2 Timothy 1:2
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Revised Version, American Standard Version
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord!
to Timotheus, [ my] beloved child: grace, mercy, peace, from God [ the] Father, and Christ Jesus our Lord.
Unto Timothy, my beloved child: Favour, mercy, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
To Timothy, my beloved child:Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timotheus my beloued sonne: Grace, mercie and peace from God the Father, and from Iesus Christ our Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
To Timothy my dearly beloved son, grace, mercy, and peace, from God the Father, and from Christ Jesus our Lord.
Cross-references
- Titus 1:4
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
Paul calls Titus son the same way
- 2 Timothy 2:1
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
same call of Timothy as son
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Paul addresses Timothy as his dearly beloved son in the gospel, expressing a close and loving relationship.AA 499.2AA 498.1–499.1SLP 320.1 Their deep bond was formed through shared labor and suffering.AA 498.1–499.1 He wrote with loving personal concern while facing possible execution.SLP 320.1
He urged Timothy to come to him and counseled him about his responsibility to the church.SLP 320.1 He greets Timothy with grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus the Lord.AA 499.2Lt 404, 1906, par. 7–8 Grace, mercy, and peace, together with Christ's love, are needed in relations with others and reflect the influence of the Holy Spirit.Lt 404, 1906, par. 7–8
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The greeting was sent from Rome and reached Timothy at Ephesus about A.D. 67.ST Jun 17, 1897 It was written when Paul had been made prematurely old by persecution and incessant labor, writing painfully and slowly from a Roman prison with no earthly future before him.RH Jul 28, 1903 He expected at any moment to be led in a short march outside the city gate for beheading by the executioner.RH Jul 28, 1903 It was addressed to Timothy, a young friend he had led to Christ who now bore the cares and anxieties of pastoral oversight of many recently converted from paganism and still surrounded by the luxuries and temptations of a heathen city.RH Jul 28, 1903
Paul calls him dearly beloved son because he was his son in the faith, not his natural child, expressing their close spiritual bond and affection.ST Jul 21, 1898ST Oct 17, 1906RH Jun 16, 1868 The same spiritual sonship is seen in his calling Titus and Onesimus his sons and in Elisha regarding Elijah as his father.ST Jul 21, 1898 Because Elisha was Elijah's son in the faith he stood as spiritual firstborn and heir, so the double portion he asked for was the firstborn's recognized lot of inheritance, not twice as much of the Spirit as Elijah had.ST Jul 21, 1898 The greeting of grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus means sinners everywhere can go straight to God for mercy, because all mercy and compassion people have comes from Him. It points every soul to Him since He has abundant mercy that comes direct from the Lord Jesus Christ to each person, not filtered through tradition or church or priest or parson or any person.
The verse belongs to precious instruction to God's worker, warning against lightness, foolishness, covetousness and false philosophy, and appealing to be true to God and true to His Word.ST Oct 20, 1909 The affectionate address to sons in the faith and ministry connects to Paul's instruction that they reject myths.ST Oct 17, 1906 The address to Timothy as beloved son points to Paul's later counsel to Timothy about drink, which is advice to stop drinking harmful water and use a little unfermented grape juice instead, not fermented wine or alcohol as medicine.RH Jun 16, 1868
Sources