AdventAI

2 Samuel 4:7

For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and got them away through the plain all night.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

  • Webster Bible

    For when they came into the house, he lay on his bed in his bed-chamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went away through the plain all night.

  • Revised Version, American Standard Version

    Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

  • Young's Literal Translation

    yea, they come in to the house, and he is lying on his bed, in the inner part of his bed-chamber, and they smite him, and put him to death, and turn aside his head, and they take his head, and go the way of the plain all the night,

  • Darby Translation

    They came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him; and they took his head, and went by the way of the plain all night.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thus they entered the house when, he, was lying on his bed, in his sleeping-chamber, and smote him, and slew him, and beheaded him,—and took his head, and journeyed by way of the waste plain all the night;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    They had entered the house while Ish-bosheth was lying on his bed, and having stabbed and killed him, they beheaded him, took his head, and traveled all night by way of the Arabah.

  • World English Bible

    Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

  • Bible in Basic English

    And when they came into the house, Ish-bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the Arabah all night.

  • Geneva Bible

    For when they came into the house, he slept on his bed in his bed chamber, and they smote him, and slewe him, and beheaded him, and tooke his head, and gate them away through the plaine all the night.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    For when they came into the house, be was sleeping upon his bed in a parlour, and they struck him and killed him: and taking away his head they went off by the way of the wilderness, walking all night.

Pictures

Rechab and Baanah Enter Ish-bosheth's House (2 Samuel 4:7)
Rechab and Baanah Enter Ish-bosheth's House AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

Ishbosheth was murdered in his own house by his own captains, who came in upon him as he lay on his bed in his bedchamber.PP 700.3 They struck him and killed him there, then beheaded him and took his head.PP 700.3 With that grim trophy they fled away through the plain, traveling all night.PP 700.3

The murderers committed the deed in hope of winning David's favor by removing his rival.PP 700.3 Yet the killing was a foul and treacherous crime, not a legitimate act of loyalty or service.PP 700.3 David's rule was not to be established by such treachery, and the crime brought no honor to its doers.PP 700.3

Sources

  1. PP 700.3 Patriarchs and Prophets — DAVID CALLED TO THE THRONE—69 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

3 sources

Ish-bosheth lay resting on his bed in his bedchamber when his killers came into the house, smote him, slew him and beheaded him, and took his head and got away through the plain all night.ST The killing was a foul murder and a treacherous assassination.ST Jun 25, 1896ST Sep 30, 1889 David neither wished for it nor connived in it, but openly and indignantly repudiated the deed.ST Jun 25, 1896

It was one of the internal troubles surrounding the establishment of David's reign.ST It was one of the political changes surrounding that establishment, preceding the coming of the tribes of Israel to Hebron to make David king.STST Sep 30, 1889 His death was one of the political changes that left Saul's son Jonathan as the only remaining heir.ST Jun 25, 1896

Sources

  1. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 17 — Suggestive Notes
  2. ST Jun 25, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 25 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSON June 25, 1896
  3. ST Sep 30, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 38 — The Sabbath-School J. W. Scoles, September 30, 1889