2 Samuel 17:10
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
Translations
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knows that your father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they who are with him are valiant men.
And even he that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
And even he that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men.
and he also, the son of valour, whose heart [is] as the heart of the lion, doth utterly melt, for all Israel doth know that thy father is a hero, and sons of valour [are] those with him.
and even the valiant man whose heart is as the heart of a lion shall utterly melt; for all Israel knows that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men.
then will, even the son of valour himself, whose heart is as the heart of a lion, utterly melt,—for all Israel do know that, a man of might, is thy father, and that, sons of valour, are they who are with him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then even the most valiant soldier with the heart of a lion will melt with fear, because all Israel knows that your father is a mighty man who has valiant men with him.
Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
Then even the strongest, whose heart is like the heart of a lion, will become like water; for all Israel is conscious that your father is a man of war, and those who are with him are strong and without fear.
Then he also that is valiant whose heart is as the heart of a lion, shall shrinke and faint: for all Israel knoweth, that thy father is valiant, and they which be with him, stout men.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the most valiant man whose heart is as the heart of a lion, shall melt for fear: for all the people of Israel know thy father to be a valiant man, and that all who are with him are valiant.
Pictures

Cross-references
- 2 Samuel 15:1-18
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Absalom’s rebellion forms part of the consequences in David’s life.
- 2 Samuel 17:1-3
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Hushai's warning answers Ahithophel's night attack plan.
- Psalms 3
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
The psalm reflects David’s flight from Absalom.
- 2 Samuel 17:14
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.
The LORD overruled Ahithophel’s counsel through Hushai to bring Absalom to ruin.
- 2 Samuel 15:31
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
David prayed that Ahithophel’s counsel would fail.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The setting is Absalom asking for Hushai's judgment on Ahithophel's plan for an immediate night attack while David was weary and weak-handed, and Hushai's answer declaring that counsel was not good at this time.PP 739.2–740.1 The warning turned on the known character of David and his men, for all Israel knew that David was a mighty man of war and that those with him were mighty and valiant men, chafed in their minds like a bear robbed of her young.PP 739.2–740.1 David, he urged, would not lodge with the people but was already hidden in some pit or other place, so a hasty pursuit would fail to capture him.PP 739.2–740.1
Even a partial setback would be decisive, for a single reverse would cause even a valiant man whose heart is as a lion's to melt with fear and would dishearten Absalom's untried force to the harm of his cause.PP 739.2–740.1 To gain delay Hushai instead counseled gathering all Israel from Dan to Beersheba, as numerous as the sand by the sea, with Absalom himself going to battle in person.PP 739.2–740.1 That vast host was to fall upon David like dew and leave none of his company alive, and if David were found in a city they were to bring ropes and drag it into the river until not one small stone remained.PP 739.2–740.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Even the bravest man, with courage like a lion's, would lose heart completely because everyone in Israel knew David was a powerful warrior and his companions were proven fighters.ST Aug 25, 1914RH Apr 2, 1861 This warning stands within the history of Absalom's revolt against his father David.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Nov 23, 1905 It comes in the deliberations just before Absalom's downfall, when Hushai's advice to wait held back immediate attack, making clear divine favor was no longer with Absalom.ST Aug 13, 1896 Ahithophel had urged swift action, yet in answer to David's prayer for that advice to be frustrated, the opposite advice of Hushai was adopted, and by that turn God rescued David from the conspiracy.RH Nov 23, 1905 The setting aside of Ahithophel's shrewd plan by Hushai's intervention proves that cleverness of counsel and strength of backing cannot by themselves secure victory.RH Apr 2, 1861
The episode belongs to what followed David's grave sin in the matter of Uriah, demonstrating the full fulfillment of Nathan's sentence of judgment against him.RH Oct 12, 1869 It numbers among the calamities that pursued David after his wrongdoing and struck retribution inside his own household.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881 Absalom's revolt and unnatural offenses against his father met David as measure-for-measure repayment for his treacherous treatment of Uriah, a chastisement that lasted the remainder of his days and centered chiefly on his family, proving that evil done returns in its own likeness and sin repays in kind.RH Apr 26, 1870
Sources