2 Samuel 19:26
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
Translations
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for your servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because your servant is lame.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride on it, and go to the king; because thy servant is lame.
Revised Version, American Standard Version
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go with the king; because thy servant is lame.
And he saith, 'My lord, O king, my servant deceived me, for thy servant said, I saddle for me the ass, and ride on it, and go with the king, for thy servant [is] lame;
And he said, My lord, O king, my servant deceived me; for thy servant said, I will saddle me the ass, and ride thereon, and go with the king; for thy servant is lame.
And he said, My lord, O king, my servant, betrayed me, —for thy servant said—I will even saddle me mine ass, that I may ride thereon, and go with the king, for, lame, is thy servant.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ My lord the king,” he replied, “ because I am lame, I said, ‘ I will have my donkey saddled so that I may ride on it and go with the king.’ But my servant Ziba deceived me,
He answered, “ My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, ‘ I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king,’ because your servant is lame.
And he said in answer, Because of the deceit of my servant, my lord king: for I, your servant, said to him, You are to make ready an ass and on it I will go with the king, for your servant has not the use of his feet.
And he answered, My lorde the king, my seruant deceiued me: for thy seruant said, I would haue mine asse sadled to ride thereon, for to goe with the king, because thy seruant is lame.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he answering, said: My lord, O king, my servant despised me: for I thy servant spoke to him to saddle me an ass, that I might get on and go with the king: for I thy servant am lame.
Cross-references
- 2 Samuel 15:1-18
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Absalom’s rebellion is part of the retribution in David’s family.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Mephibosheth was answering the king that his own servant had deceived him, for he had directed that a donkey be saddled so that he might ride on it and go with the king, but because he was lame he was unable to go on foot.RH Mar 30, 1916 The saying belongs to the closing and later history of David's reign, set amid the troubles connected with Absalom's rebellion, including David's flight, Absalom's death, David's lament, David's victory, and David's return to Jerusalem.ST May 6, 1913ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909 It stands as one incident in the continuous history told in 2 Samuel 3 through 2 Samuel 20.ST Apr 14, 1909
That history is the sad account of David's life after his wrongdoing toward Uriah, presented as retribution and judgments for that great transgression.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Oct 12, 1869 It fulfilled Nathan's denunciation, with the consequences continuing through the rest of his life, especially within his family.ST Mar 31, 1881RH Oct 12, 1869 The chapter in which the saying occurs also shows David's continuing kindness to the house of Saul.ST Apr 29, 1908 The account is told with a detailed faithfulness that marks it as inspired, showing that God does not hide the sins of even the greatest kings.ST May 6, 1913
Sources