2 Samuel 14:5
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
Translations
And the king said to her, What ails you? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
And the king said to her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered; Of a truth I am a widow woman, and mine husband is dead.
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.
And the king saith to her, 'What — to thee?' and she saith, 'Truly a widow woman [am] I, and my husband dieth,
And the king said to her, What aileth thee? And she said, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
And the king said to her—What aileth thee? And she said—Of a truth, a widow woman, am I, for my husband is dead.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ What troubles you?” the king asked her.“Indeed,” she said, “ I am a widow, for my husband is dead.
The king said to her, “ What ails you?”She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.
And the king said to her, What is your trouble? And her answer was, Truly I am a widow, and my husband is dead.
Then the King sayd vnto her, What aileth thee? And she answered, I am in deede a widow, and mine husband is dead:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the king said to her: What is the matter with thee? She answered: Alas, I am a widow woman: for my husband is dead.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
David asked the woman from Tekoa what her trouble was, and she replied that she was truly a widowed woman whose husband had died.PP 743.2 That question and answer belonged to the staged appeal Joab arranged in order to move David toward reconciling with Absalom.PP 743.2 Through Joab's intervention, Absalom was reconciled to David on two separate occasions.PP 743.2 The restored confidence that reconciliation created was afterward betrayed by Absalom in rebellion.PP 743.2
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse records the answer of the wise woman of Tekoa to the king, that she was indeed a widow woman and her husband was dead.ST Sep 22, 1881 Her appeal to David came through the mediation of Joab to pacify David toward Absalom.RH Oct 29, 1861 It stands within the account of the sorrows that followed David's wrongdoing toward Uriah, especially the troubles in David's family, presented as retribution for sin.RH Apr 26, 1870
More particularly it belongs to the history of David's heavy disgrace and sorrow over his sons Amnon and Absalom after his sin against Uriah, leading to his flight from Jerusalem and war against Absalom.ST Apr 14, 1909 The miseries in that history show the evil of a multiplicity of wives, to which they are largely traced.ST Apr 14, 1909
David being pacified toward Absalom at Joab's doing is like his forgiving Nabal at Abigail's intercession, his loving lame Mephibosheth because he saw his friend Jonathan in him, Pharaoh favoring Jacob's house for Joseph's sake, and Joseph being pleased with his brethren when they brought Benjamin, showing that God does much more for Jesus' sake.RH Oct 29, 1861 As bringing the child Jesus in arms as Simeon did brings God's smile, so the sight of His well-beloved Son in whom He is well pleased turns even former displeasure calm and quiet as the sea when Jonah was cast into it.RH Oct 29, 1861 The woman's plea for her surviving son is used as a pattern for portraying Mary asking God not to condemn sinners who turn to her, on the ground that having lost Jesus she does not want to lose mankind as well.ST Sep 22, 1881
Sources