2 Samuel 15:34
But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father’s servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
Translations
But if you return to the city, and say to Absalom, I will be your servant, O king; as I have been your father’s servant till now, so will I now also be your servant: then may you for me defeat the counsel of Ahithophel.
But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father’s servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
but if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father’s servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
But if thou shalt return to the city, and say to Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
but if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father’s servant in time past, so will I now be thy servant: then shalt thou defeat for me the counsel of Ahithophel.
but if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father’s servant in time past, so will I now be thy servant; then wilt thou defeat for me the counsel of Ahithophel.
and if to the city thou dost turn back, and hast said to Absalom, Thy servant I am, O king; servant of thy father I [am] also hitherto, and now, I [am] also thy servant; then thou hast made void for me the counsel of Ahithophel;
but if thou return to the city, and say to Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so now will I be thy servant; then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
but, if, to the city, thou return, then canst thou say unto Absolom—Thy servant, I, O king, will be, as, the servant of thy father, I was formerly, so will I, now, be thy servant: thus shalt thou frustrate for me the counsel of Ahithophel.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But you can thwart the counsel of Ahithophel for me if you return to the city and say to Absalom: ‘ I will be your servant, my king; in the past I was your father’s servant, but now I will be your servant.’
but if you return to the city, and tell Absalom, ‘ I will be your servant, O king. As I have been your father’s servant in time past, so I will now be your servant; then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.’
But if you go back to the town and say to Absalom, I will be your servant, O king; as in the past I have been your father's servant, so now I will be yours: then you will be able to keep Ahithophel's designs against me from being put into effect.
But if thou returne to the citie, and say vnto Absalom, I wil be thy seruant, O King, (as I haue bene in time past thy fathers seruant, so will I now be thy seruant) then thou mayest bring me the counsell of Ahithophel to nought.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if thou return into the city, and wilt say to Absalom: I am thy servant, O king: as I have been thy father’s servant, so I will be thy servant: thou shalt defeat the counsel of Achitophel.
Pictures

Cross-references
- 2 Samuel 15:1-14
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Absalom’s rebellion is among the consequences David suffered for his wrongdoing.
- 2 Samuel 13:1-29
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
Amnon’s assault on Tamar and Absalom’s revenge became sorrows in David’s family.
- 2 Samuel 16:15-17
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
Hushai joins Absalom’s revolt to undermine Ahithophel’s counsel.
- 2 Samuel 18:1-19
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
The account continues Absalom’s rebellion and its aftermath.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the account of Absalom's rebellion against David and David's fearful flight from Jerusalem before Absalom's base conduct and Ahithophel's treachery.ST May 6, 1913ST Apr 29, 1908ST Jun 18, 1885 It records David's plan for Hushai to return to the city, offer himself to Absalom as his servant as he had served David, and thereby help defeat the counsel of Ahithophel.ST Jun 18, 1885 That rebellion is presented as one of the family calamities that followed David's wrong against Uriah and as part of the larger history of retribution and judgments David suffered in his later life for his great transgression, unfolding especially within his own family.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Oct 12, 1869
The verse stands within the troubles in David's family in chapters 13 to 20 that revolve around Absalom and grow out of David multiplying wives to himself, where idleness, luxury, and jealousy helped develop unenviable characters.ST Apr 29, 1908 It stands on David's pathetic journey in flight that touched the hearts of his old friends.ST Apr 29, 1908 It teaches the lesson that no one can walk contrary to God's laws without suffering, because every transgression of divine law carries its inherent curse even when God does not openly reprove.ST Apr 29, 1908
Sources