2 Samuel 20:9
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Translations
And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Revised Version, American Standard Version
And Joab said to Amasa, Is it well with thee, my brother? And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
And Joab saith to Amasa, 'Art thou [in] peace, my brother?' and the right hand of Joab layeth hold on the beard of Amasa to give a kiss to him;
And Joab said to Amasa, Art thou well, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Then said Joab unto Amasa, Art thou, well, my brother? And Joab took Amasa by the beard with his right hand, to kiss him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
Joab said to Amasa, “ Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
And Joab said to Amasa, Is it well, my brother? And with his right hand he took him by the hair of his chin to give him a kiss.
And Ioab sayde to Amasa, Art thou in health, my brother? and Ioab tooke Amasa by the beard with the right hand to kisse him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Joab said to Amasa: God save thee, my brother. And he took Amasa by the chin with his right hand to kiss him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to 2 Samuel 19 to 21 at the close of David's reign.RH Mar 30, 1916 It stands in the revolt of Sheba son of Bichri, which broke out from a quarrel between the men of Judah and the men of Israel after Absalom's revolt was suppressed, threatened to prove very serious, and kept David's troubles unended as judgment from God for his sin in the case of Uriah.RH Jul 27, 1869 It falls within the account of the troubles in David's family that arose from his multiplying wives, illustrating the consequences of living contrary to God's laws, in that transgression carries an inherent curse even when God does not openly reprove it.ST Apr 29, 1908 It belongs to the later history of David after his great wickedness in the case of Uriah, by which he gave great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, and stands among the judgments that came upon him in fulfillment of Nathan's denunciation, which was not covered up or excused but placed on record together with David's own humble confession.RH Oct 12, 1869
It records Joab near Gibeon greeting Amasa as his brother, asking after his health, and taking him by the beard with the right hand to kiss him, and after his dagger falls from its sheath he quickly takes it up and stabs Amasa under the fifth rib.RH May 22, 1900ST Oct 27, 1898 The friendly greeting and kiss was a deceitful salute covering murder, with treachery disguised as affection to conceal murderous intent.RH May 22, 1900RH May 28, 1857ST May 14, 1896ST Oct 27, 1898
Like that kiss, the pleasure and prosperity of the wicked is fair in appearance but false, blossoming only to wither under God's wrath and filling up the measure of misery at the day of judgment, and their prosperity slays them, so when a sinner prospers in wickedness envy should turn to pity.RH May 28, 1857 The verse is an image of persecution approaching its victims under a friendly or plausible disguise.ST May 14, 1896
Sources