AdventAI

2 Samuel 15:20

Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us? seeing I go where I may, return you, and take back your brothers: mercy and truth be with you.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

  • Webster Bible

    Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may; return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

  • Revised Version, American Standard Version

    Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I may? return thou, and take back thy brethren; mercy and truth be with thee.

  • Young's Literal Translation

    Yesterday [is] thy coming in, and to-day I move thee to go with us, and I am going on that which I am going! — turn back, and take back thy brethren with thee, — kindness and truth.'

  • Darby Translation

    Thou didst come yesterday, and should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I can? Return and take back thy brethren. Mercy and truth be with thee!

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Only yesterday, camest thou, and, today, shall I let thee wander with us, on our journey, seeing that, I, am going, whithersoever I may? Return and take back thy brethren with thee, and may Yahweh deal with thee in lovingkindness and faithfulness.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    In fact, you arrived only yesterday; should I make you wander around with us today while I do not know where I am going? Go back and take your brothers with you. May the LORD show you loving devotion and faithfulness.”

  • World English Bible

    Whereas you came but yesterday, should I today make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you.”

  • Bible in Basic English

    It was only yesterday you came to us; why then am I to make you go up and down with us? for I have to go where I may; go back then, and take your countrymen with you, and may the Lord's mercy and good faith be with you.

  • Geneva Bible

    Thou camest yesterday, and should I cause thee to wander to day and go with vs? I will goe whither I can: therefore returne thou and cary againe thy brethren: mercy and trueth be with thee.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Yesterday thou camest, and today shalt thou be forced to go forth with us? but I shall go whither I am going: return thou, and take back thy brethren with thee, and the Lord will shew thee mercy, and truth, because thou hast shewn grace and fidelity.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The words belong to David's flight from Jerusalem during the insurrection and rebellion of his cherished son Absalom.PP 731.3–732.1ST Dec 21, 1915 They were spoken to Ittai the Gittite as David went out of the gate in humility and sorrow, driven from his throne and his palace and the ark of God.PP 731.3–732.1 Behind him the people followed in a long sad procession like a funeral train, including his bodyguard of Cherethites and Pelethites and six hundred Gittites from Gath under Ittai.PP 731.3–732.1 The appeal expresses unselfish unwillingness that strangers who had sought his protection should become involved in his calamity, and surprise that they were ready to make such a sacrifice for him.PP 731.3–732.1 Because Ittai had come only yesterday and had arrived only recently, David urged him not to go up and down wandering with him toward an unknown destination, but to return to his place and take back his brethren with a blessing of mercy and truth upon him.PP 731.3–732.1 The flight pressed on until David and his company, exhausted by grief and travel, stopped by the Jordan for a brief rest before being roused to cross the deep, swift river at night with women and children while pursued by Absalom's forces.ST Dec 21, 1915

Sources

  1. PP 731.3–732.1 Patriarchs and Prophets — THE REBELLION OF ABSALOM—72 Ellen G. White, 1890
  2. ST Dec 21, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 50 — BIBLE POETRY AND SONG Ellen G. White, December 21, 1915

Pioneers and periodicals

8 sources

The verse belongs to David's fearful flight from Jerusalem during Absalom's rebellion, when his traitor son had won Israel's support, threatened his kingdom, and pursued his company.ST Apr 29, 1908ST Mar 31, 1881ST Mar 16, 1915RH Mar 10, 1868ST Oct 27, 1898 It records David addressing a companion who had joined him only the day before, saying he himself goes whither he may and cannot promise where the uncertain flight will lead.ST Jun 18, 1885ST Mar 16, 1915 He tells the man not to go up and down with him but to return with his brethren and companions, wishing mercy and truth upon him.ST Jun 18, 1885ST Mar 16, 1915 Exhausted by grief and flight, David and his company with women and children had stopped by the Jordan for a brief rest before being roused to cross the deep, swift river at night while Absalom's forces pursued them.ST Dec 21, 1915

The king's pathetic journey touched the hearts of his old friends amid Absalom's base conduct, Ahithophel's treachery, and Shimei's cursing, ending in Absalom's defeat and David's sorrow over his wicked son's fate.ST Apr 29, 1908 The flight belongs to the family troubles in 2 Samuel 13-20 growing out of David multiplying wives to himself, producing a large family of children by different wives where idleness, luxury, and jealousy developed unenviable characters.ST Apr 29, 1908 The ambitions of the beautiful, shrewd and handsome prince Absalom were roused by the fulsome flattery poured out upon him.ST Apr 29, 1908 It shows the bitter harvest of David's divided household, in which his sons though sharing a father were strangers at heart and David's love for them could not overcome the enmity and strife within his family.ST Oct 27, 1898

The rebellion is the retribution David suffered for his wrong toward Uriah, and the history in 2 Samuel 11-19 shows that sin brings consequences of its own kind.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870RH Mar 10, 1868 His sins brought sorrow through the rest of his life, especially within his family and household, so that he suffered the consequences of his sin and gained nothing by it.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870RH Mar 10, 1868 Walking contrary to God's laws brings suffering because every transgression of divine law holds its inherent curse even when God does not openly reprove and seems to wink at blindness.ST Apr 29, 1908RH Mar 10, 1868 Even in this flight David's kindness to the house of Saul remains in evidence.ST Apr 29, 1908

Sources

  1. ST Apr 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 18 — Our Bible Band April 29, 1908
  2. ST Mar 31, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 13 — RIGHTEOUS MEASUREMENT John Nevins Andrews, March 31, 1881
  3. ST Mar 16, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 11 — Crossing the Kidron S. J. Townsend, March 16, 1915
  4. RH Mar 10, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 13 — SIN IS UNPROFITABLE R. F. Cottrell, March 10, 1868
  5. ST Oct 27, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 43 — THE INVIOLABLE SANCTITY OF THE MARRIAGE RELATION Ruth, October 27, 1898.
  6. ST Jun 18, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 24 — Thoughts on the Third Psalm Ellet Joseph Waggoner, June 18, 1885
  7. ST Dec 21, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 50 — BIBLE POETRY AND SONG Ellen G. White, December 21, 1915
  8. RH Apr 26, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 19 — Righteous Measurement John Nevins Andrews, Third-day, April 26, 1870

Cross-references

  1. 2 Samuel 15:1-12

    And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

    Absalom’s rebellion is presented as part of the consequences of David’s sin.