AdventAI

2 Samuel 4:10

When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    when one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:

  • Webster Bible

    When one told me, saying, Behold, Saul is dead, (thinking to have brought good tidings,) I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:

  • Revised Version, American Standard Version

    when one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, which was the reward I gave him for his tidings.

  • Young's Literal Translation

    when one is declaring to me, saying, Lo, Saul is dead, and he was as a bearer of tidings in his own eyes, then I take hold on him, and slay him in Ziklag, instead of my giving to him [for] the tidings.

  • Darby Translation

    when one told me, saying, Behold, Saul is dead! and he was in his own sight a messenger of good, I took hold of him, and slew him in Ziklag — to whom forsooth I should give a reward for his good tidings:

  • Rotherham's Emphasised Bible

    when he that brought tidings to me, saying, Lo! Saul is dead, though, he, was as one that bringeth good tidings, in his own eyes, yet I seized him, and slew him in Ziklag,—which was how I gave him reward for his tidings:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    when someone told me, ‘ Look, Saul is dead,’ and thought he was a bearer of good news, I seized him and put him to death at Ziklag. That was his reward for his news!

  • World English Bible

    when someone told me, ‘ Behold, Saul is dead,’ thinking that he brought good news, I seized him and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.

  • Bible in Basic English

    When one came to me with the news of Saul's death, in the belief that it would be good news, I took him and put him to death in Ziklag, which was the reward I gave him for his news:

  • Geneva Bible

    When one tolde me, and sayde that Saul was dead, (thinking to haue brought good tydings) I tooke him and slewe him in Ziklag, who thought that I woulde haue giuen him a rewarde for his tidings:

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The man that told me, and said: Saul is dead, who thought he brought good tidings, I apprehended, and slew him in Siceleg, who should have been rewarded for his news.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse belongs to the account of David receiving news of Saul's death, recounting how at Ziklag David had the Amalekite messenger put to death after the man reported Saul's death.STST Apr 29, 1913 The messenger was a wicked man who supposed he had brought good and glad tidings that would please David.STST Apr 29, 1913ST Jul 27, 1904 He expected a reward for his tidings, believing the report of Saul's death would be welcomed as good tidings to be rewarded.STST Apr 29, 1913ST Jul 27, 1904ST Jun 25, 1896 David did not treat the news in that way, for his grief over Saul was genuine and no reward was given.STST Apr 29, 1913 Instead of rewarding him, David seized hold of him and slew him.ST Apr 29, 1913ST Jul 27, 1904ST Jun 25, 1896

This slaying was one of the murders David repudiated as he came to the throne, showing it was done without his wish or connivance.ST Jun 25, 1896 The bringing of such tidings illustrates the sense of evangelizing as proclaiming tidings, especially glad tidings.ST Jul 27, 1904

Sources

  1. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 17 — Suggestive Notes
  2. ST Apr 29, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 17 — Reading in 2 Samuel April 29, 1913
  3. ST Jul 27, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 30 — SECOND SAMUEL F. D. Starr, July 27, 1904
  4. ST Jun 25, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 25 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSON June 25, 1896

Cross-references

  1. 2 Samuel 1:13-16

    And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

    David punished the messenger who claimed to have killed Saul.

  2. 1 Samuel 31:4-6

    Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

    Records Saul’s death, which the messenger reported to David.

  3. 1 Chronicles 11:1-3

    Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

    Israel’s tribes make David king after Saul’s house declines.