2 Samuel 15:19
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
Translations
Then said the king to Ittai the Gittite, Why go you also with us? return to your place, and abide with the king: for you are a stranger, and also an exile.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
Then said the king to Ittai the Gittite, Why goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king; for thou art a stranger, and also an exile.
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile; return to thine own place.
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; return to thine own place.
And the king saith unto Ittai the Gittite, 'Why dost thou go — thou also — with us? turn back — and abide with the king, for thou [art] a stranger, and also an exile thou — to thy place.
And the king said to Ittai the Gittite, Why dost thou also go with us? return to thy place, and abide with the king; for thou art a foreigner, and besides, thou hast emigrated to the place where thou [dwellest].
Then said the king, unto Ittai the Gittite, Wherefore shouldest, thou also, go with us? return and abide with the king, for, a stranger, art thou, moreover also, an exile, art thou from thine own country.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the king said to Ittai the Gittite, “ Why should you also go with us? Go back and stay with the new king, since you are both a foreigner and an exile from your homeland.
Then the king said to Ittai the Gittite, “ Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.
Then the king said to Ittai the Gittite, Why are you coming with us? go back and keep with the king: for you are a man of another country, you are far from the land of your birth.
Then sayde the King to Ittai the Gittite, Wherefore commest thou also with vs? Returne aud abide with the King, for thou art a stranger: depart thou therefore to thy place.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the king said to Ethai the Gethite: Why comest thou with us? return and dwell with the king, for thou art a stranger, and art come out of thy own place.
Cross-references
- 2 Samuel 18:33
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
David’s flight ends in grief over the death of his rebellious son.
- 2 Samuel 17
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Absalom’s rebellion brings consequences as David flees, continuing the events behind the psalm.
- Psalms 3:1
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
The psalm reflects David’s flight from Absalom.
- Psalms 3:4-6
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
David trusts God and is sustained while fleeing Absalom.
- 2 Samuel 16
And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
Its events continue the account of the circumstances behind the psalm.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The words were spoken during David's flight from Jerusalem when Absalom rebelled against him.PP 731.3–732.1ST Dec 21, 1915 It was a moment of urgent danger, when David and his company had rested near the Jordan and then had to cross the deep, swift river in darkness while Absalom's forces pursued them.ST Dec 21, 1915 In them David showed unselfish concern for the foreign Gittites who had joined him, urging Ittai not to share the danger of the flight but to return.PP 731.3–732.1 His reason was that Ittai was a stranger and an exile who had only recently arrived.PP 731.3–732.1
Ittai answered with steadfast loyalty, pledging to stay with David whether for life or for death.PP 731.3–732.1 The fidelity of Ittai and the Gittites showed that they had turned from pagan worship to the worship of Jehovah.PP 731.3–732.1 The trial surrounding these events was joined to David's trust that God heard him and sustained him through it.ST Dec 21, 1915
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The king's question to Ittai the Gittite, asking why he too was going along, identifies him as a stranger and an exile.RH Apr 28, 1863 It belongs to the revolt and rebellion of Absalom, when David fled Jerusalem in grief as Absalom seized the kingdom.ST Dec 21, 1915ST Jun 18, 1885ST Mar 16, 1915RH Mar 10, 1868ST Oct 27, 1898 The flight carried him eastward across the Kidron, barefoot and with his head covered.ST Mar 16, 1915 After resting near the Jordan, he and his company had to cross the deep, swift river in darkness while Absalom's forces pursued them, trusting that God heard and sustained him.ST Dec 21, 1915
In that revolt the people sided with the traitorous Absalom, then later brought David, the rightful king, back to his city and crown.RH Apr 28, 1863 The circumstances of David fleeing from Absalom called forth Psalm 3.ST Jun 18, 1885 The verse stands in the fear and flight told in 2 Samuel 13 to 20, a pathetic journey that touched the hearts of his old friends.ST Apr 29, 1908 That journey unfolded amid the base conduct of Absalom, the ambitions roused by flattery poured out upon a shrewd and handsome prince, the treachery of Ahithophel, and the cursing of Shimei, ending in the defeat of Absalom and the sorrow of his father over his wicked son's fate.ST Apr 29, 1908
That history grew out of David multiplying wives to himself, resulting in a large family of children by different wives marked by idleness, luxury, and jealousy.ST Apr 29, 1908 Though its sons shared a father, the family was divided by enmity, estrangement, and strife, a bitter harvest of plural marriage and a divided home.ST Apr 29, 1908ST Oct 27, 1898 It is sad history of retribution for David's wicked conduct and wrongs against Uriah, in which he suffered the consequences of his sin and received back in kind.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Mar 10, 1868 The retribution continued through his life, chiefly within his family, and he was driven from his house.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Mar 10, 1868 Even in that flight his kindness to the house of Saul is still in evidence, and the great lesson is that no one can walk contrary to God's laws without suffering, for in every transgression of divine law lies the inherent curse even when God does not openly reprove and seems to wink at blindness.ST Apr 29, 1908
Sources