2 Samuel 9:8
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Translations
And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Darby Translation
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?
Revised Version, American Standard Version
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he boweth himself, and saith, 'What [is] thy servant, that thou hast turned unto the dead dog — such as I?'
And he did homage, and said—What is thy servant,—that thou hast turned towards such a dead dog as I?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Mephibosheth bowed down and said, “ What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”
He bowed down, and said, “ What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”
And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?
And he bowed himselfe and sayd, What is thy seruant, that thou shouldest looke vpon such a dead dog as I am?
Douay-Rheims (Challoner revision)
He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?
Cross-references
- 1 Samuel 20:14-17
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
Jonathan and David’s covenant prompted David’s kindness to Mephibosheth.
- 2 Samuel 4:4
And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
It recounts the fall that left him lame from childhood.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
David showed kindness to Mephibosheth because of his covenant with Jonathan.PP 713.2PP 713.1 The verse expresses Mephibosheth's humble astonishment at that kindness, as he viewed himself as low and unworthy of such notice.PP 713.2PP 713.1 David restored to him Saul's possessions for the support of his household.PP 713.1 He also welcomed Mephibosheth to a regular place as a guest at the royal table.PP 713.2PP 713.1 Although Mephibosheth had been led to distrust David, the king's generous reception won his affection and loyalty.PP 713.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
After his kingdom was firmly established, David sought out a descendant of Saul to show kindness for Jonathan's sake because of the lasting love between David and Jonathan.ST Sep 10, 1896 Mephibosheth, Jonathan's lame son, Saul's grandson and sole remaining heir of Saul, was the one found in the house of Machir in Lo-debar.ST Sep 10, 1896ST Jun 25, 1912ST Jul 16, 1896ST Jun 25, 1896
Bowing before David, he received the promised and extended kindness with humble amazement and astonishment.ST Jul 16, 1896STST Apr 14, 1909ST Jul 16, 1896 He expressed his sense of unworthiness, insignificance and lowness by calling himself a dead dog.ST Jul 16, 1896ST Apr 14, 1909ST Jul 16, 1896ST Jul 16, 1896ST Jun 25, 1896 In that posture he wondered why the king would look upon, regard and favor one such as himself.ST Jul 16, 1896STST Jul 16, 1896ST Jun 25, 1896
In return David gave him Saul's possessions and honored him by having him eat at the king's table.ST Sep 10, 1896 He welcomed him into the palace as his own son and cared for him thereafter.ST Jun 25, 1912ST Jun 25, 1896 The verse belongs to the account showing that David's kindness to the house of Saul for Jonathan's sake was still in evidence.STST Apr 29, 1908 That account of David's kindness presents a ray of hope for orphans and people with disabilities who are homeless.ST Jun 25, 1912
Sources