2 Samuel 15:21
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
Translations
And Ittai answered the king, and said, As the LORD lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will your servant be.
King James Version, Webster Bible
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
And Ittai answered the king, and said, As the Lord liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will thy servant be.
And Ittai answered the king, and said, As Jehovah liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will thy servant be.
And Ittai answereth the king and saith, 'Jehovah liveth, and my lord the king liveth, surely in the place where my lord the king is — if for death, if for life, surely there is thy servant.'
And Ittai answered the king and said, [ As] Jehovah liveth, and [ as] my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
But Ittai answered the king, and said,—By the life of Yahweh, and by the life of my lord the king, surely, in whatsoever place, my lord the king, may be, whether for death or for life, there will, thy servant, be.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Ittai answered the king, “ As surely as the LORD lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king may be, whether it means life or death, there will your servant be!”
Ittai answered the king and said, “ As the LORD lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”
And Ittai the Gittite in answer said, By the living Lord, and by the life of my lord the king, in whatever place my lord the king may be, for life or death, there will your servant be.
And Ittai answered the King, and sayde, As the Lord liueth, and as my lord the King liueth, in what place my lord the King shalbe, whether in death or life, euen there surely will thy seruant bee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Ethai answered the king, saying: As the Lord liveth, and as my lord the king liveth: in what place soever thou shalt be, my lord, O king, either in death, or in life, there will thy servant be.
Cross-references
- 2 Samuel 15:1-12
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Absalom’s rebellion forms part of the retribution following David’s sin.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
David, humbled and sorrowful, goes out of the gate of Jerusalem as a dethroned, grieving fugitive, driven from his throne and palace and the ark of God by the insurrection of his son Absalom.PP 731.3–732.1ST Dec 21, 1915 The people follow like a funeral train toward the brook Kidron and the wilderness, while he flees Jerusalem under urgent threat.PP 731.3–732.1ST Dec 21, 1915 With him are the Cherethites and Pelethites, and six hundred Gittites who accompany the king.PP 731.3–732.1 Their commander is Ittai the Gittite from Gath, a stranger and an exile who arrived only recently, only yesterday.PP 731.3–732.1
With unselfishness David urges Ittai not to share his calamity but to return and abide behind, to remain rather than go on with him.PP 731.3–732.1 In answer Ittai vows by the life of the Lord and the life of the king that in whatever place his lord the king shall be, whether for living or for dying, there his servant will also be.PP 731.3–732.1ST Dec 21, 1915 His words express steadfast allegiance amid danger, a pledge to remain wherever David goes, whether in life or in death.PP 731.3–732.1ST Dec 21, 1915
That answer proves that he and his men have been converted from paganism to the worship of Jehovah.PP 731.3–732.1 It proves their fidelity to their God and to their king by devotion to a cause that appears to be sinking.PP 731.3–732.1 David with a grateful heart accepts this devotion and allows Ittai to remain with him.PP 731.3–732.1
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the account of David's reign at the time of Absalom's rebellion, when David fled Jerusalem and was driven from his house during the conflict with Absalom.ST May 6, 1913ST Apr 29, 1908RH Apr 26, 1870ST Apr 14, 1909RH Mar 10, 1868 It is part of that rebellion presented as retribution for David's wrongdoing against Uriah and as an example of sin bringing consequences of its own kind.RH Apr 26, 1870 The episode of being driven out is one of the consequences suffered after his sin.RH Mar 10, 1868
At this moment David is a fearful, dethroned and grieving fugitive making a pitiable journey from Jerusalem under urgent threat.ST Dec 21, 1915ST Apr 29, 1908 In the verse Ittai pledges complete and steadfast loyalty to David, vowing to remain with him in whatever place he shall be, whether for life or for death, even in danger.ST Dec 21, 1915ST Apr 29, 1908RH Oct 12, 1869 That allegiance shows how David's plight in fear and flight touched the hearts of his old friends so that they stayed with him in death or life.ST Apr 29, 1908
That loyalty belongs to the wider troubles of chapters 13 to 20 centering on Absalom, including his beauty, ambition and base conduct, the flattery poured on him, the treachery of Ahithophel, the cursing of Shimei, the defeat of Absalom, and David's sorrow over his wicked son.ST Apr 29, 1908 Those troubles grew out of David's multiplying wives to himself, with resulting idleness, luxury, rivalry, hatred, jealousy and strife among his many children by different wives.ST Apr 29, 1908ST Oct 27, 1898 Those sons though sharing one father were strangers at heart, divided by enmity, and that division culminated in a traitor son driving David from Jerusalem as a grieving fugitive, a breach that David's loving concern for his children could not overcome, as if he could be many fathers to them.ST Apr 29, 1908ST Oct 27, 1898
The verse stands under the great lesson that transgression of divine law carries its inherent curse and suffering even when God does not openly reprove.ST Apr 29, 1908 Even in this flight, David's kindness to the house of Saul still continues in evidence.ST Apr 29, 1908
Sources