2 Samuel 9:3
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
Translations
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, which is lame on his feet.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him? and Ziba said to the king, Jonathan hath yet a son, who is lame in his feet.
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, who is lame of his feet.
And the king saith, 'Is there not yet a man to the house of Saul, and I do with him the kindness of God?' And Ziba saith unto the king, 'Jonathan hath yet a son — lame.'
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame on [ his] feet.
Then said the king—Is there never a man remaining unto the house of Saul, that I may show him the lovingkindness of God? And Ziba said unto the king, There remaineth a son unto Jonathan, lame in his feet.
So the king asked, “ Is there anyone left of Saul’s family to whom I can show the kindness of God?”Ziba answered, “There is still Jonathan’s son, who is lame in both feet.”
So the king asked, “ Is there anyone left of the house of Saul to whom I can show the kindness of God?” Ziba answered, “There is still Jonathan’s son, who is lame in both feet.”
The king said, “ Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?”Ziba said to the king, “ Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”
And the king said, Is there anyone of Saul's family still living, to whom I may be a friend in God's name? And Ziba said, There is a son of Jonathan, whose feet are damaged.
Then the King sayd, Remayneth there yet none of the house of Saul, on whome I may shewe the mercie of God? Ziba then answered the King, Ionathan hath yet a sonne lame of his feete.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the king said: Is there any one left of the house of Saul, that I may shew the mercy of God unto him? And Siba said to the king: There is a son of Jonathan left, who is lame of his feet.
Cross-references
- 2 Samuel 4:4
And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
Describes the fall that left Jonathan’s son lame.
- 1 Samuel 20:14-17
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
Jonathan and David covenant that David will show kindness to Jonathan’s house.
- 2 Samuel 9:7
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
David promises Mephibosheth kindness for Jonathan’s sake.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The inquiry recorded here is David's, asking if any member of Saul's house still remained to whom he might extend the kindness of God.PP 713.2PP 713.1 That kindness was sought specifically for Jonathan's sake.PP 713.1 In answer Ziba informed the king that Jonathan still had a surviving son, Mephibosheth.PP 713.2PP 713.1 That son was lame in both feet, a condition dating from his childhood.PP 713.2PP 713.1
He had become crippled when his nurse dropped him while fleeing in haste after Saul's defeat by the Philistines.PP 713.1 In fulfillment of his covenant with Jonathan, David restored to him Saul's private possessions.PP 713.1 He also received him as a regular guest at the royal table.PP 713.1 By such generous and courteous treatment David overcame Mephibosheth's prejudice against him, winning him to devoted loyalty.PP 713.1
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to 2 Samuel 9-12, part of First and Second Samuel, which tell of the establishment of the monarchy with Samuel, Saul, and David as the three leading characters, opening with Eli as priest, judge, and leader, Samuel born in answer to prayer taking Eli's place, Saul given as king at the people's request then deposed for proving unworthy, and David taking his place.RH Mar 30, 1916 When his kingdom was firmly established, David asked whether anyone of Saul's house and family still remained alive so that he might continue his generous kindness and show him the kindness of God.ST Jul 16, 1896STST Sep 10, 1896ST Jun 25, 1912ST Jul 16, 1896 That kindness of God is free and forgiving kindness.ST Jul 16, 1896ST Jul 16, 1896 It was shown for Jonathan's sake because of David and Jonathan's covenant of friendship and lasting love.ST Jul 16, 1896STST Sep 10, 1896
Ziba answered that Jonathan still had a living, surviving son, Mephibosheth, who was lame in both feet.ST Jul 16, 1896ST Sep 10, 1896ST Jul 16, 1896ST Jun 25, 1912ST Jul 16, 1896 He was the last surviving heir of Saul.ST Jul 16, 1896ST Sep 10, 1896ST Jun 25, 1896 Ziba's mention of the lameness both reassured David that Mephibosheth was unable to seek the throne and was no threat to it, and appealed to the king's sympathy.ST Jul 16, 1896ST Jul 16, 1896
Mephibosheth was found in the house of Machir in Lo-debar, was given the possessions of Saul, and was honored by eating at the king's table.ST Sep 10, 1896 He was welcomed into David's palace as his own son, and was afterward cared for by David.ST Sep 10, 1896ST Jun 25, 1912ST Jun 25, 1896 In this he became a sign of hope for orphans and homeless people with disabilities.ST Jun 25, 1912
Sources