
And thy bondmaid said, Let the word of my lord the king now be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad; and Jehovah thy God will be with thee.
So thy maidservant said, Pray let the word of my lord the king be comforting,—for, as the messenger of God, so is my lord the king, in hearing the good and the bad, Yahweh thy God, then, be with thee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And now your servant says, ‘ May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the angel of God. May the LORD your God be with you.’”
Then your servant said, ‘ Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May the LORD, your God, be with you.’”
Then your servant said, May the word of my lord the king give me peace! for my lord the king is as the angel of God in his hearing of good and bad: and may the Lord your God be with you!
Therefore thine handmaid sayd, The word of my lord the King shall now be comfortable: for my lorde the King is euen as an Angel of God in hearing of good and bad: therefore the Lord thy God be with thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then let thy handmaid say, that the word of the Lord the king be made as a sacrifice. For even as an angel of God, so is my lord the king, that he is neither moved with blessing nor cursing: wherefore the Lord thy God is also with thee.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The words belong to the plea of the wise woman of Tekoa to King David for his banished son Absalom, arranged through Joab's intercession to pacify David toward Absalom.ST Sep 22, 1881RH Oct 29, 1861 In them she calls the king's word comforting, credits him with discerning good and bad with wisdom like an angel of God, and expresses confidence that his reassuring decision will be fulfilled and that the Lord will be with him.ST Aug 25, 1914 The verse stands in the history of David's heavy disgrace and sorrow over his sons Amnon and Absalom, with its difficulties, his inability to control his sons, Absalom's rebellion, the death of the petted idol of the kingdom, David's lament and return to Jerusalem, his troubles with Joab, and his numbering of the people, showing the awful evil of a multiplicity of wives to which those miseries are largely traced.ST May 6, 1913ST Apr 14, 1909
It stands in the history of 2 Samuel 11-24 and 1 Kings 1-2 in which Nathan's denunciation after David's great wickedness in the case of Uriah was completely accomplished in the judgments that came upon David.RH Oct 12, 1869 The account is told with such detailed faithfulness that it stamps it with inspiration and shows that God neither covers up nor excuses the sins even of the greatest kings, though David's sin gave great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, while David himself placed on record a most humble confession of his transgression for all future time.ST May 6, 1913RH Oct 12, 1869 David's being pacified toward Absalom through another's appeal is an instance of favor granted for another's sake, proving that God will do much more for Jesus' sake.RH Oct 29, 1861
The woman's appeal is applied to Mary as asking God to spare sinners who turn to her, pleading not to lose another child after losing Jesus.ST Sep 22, 1881
Sources