AdventAI

2 Samuel 14:9

And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house: and the king and his throne be guiltless.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the woman of Tekoah said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house: and the king and his throne be guiltless.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house: and the king and his throne be guiltless.

  • Webster Bible

    And the woman of Tekoah said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.

  • Revised Version

    And the woman of Tekoa said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house: and the king and his throne be guiltless.

  • American Standard Version

    And the woman of Tekoa said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house; and the king and his throne be guiltless.

  • Young's Literal Translation

    And the woman of Tekoah saith unto the king, 'On me, my lord, O king, [is] the iniquity, and on the house of my father; and the king and his throne [are] innocent.'

  • Darby Translation

    And the woman of Tekoah said to the king, Upon me, my lord, O king, be the iniquity, and upon my father's house; and the king and his throne be guiltless.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said the woman of Tekoa unto the king, Upon me, my lord, O king, be the iniquity, and upon the house of my father, —but, the king and his throne, be guiltless.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But the woman of Tekoa said to the king, “ My lord the king, may any blame be on me and on my father’s house, and may the king and his throne be guiltless.”

  • World English Bible

    The woman of Tekoa said to the king, “ My lord, O king, may the iniquity be on me, and on my father’s house; and may the king and his throne be guiltless.”

  • Bible in Basic English

    And the woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, may the sin be on me and on my family, and may the king and the seat of his kingdom be clear of sin!

  • Geneva Bible

    Then the woman of Tekoah said vnto the King, My lord, O King, this trespas be on me, and on my fathers house, and the King and his throne be giltlesse.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the woman of Thecua said to the king: Upon me, my lord, be the iniquity, and upon the house of my father: but may the king and his throne be guiltless.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

Joab arranged the effort to secure Absalom's reconciliation with David, and this appeal belongs to that account.PP 743.2 In it the woman of Tekoa offers to bear the iniquity herself and on her father's house, so that the king and his throne remain guiltless.PP 728.3–4 She makes this offer to win the king's protection and to move him to bring his banished son home.PP 728.3–4

Sources

  1. PP 743.2 Patriarchs and Prophets — THE REBELLION OF ABSALOM—72 Ellen G. White, 1890
  2. PP 728.3–4 Patriarchs and Prophets — THE REBELLION OF ABSALOM—72 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

7 sources

The woman from Tekoa came to David at Joab's prompting to win restoration for Absalom, taking the iniquity upon herself and upon her father's house while pronouncing the king and his throne guiltless.ST Sep 22, 1881RH Oct 29, 1861 By that intercession David was pacified toward Absalom.RH Oct 29, 1861 The verse stands in the history told from the long war between the house of Saul and the house of David through Abner's revolt to David, the murder of Abner by Joab, the slaying of Saul's son Ishbosheth, David's capture of Zion, his defeat of the Philistines, the bringing up of the ark and the slaying of Uzzah, David's plan to build a temple, his prayer and thanksgiving, his victories over various kingdoms, his kindness to Mephibosheth the son of Jonathan, his war with Ammon and Syria, his sin against Uriah, and the disgrace and sorrow brought upon him by his sons Amnon and Absalom, his fleeing from Jerusalem and war against Absalom, his victory over Absalom and his return to Jerusalem, with many other incidents connected with these greater events.ST Apr 14, 1909

More narrowly, the verse falls within the account of the retribution that followed David's conduct toward Uriah through all the rest of his life, principally in his own family.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881 That retribution included Amnon and Tamar and the rebellion and unnatural crimes of Absalom, with even Adonijah's rebellion and death as part of it, forming a history of sorrow following David's wrongdoing.RH Apr 26, 1870 That history openly records David's great wickedness in the case of Uriah without covering it up or excusing it, shows that his transgression gave great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, preserves the terrible denunciation of the prophet Nathan, shows its complete accomplishment in the judgments that came upon David, and preserves David's own humble confession of his great transgression for all future time.RH Oct 12, 1869

The troubles in David's family grew out of his sin of multiplying wives, which brought jealousy and other destructive traits into the household.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909 It is the awful evil of a multiplicity of wives to which all the miseries that came upon the king may be traced largely.ST Apr 14, 1909 The account illustrates that people cannot violate God's laws without suffering the consequences, even when God does not openly reprove them.ST Apr 29, 1908 David received back in kind for the wrongs he committed, showing that what a man sows he reaps and that sin pays in its own kind.RH Apr 26, 1870

The woman's parable has been used as a model for the claim that Mary pleads with God for sinners who turn to her, asking God not to condemn them.ST Sep 22, 1881 A ruler being moved to forgive at the plea of another, joined with David loving the lame Mephibosheth for Jonathan's sake, forgiving Nabal at Abigail's intercession, Pharaoh favoring Jacob's house for Joseph's sake, and Joseph being pleased with his brethren when they brought Benjamin, proves that God will much more show favor to sinners when they bring the child Jesus in their arms as Simeon did.RH Oct 29, 1861 Upon sight of His well-beloved Son in whom He is well pleased all becomes calm and quiet as the sea when Jonah was cast into it.RH Oct 29, 1861

Sources

  1. ST Sep 22, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 36 — MARIOLATRY NOT CHRISTIANITY September 22, 1881
  2. RH Oct 29, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 22 — Gems from Trapp October 29, 1861
  3. ST Apr 14, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 15 — Our Bible Band April 14, 1909
  4. RH Apr 26, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 19 — Righteous Measurement John Nevins Andrews, Third-day, April 26, 1870
  5. ST Mar 31, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 13 — RIGHTEOUS MEASUREMENT John Nevins Andrews, March 31, 1881
  6. RH Oct 12, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 16 — DAVID THE MAN AFTER GOD’S OWN HEART Third-day, October 12, 1869
  7. ST Apr 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 18 — Our Bible Band April 29, 1908

Cross-references

  1. 2 Samuel 14:14

    For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.

    God devises means to restore the banished.

  2. 2 Samuel 13

    And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

    Amnon and Tamar given as family retribution